[珍藏]If life cheats you

If life cheats you -［Russia］Alesander Pushkin

If life cheats you，

 don't be disappointed and worried．

 Calmness is needed in melancholy days．

Believe that pleasantness is coming．

Long for the bright future though you are unhappy．

All will pass by and everything will be over．

Past things will be pleasant memories.

假如生活欺骗了你，

不要悲伤，不要心急。

阴郁的日子需要镇静。

相信吧，那愉快的日子即将来临。

心永远憧憬着未来，尽管现在常常是阴沉的。

一切都是瞬息，一切都会过去，而过去了的，将会变成亲切的怀念。

--［俄］普希金

 

注：大学毕业时，毕业典礼上，一个朋友引用了此诗句，点滴，回忆，回味，逝去，遐想，曾今，远久，记忆，美好。。。

 

SkySeraph     Oct.17th,2010 HQU XiaMen China

Email：zgzhaobo@gmail.com   QQ：452728574