新安装的Blender默认是英文，

可通过如下方法修改界面语言：

 

1. 点开文件菜单{File}，选择用户首选项{User Preferences}；

2. 在用户首选项{User Preferences}的系统页签{System}里，勾选国际字体{International Fonts}；
3. 在国际字体{International Fonts}的语言栏{Language}，选择:Simplified Chinese(简体中文)；

点选翻译范围{Translate}：

Interface：翻译界面
Tooltips：工具提示
New Data：新建数据

 

注意: 3D视图下, 空格键可弹出命令搜索框.

若是英文状态, 自然使用英文命令,

若是中文状态, 则需要使用中文翻译的汉字, 部分翻译和你理解的或习惯用词可能会有出入. 

以下是编辑翻译相关链接, 有兴趣可以研究一下, 最好把部分命令, 翻译内容改为同时包含{中文. 英文}, 空格搜索时, 中文找不到,用英文也可以. 

https://wiki.blender.org/wiki/Process/Translate_Blender
https://en.blender.org/index.php/Dev:Doc/Process/Translate_Blender
https://en.blender.org/index.php/Dev:Source/Interface/Internationalization
https://en.blender.org/index.php/Dev:FR/2.5/Doc/How_to/Translate_Blender
https://docs.blender.org/api/master/

 

另外,若你是Linux下直接通过Linux软件管理器安装的Blender, 可能不是最新版, 甚至是精简版, 把部分翻译文字精简掉了.