作者：gigix
出处：http://www.csdn.net/overseas/guestbook/Topic/0/12.shtm
大家看到了，我在海外图书专区第一批推荐的三本书中，有一本是就是Martin Fowler的《Refactoring》。实际上，这几年看了这么多软件开发方面的书，这是我最喜欢的一本。而这本书的作者Martin Fowler，我也有幸和他有些来往。
《程序员》杂志的老读者可能还记得：我们2001年第12期的“技术专题”是refactoring，“名人堂”是Martin Fowler。当时我刚到《程序员》编辑部，这就是我给《程序员》带来的第一份礼物。当时很匆忙地做好了稿子，然后才想到跟Fowler先生打个招呼，于是给他去了mail。没想到他回复非常快，也表示对我工作的支持。当时好感动……（后来refactoring这个专题受到很多读者的欢迎。实际上我那时根本还没看《refactoring》这本书，完全凭着猜测在做，居然还能受到大家的欢迎，汗颜。）
后来，我就去找了《refactoring》，苦读。中间也不断和Fowler先生交流，愈加熟悉了。感觉Fowler先生非常平易，回答问题很热情又到位，愈加尊敬。那段时候，我自己做了一个C++的测试框架，详情请看《C++ View》第六期。
UMLCHINA的think告诉我约了Fowler先生网上交流，让我去主持，受宠若惊。然后1月23号早上，就在聊天室里第一次“面对面”地对Fowler先生说“Hello”。那天早上，其实我只想问问他做测试框架的经验，最多再问问patterns方面的问题。后来，我跟他讨论了一下测试框架，然后就出去开会了，一直到他都快走了才回来……后来聊天实录也是我整理的，感觉Fowler先生对谁都很好。这个聊天实录，请看我前面的一个帖子（http://expert.csdn.net/overseas/guestbook/Topic/0/11.shtm）。
整个《refactoring》这本书，Martin Fowler显得非常谦逊，一直说Kent Beck、Opdyke他们厉害，说自己不行。其实想想就知道，要讲面向对象、模式、UML，有几个人比Fowler更强的？不过老头的确很可爱，感情很外露——上次聊天之后，babysloth说老头快爱上我了（因为谈到refactoring里面比较深入的内容，呵呵），其实我也快爱上他了。
除了书以外，Martin Fowler还有很多文章，其中翻译成日文的不少（老头曾经问我：中文和日文区别大吗？意思是说：你们能不能不要翻译了，去看小日本翻译的好了。我昏……），翻译成中文的似乎只有两篇：《持续集成》和《设计已死？》。这两篇在AgileChina（http://www.agilechina.org）都可以看到。其中，《持续集成》这篇是老头专门推荐给中国开发者的，适用于需求分析变化快、人员少的情况，希望大家都能去看看。
这次海外图书专区改版，我本来希望老头能来这边跟大家直接交流的，但是考虑到老头看不懂中文，作罢。不过，Martin Fowler先生已经表示：如果大家有什么问题，可以在这里告诉我，我转告给他，他会尽快回答。
出处：http://www.csdn.net/overseas/guestbook/Topic/0/12.shtm
大家看到了，我在海外图书专区第一批推荐的三本书中，有一本是就是Martin Fowler的《Refactoring》。实际上，这几年看了这么多软件开发方面的书，这是我最喜欢的一本。而这本书的作者Martin Fowler，我也有幸和他有些来往。
《程序员》杂志的老读者可能还记得：我们2001年第12期的“技术专题”是refactoring，“名人堂”是Martin Fowler。当时我刚到《程序员》编辑部，这就是我给《程序员》带来的第一份礼物。当时很匆忙地做好了稿子，然后才想到跟Fowler先生打个招呼，于是给他去了mail。没想到他回复非常快，也表示对我工作的支持。当时好感动……（后来refactoring这个专题受到很多读者的欢迎。实际上我那时根本还没看《refactoring》这本书，完全凭着猜测在做，居然还能受到大家的欢迎，汗颜。）
后来，我就去找了《refactoring》，苦读。中间也不断和Fowler先生交流，愈加熟悉了。感觉Fowler先生非常平易，回答问题很热情又到位，愈加尊敬。那段时候，我自己做了一个C++的测试框架，详情请看《C++ View》第六期。
UMLCHINA的think告诉我约了Fowler先生网上交流，让我去主持，受宠若惊。然后1月23号早上，就在聊天室里第一次“面对面”地对Fowler先生说“Hello”。那天早上，其实我只想问问他做测试框架的经验，最多再问问patterns方面的问题。后来，我跟他讨论了一下测试框架，然后就出去开会了，一直到他都快走了才回来……后来聊天实录也是我整理的，感觉Fowler先生对谁都很好。这个聊天实录，请看我前面的一个帖子（http://expert.csdn.net/overseas/guestbook/Topic/0/11.shtm）。
整个《refactoring》这本书，Martin Fowler显得非常谦逊，一直说Kent Beck、Opdyke他们厉害，说自己不行。其实想想就知道，要讲面向对象、模式、UML，有几个人比Fowler更强的？不过老头的确很可爱，感情很外露——上次聊天之后，babysloth说老头快爱上我了（因为谈到refactoring里面比较深入的内容，呵呵），其实我也快爱上他了。
除了书以外，Martin Fowler还有很多文章，其中翻译成日文的不少（老头曾经问我：中文和日文区别大吗？意思是说：你们能不能不要翻译了，去看小日本翻译的好了。我昏……），翻译成中文的似乎只有两篇：《持续集成》和《设计已死？》。这两篇在AgileChina（http://www.agilechina.org）都可以看到。其中，《持续集成》这篇是老头专门推荐给中国开发者的，适用于需求分析变化快、人员少的情况，希望大家都能去看看。
这次海外图书专区改版，我本来希望老头能来这边跟大家直接交流的，但是考虑到老头看不懂中文，作罢。不过，Martin Fowler先生已经表示：如果大家有什么问题，可以在这里告诉我，我转告给他，他会尽快回答。
