[PHP] 中英双语网站的设计思路

1. 前几天开发一个双语网站企业站  , 实现思路大部分情况下 , 我们可以想到是使用一个语言包数组文件 . key和value的形式 , 我们在展示界面时 , 输出数组对应的key而不是固定写死这个值

大概的设计是这样的 , 有两个这样的php文件

cn.php

en.php

 

里面就是返回一个数组

return array(

　　'name'=>'姓名',

　　'age'=>'年龄'

)

return array(

　　'name'=>'Name',

　　'age'=>'Age'

)

2. 当我需要在界面上显示内容的时候 , 需要首先根据我们自己的判断进行加载不同的语言包文件 , 这个判断可以在默认情况下使用浏览器的ua

if(IS_CHINESE)

$lang = require('languages/cn.php')

}else{

$lang = require('languages/en.php')

}

输出的时候直接使用这个数组 $lang['name']  $lang['age']

3. 而后端数据部分也是应该是双语的 , 那就要求我们在设计数据库的时候一定要加上英文内容的字段 , 比如 title  title_en

在查询的时候也是在判断后 , 取数据的sql里进行取不同的字段

if(IS_CHINESE)

　　$sql="select title from article"

}else{

　　$sql="select title_en as title from article"

}

这样才能做到数据部分也是双语的

4. 当前台选择不同的语言时 , 我们还是需要前端使用cookie记住当前的语言 , php再去cookie中读取 , 加入到上面的判断语句之前 , 并且呢后台也要可以配置默认语言 ,预览效果可以看这里http://www.duzbearings.com 

if(isset($_COOKIE['lang'])){
　　$lang = $_COOKIE['lang'];
}else{
　　if($_CFG['siteDefaultLang'] == 'Auto'){
　　　　if (strstr(strtolower($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']), 'zh-cn') OR strstr(strtolower($_SERVER['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE']), 'zh-tw')){
　　　　　　$lang = 'Chinese';
　　　　}else{
　　　　　　$lang = 'English';
　　　　}
}else{
　　$lang = $_CFG['siteDefaultLang'];
}

define('IS_CHINESE', ($lang == 'Chinese') ? 1 : 0);