1992----2000年,担任清华大学 外语系主任的 程慕胜教授,在她早年的论文中曾经指出英语多音节单词的重音位置“多数是在倒数第三个音节上”。经过我近日简单地归纳(参见以下多项实例),我认为:她的论断比较符合客观实际的。
第一组单词(三个音节的单词):algebra, camera, celebrate, cinema, comedy, cutlery, calendar, cereal, citizen, complicate, cylinder, casual, celluloid, cavity, cavalry, calculate, Catholic, classical, chemistry, chemical, physical, holiday, idiom, idiot, opera, orchestra, paragraph, paramount, president, Saturday, Wednesday, strawberry, syllable, tragedy, tricycle, triangle, therapy, period, various, serious, curious, furious, reservoir(蓄水库).
以上单词的重音位置都是在倒数第三个音节上。
第二组单词(四个音节 或是 多余四个音节 的单词):biology, binoculars, comparison, compactable, economy, efficiency, electricity, eliminate, illegible, idealism, machinery, Christianity, material, bacteria, experience, experiment, America, American.
以上单词的重音位置都是在倒数第三个音节上。
第三组单词(某些增加了后缀的多音节单词):ability, capability, possibility, 以及 comedian, curiosity, popularity, photographer, theatrical, theology.
以上单词都是四个音节 或是 多余四个音节 的单词,它们的重音位置都是在倒数第三个音节上。
但是需要注意,文字是复杂多样的,不符合以上规律的肯定是有的。以下是各种特殊情况:
1.英语的某些月份,如:September, October, November, December,它们的重音也在倒数第二个音节上。
2. 某些从其它语言引进的单词,如:banana, potato, tomato, tobacco, pagoda,它们的重音则在倒数第二个音节上。
3.以 –tion, -sion,-ssion 为词尾的单词,如:edition(版本), dictation(听写), transportation(运输)pronunciation(发音), competition(竞赛), precaution, invention, composition, conjunction, constitution, comprehension, decision, revision, discussion, aggression, possession,它们的重音则在倒数第二个音节上。
4. 以 –ic 为词尾的单词,如:electric(电的), Antarctic(南极的), majestic(雄伟的), romantic (浪漫的),economic, symbolic, syllabic, photographic, geographic, 它们的重音也在倒数第二个音节上。
5. 以 –eer 或 -ee 为词尾的单词,如:engineer(工程师), pioneer(先锋), mountaineer(爬山能手,登山运动员), employee (雇员), nominee (被提名者),重音则在词尾。
6. 某些从法语引进的单词,如:policeman(警察), fiance(未婚夫),也不在倒数第三个音节上。