Agile Manifesto & Agile Principles 《敏捷宣言》& 敏捷原则

敏捷宣言，也叫做敏捷软件开发宣言，正式宣布了四种核心价值和十二条原则，可以指导迭代的、以人为中心的软件开发方法。

 敏捷宣言前低调软件开发的四个核心价值是：

• 个体互动高于流程和工具
• 工作的软件高于详尽的文档
• 客户合作高于合同谈判
• 响应变化高于遵循计划

 

敏捷原则

 

敏捷宣言提出的12条原则已经应用于管理大量的业务以及与IT相关项目中，包括商业智能（BI）。12原则包括：

1. 我们的最高目标是，通过尽早和持续地交付有价值的软件来满足客户。
2. 欢迎对需求提出变更——即使是在项目开发后期。要善于利用需求变更，帮助客户获得竞争优势。
3. 要不断交付可用的软件，周期从几周到几个月不等，且越短越好
4. 项目过程中，业务人员与开发人员必须在一起工作。
5. 要善于激励项目人员，给他们以所需要的环境和支持，并相信他们能够完成任务。
6. 无论是团队内还是团队间，最有效的沟通方法是面对面的交谈。
7. 可用的软件是衡量进度的主要指标。
8. 敏捷过程提倡可持续的开发。项目方、开发人员和用户应该能够保持恒久稳定的进展速度。
9. 对技术的精益求精以及对设计的不断完善将提升敏捷性。
10. 要做到简洁，即尽最大可能减少不必要的工作。这是一门艺术。
11. 最佳的架构、需求和设计出自于自组织的团队。
12. 团队要定期反省如何能够做到更有效，并相应地调整团队的行为。

 

 

Agile Principles

1. Customer satisfaction by rapid delivery of useful software
2. Welcome changing requirements, even late in development
3. Working software is delivered frequently (weeks rather than months)
4. Working software is the principal measure of progress
5. Sustainable development, able to maintain a constant pace
6. Close, daily co-operation between business people and developers
7. Face-to-face conversation is the best form of communication (co-location)
8. Projects are built around motivated and trustworthy individuals
9. Continuous attention to technical excellence and good design
10. Simplicity
11. Self-organizing teams
12. Regular adaptation to changing circumstances