.NET应用多语言-葡萄牙语软件，如何处理本地化，特别是数字的转换和计算

在葡萄牙语软件中，数字本地化通常涉及小数点和千位分隔符的使用。在葡萄牙语中，小数点用“，”表示，而不是英语中使用的“.”。千位分隔符通常是一个空格或一个点。

例如：62.5，其实代表的不是62.5 而是625M

 

为了正确地处理数字本地化，可以使用.NET框架中提供的CultureInfo类。此类允许您指定当前线程的区域设置，以便在处理数字时使用正确的格式和分隔符。例如，以下代码演示如何将字符串 "62,5" 转换为 decimal 类型的数值：

// 设置当前线程的区域设置为葡萄牙语
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("pt-PT");
// 将字符串 "62,5" 转换为 decimal 类型的数值
decimal val = decimal.Parse("62,5");

在计算数字时，确保使用正确的分隔符和格式。例如，以下代码演示如何将两个 decimal 类型的值相加：

// 设置当前线程的区域设置为葡萄牙语
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("pt-PT");
// 将两个 decimal 类型的值相加
decimal val1 = decimal.Parse("62,5");
decimal val2 = decimal.Parse("37,5");
decimal result = val1 + val2;

在处理数字时，还要记住在输出数字时使用正确的格式和分隔符。例如，可以使用ToString方法将 decimal 类型的值格式化为字符串，并指定要使用的格式和分隔符。例如：

// 设置当前线程的区域设置为葡萄牙语
Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo("pt-PT");
// 格式化 decimal 类型的值为字符串，并使用正确的格式和分隔符
decimal val = decimal.Parse("62,5");
string formattedVal = val.ToString("N2"); // 输出为 "62,50"

总结一下：

应用软件实现了多语言，这仅仅是国际化的第一步

系统需要继续做本地化处理，本地化主要涉及时间、数字、货币等一系列的问题

本示例中，对于数字的处理，在葡萄牙语中需要使用正确的格式和分隔符，在葡萄牙语中，小数点用“，”表示，而不是英语中使用的“.”。千位分隔符通常是一个空格或一个点

从前端输入这些数字，到后台存储、计算这些数字，都需要单独特殊处理，即本地化实现。

 可以封装一下多语言本地化工具类，负责字符串、数字的转换

internal class MultiLangUtils
    {
        public void ConvertToDecimal(string numStr= "1234.56")
        {
            // 创建一个表示葡萄牙语环境的CultureInfo对象
            CultureInfo ptCulture = new CultureInfo("pt-PT");

            // 数字转换为葡萄牙语格式           
            double num = double.Parse(numStr, CultureInfo.InvariantCulture);
            string ptNumStr = num.ToString("N2", ptCulture);
            Console.WriteLine($"数字{numStr}在葡萄牙语环境下的格式为{ptNumStr}");           
        }

        public void ConvertToString(double num2) 
        {
            // 创建一个表示葡萄牙语环境的CultureInfo对象
            CultureInfo ptCulture = new CultureInfo("pt-PT");

            // 葡萄牙语格式转换为数字
            string ptNumStr2 = "1.234,56";
            num2 = Convert.ToDouble(ptNumStr2);
            string enNumStr = num2.ToString("N2", CultureInfo.InvariantCulture);
            Console.WriteLine($"葡萄牙语格式{ptNumStr2}在英语环境下的格式为{enNumStr}");
        }
    }

 

 

周国庆

2023/9/8