随笔分类 - English Translation
Translate English technical document as chinese.
摘要：最近在InfoQ上看了一篇关于Code Review的文章，该文是来自于InfoQ编辑的翻译。我后来又看了原文，感觉译者漏掉了原文的一些背景知识，以及更多的细节。所以我又重译了一遍。
阅读全文
摘要：Silverlight Vs HTML5
阅读全文
摘要：Perfect API Design良好的API设计规范Why is good Application Programming Interface (API) design so difficult? Just throw together a few classes with a few basic methods on them and call it done.You could do t...
阅读全文
摘要：当你在编程过程中听到持久化这个单词的时候，大多数情况下，你会认为是应用程序将其数据为存储为某种类型的文件中，例如数据库，以便于以后当应用程序再次运行时能够从介质中重新获取数据。然而这里的持久化讲的是另外一个意思，用其来描述一种数据结构，通常会用在一些函数式的编程语言中。从这个意义上来讲，一个具有持久化能力的数据结构在其被修改后可以保存当前的状态，从本质上来说，这样的数据结构是不可改变类型（immutable）。
阅读全文
摘要：TRIE - Data Structure Introducation.
阅读全文
摘要：There are a lot of software wheels that get re-invented all the time. Re-inventing is a time consuming waste that many projects can cut. In almost all cases it’s much better to do some due diligence and use an off the shelf component where you can. Invest your time, passion and expertise in your actual product.
在软件开发过程中我们会发现大量的软件工具被重新发明制造，重新发明工具是非常浪费时间的，许多项目都可以避免这一部分。在大多数情况下我们应该保持适度的谨慎，使用现有的工具，将我们的时间、热情以及专业投入在实际的产品中。
阅读全文
