设置Eclipse中文API提示信息

JDK文档在线查询网站：

JDK6.0中文：http://tool.oschina.net/apidocs/apidoc?api=jdk-zh

JDK6.0英文 http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/

JDK7.0英文：http://tool.oschina.net/apidocs/apidoc?api=jdk_7u4            http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/

javaEE6.0 英文 http://tool.oschina.net/apidocs/apidoc?api=javaEE6

Eclipse是最流行的Java开发工具之一，它强大的代码辅助功能可以帮助开发完成复杂的API输入，并为每个API提供说明信息，但是这些说明信息都是英文的，这也是JDK默认的语言，因为在JDK自带的源代码中就是使用英文添加Javadoc信息的。对于语言，母语始终是大家沟通的主流语言。本实例将介绍如何对Eclipse进行设置，使其支持中文的API提示信息。

（1）在Eclipse中打开"首选项"对话框，展开"已安装的JRE"节点，选择当前默认的JRE环境，单击右侧的"编辑"按钮将弹出"编辑JRE"对话框，在该对话框的"JRE系统库"列表框中展开rt.jar类库的节点，如图1.47所示。可以看出rt.jar类库包含了"源代码连接"和"Javadoc位置"两个子节点，这两个子节点都是设置该类库对应的Javadoc提示信息的，也就是API提示信息。

 

图1.47  "编辑JRE"对话框

（2）源代码连接默认使用了JDK安装文件夹中自带的src.zip文件，其中源代码中包含英文的Javadoc信息。所以选择rt.jar类库的"源代码连接"节点，然后单击右侧的"移除"按钮，移除这个英文的API资源。

（3）"Javadoc位置"子节点指向了Java网站上的Javadoc连接，该连接地址是英文的API信息，选择该节点，单击右侧的"Javadoc位置"按钮来改变该节点的值。

（4）在弹出的对话框中选择Javadoc的URL路径或者压缩文件，如图1.48所示。单击"Javadoc位置路径"文本框右侧的"浏览"按钮来指定保存在本机上的中文Javadoc文件夹，或选中"归档中的Javadoc"单选按钮，并指定保存中文Javadoc信息的zip压缩文件（http://dlc.sun.com.edgesuite.net/jdk/jdk-api-localizations/jdk-api-zh-cn/builds/latest/html_zh_CN.zip）。然后单击"确定"按钮。

（5）在"编辑JRE"对话框中单击"完成"按钮。

（6）在Eclipse的Java编辑器中打开一个Java源文件，把鼠标放置在某个API语法上，可以看到这个API的辅助对话框显示了中文语言的提示信息，如图1.49所示。

 

图1.48  设置Javadoc路径或归档文件路径的对话框

 

图1.49  Java编辑器中显示的中文API信息

 

使用母语来学习和查询资料始终是最快捷的方法，编程中如果能查阅中文的API文档，可以大幅度地提高程序编码效率。

本文转载自：http://book.51cto.com/art/201101/242838.htm 有改动！