读书笔记（3）

这次的读书笔记是关于《数学之美》，之前的软件需求分析还是不怎么能看的下去，还是数学之美更有意思一点。

数学之美这本书，由于我才读到第三章，还没有完全的理解其中的意思，其中包含着一些数学上的公式也不是特别能够理解，不过我想作者想要表达的应该是一种思想而不仅仅是具体的操作。

第一章，是关于数字和文字的。无论是数字还是文字，其实都是一种对信息的编码方式。这篇作者只是作为一个引子，真正的目的其实是在最后一段中——语言学的研究方式到底应该是什么？有两种方向，一种是语言，也就是从实际上的语料出发，从现实中的句子出发，从而探寻到语言的统计规律，得出现在对语言的处理办法。另一种是始终从规则出发，也就是语法出发，从而达到对信息进行统计的目的。事实证明，前者完胜，尤其是在如今数据量超级巨大的情况下。

在读书的时候，还是感触良多。书中提到贾里尼克的出发点是：“一个句子是否合理，就看它的可能性大小如何”。之后举了个例子，这里简化以下。例子如下：

原意：我吃东西了

原意偏差：我东西吃了

完全偏差：了东吃我西

也就是统计三个语句在所有的情况下出现的频率，从而得出正常情况下原意的意思。但是这里我其实还有个问题，就是如何区分语义的问题。可能观念不是一下就能转变过来，因为在上面的例子中，其实是可以看出，前两个的意思是不同的，而且在某种语境下是都可以成立的。因此这还涉及到那个问题，如何对语境进行区分呢？也就是说，人们可以将语音识别，人工智能这方面做的非常出色，但是总归达不到100%。是因为会有这个类似于这种语境的问题吗？

搞不懂，还是继续看后面的文章吧，说不定会有什么收获。