mono:解决中文问题

去年发表了Mono开发指南的系列文章后，我基本没再写关于Mono方面的东西，主要近两年做Java方面的平台，较少采用dotnet方面的东西。还有一个问题，就是Mono的中文问题，使我很少花时间在它的上面。

以前使用Mono时，你看我以前的文章的举例，我都极力回避中文问题，所写的cs文件里面没有一个汉字。这是因为以前的Mono国际化方面实在是太弱了。也有很多朋友发email给我，询问我关于中文如何处理，我当时也不知怎么解决，在Mono的bugzilla中提交了一个bug，迟迟未见closed，所以没有给这些朋友回信，在次说声soory。

现在，Mono能够较好的处理国际化的问题，我在此也把我的研究心得发布在这里，希望能和热爱Mono、热爱dotnet的朋友们一起分享、一起探讨。

首先说一下我的环境：asus＋fedora 3 ＋ Mono 1.1。

Locale设置全部为zh_CN.gb2312。

在这篇文章中，我先来介绍一下如何处理以前困扰大家的中文问题。下一篇文章我将介绍程序的国际化。

 

使用monodevlop建立一个Console工程,名称为Test。

编辑Main.cs文件：

using System;

 

class MainClass

{

       public static void Main(string[] args)

       {

             

              Console.WriteLine("兄弟的email地址为:smallnest@gmail.com");

             

       }

}

在monodevelop中运行，在输出窗口会显示正确的结果。

 

打开终端，进入到./bin/Debug目录下，运行mono Test.exe，显示乱码。这和我的环境设置有关，将终端的编码设置为utf8，再运行mono Test.exe，结果显示正常。

 

以上编译是通过monodevelop编译的，下面手工编译一下，试试效果。

进入Main.cs所在的文件夹：

mcs Main.cs

执行上述命令后将生成Main.exe文件，运行这个文件。

mono Main.exe

输出结果为乱码（无论终端编码是gb2312还是utf8）。

 

通过设置代码页进行编译：

mcs –codepage:utf8 Main.cs

执行上述命令后将生成Main.exe文件，运行这个文件。

mono Main.exe

输出结果为正常（终端编码是utf8）。

 

小技巧：

每次运行mono编译得程序都必须使用mono *.exe，比较麻烦，我们页可以在Linux下创建文件关联。

执行下面得shell就不必每次都运行mono文件了。

if [ ! -e /proc/sys/fs/binfmt_misc/register ]; then

     /sbin/modprobe binfmt_misc mount -t binfmt_misc none /proc/sys/fs/binfmt_misc

fi 

if [ -e /proc/sys/fs/binfmt_misc/register ]; then

     echo ':CLR:M::MZ::/usr/bin/mono:' > /proc/sys/fs/binfmt_misc/register

else

     echo "No binfmt_misc support" exit 1

fi