用python实现有道翻译，配合Goldendict显示

先上效果图（划词翻译）：

Goldendict划词翻译

代码：

  1 #!/usr/bin/env python
  2 #coding:utf-8
  3 
  4 import json
  5 from urllib import urlopen
  6 import sys
  7 reload(sys)                      #要reload一次sys才能使用setdefaultencoding函数
  8 
  9 sys.setdefaultencoding('utf-8')  #要将系统默认字符编码设置为utf-8,在Goldendict才能正常输出
 10 
 11 html = """
 12 <html>
 13 <head>
 14 <script type="text/javascript">function playSound(){var ky = document.getElementById("key");var word = ky.childNodes[0].nodeValue;var api = "http://dict.youdao.com/dictvoice?audio=" + encodeURIComponent(word);var ado = document.getElementById("media");try{ado.ended = true;ado.setAttribute("src",api);ado.load();ado.play();return false;}catch(err){alert(err.description);return false;}}</script>
 15 </head>
 16 <body>
 17 <style type="text/css">
 18       div.block {
 19       border:1px solid #BEBEBE;
 20       background:#F0F0F0;
 21       margin-left:20px;
 22       border-radius: 5px;
 23       }
 24       div.name {
 25       margin-top:10px;
 26       margin-bottom:5px;
 27       margin-left:20px;
 28       font-size:13px;
 29       font-weight:bold;
 30       }
 31       div.item {
 32       padding:5px;
 33       font-size:12px;
 34       margin: 0px 10px 0px 10px;
 35       }
 36       #web {
 37       border-style: none none solid none;
 38       border-color: #BEBEBE;
 39       border-bottom-width: 1px;
 40       }
 41     </style>
 42     <div class="content">
 43       <div class="name"><i>查询:</i></div>
 44       <div class="block">
 45        %s
 46       </div>
 47       <div class="name"><i>有道翻译:</i></div>
 48       <div class="block">
 49     %s
 50       </div>
 51       <div class="name"><i>有道词典-基本词典:</i></div>
 52       <div class="block">
 53     %s
 54       </div>
 55       <div class="name"><i>有道词典-网络释义:</i></div>
 56       <div class="block">
 57        %s
 58       </div>
 59       <div class="name"><i>更多结果:</i></div>
 60       <div class="block">
 61        %s
 62       </div>
 63     </div>
 64 </body>
 65 </html>
 66 """
 67 
 68 errorHtml = """
 69 <html><body>
 70 <div class="block">
 71 <div class="item">%</div>
 72 </div>
 73 </body></html>
 74 """
 75 
 76 errorResult = {'0':'', '20':'要翻译的文本过长', '30':'无法进行有效的翻译',
 77               '40':'不支持的语言类型', '50':'无效的key'}
 78 
 79 def printHtml(errorCode, query, translation, basic, web):
 80     """打印html"""
 81     if errorCode != 0:
 82         print errorHtml % errorResult[errorCode]
 83         return
 84     item = '<div class="item">%s</div>'
 85     #有道翻译
 86     q = item % ('<b>"%s"</b>' % query)
 87     trans = ''
 88     for i in translation:
 89         trans += item % ('<b>"%s"</b>' % i)
 90 
 91     #有道词典
 92     key = ''
 93     if basic:
 94         key += '<span id="key" style="font-weight:bold">%s</span>' % (query + ' ')
 95         if 'phonetic' in basic.keys():
 96             key += '[%s]' % basic['phonetic']
 97             key += '<button id="sound" onclick="playSound()">sound</button><audio id="media"></audio>'
 98         key = item % key
 99         if 'explains' in basic.keys():
100             #判断查询的词是不是中文
101             isChinese = False
102             for c in query:
103                 if ord(c) >= 0x4e00 and ord(c) <= 0x9fa5:
104                     isChinese = True
105                     break
106             if not isChinese:
107                 for i in basic['explains']:
108                     key += item % i
109             else:
110                 for i in basic['explains']:
111                     key += item % ('<a href="%s">%s</a>' % (i, i))
112         key += item % ('<a href="http://dict.youdao.com/w/%s">%s</a>' % (query, '更多解释'))
113 
114     #web词典
115     webdict = ''
116     webitem = '<div %s class="item">%s<br/>%s</div>'
117     if web:
118         if len(web) > 1:
119             for i in range(len(web)-1):
120                 webdict += webitem % ('id="web"', web[i]['key'], ', '.join(web[i]['value']))
121         webdict += webitem % ('', web[-1]['key'], ', '.join(web[-1]['value']))
122 
123     if not key:
124         key = item % '对不起,没有结果'
125     if not webdict:
126         webdict = item % '对不起,没有结果'
127     #更多搜索
128     moreSearch = '<div class="item"><a href="http://dict.bing.com.cn/?FORM=BNGCN#' + \
129       query + '">通过Bing词典搜索</a></div>'
130     moreSearch += '<div class="item"><a href="http://test.iciba.com/' + \
131       query + '">通过iciba词典搜索</a></div>'
132     moreSearch += '<div class="item"><a href="http://www.baidu.com/s?wd=' + \
133       query + '">通过百度搜索</a></div>'
134     moreSearch += '<div class="item"><a href="http://www.google.com.hk/#q=' + \
135       query + '">通过Google搜索</a></div>'
136 
137     print html % (q, trans, key, webdict, moreSearch)
138 
139 def getData(string):
140     data = json.loads(string)
141     errorCode = data['errorCode']
142     query = data['query']
143     translation = data['translation']
144     basic = {}
145     if 'basic' in data.keys():
146         basic = data['basic']
147     web = []
148     if 'web' in data.keys():
149         web = data['web']
150     
151     printHtml(errorCode, query, translation, basic, web)
152 
153 def searchWord(word):
154     url = r'http://fanyi.youdao.com/openapi.do?keyfrom=<yourname>&key=<yourkey>&type=data&doctype=json&version=1.1&q=' + word
155     f = urlopen(url)
156     jsonStr = f.read()
157     getData(jsonStr)
158 
159 if __name__ == '__main__':
160     searchWord(sys.argv[1])

后记：

  1. 一开始我是申请返回有道翻译的xml文件的，然后发现json文件体积比xml文件小多了，而且python更方便读取解析json文件。
  2. 最痛苦就是设计web的显示界面，花了一晚时间上w3cschool学习html和css。
  3. 发声部分是学javascript的朋友帮我写的。
  4. 这是我第三个版本的代码，写多了，领悟也多了，主要是终于意识到字符串格式化的好处。一开始用+来连接两个字符串使得可读性低~~，有时使得html代码错乱。
  5. 其实html代码可以写成一个独立的文件，由pyfanyi.py读入，这样更加好，编辑html文件也更容易。
  6. 在ubuntu下用自己写的翻译软件看英文好有感觉，呵呵。

使用：

安装Goldendict，ubuntu可以在软件中心安装。

把pyfanyi.py复制到/usr/bin文件夹里

在编辑->Dictionaries->Pragrams里添加一个程序，名字填 pyfanyi，Type选Html，命令填pyfanyi.py %GDWORD%

posted @ 2012-02-10 21:12  SkyHacker  阅读(5980)  评论(1)  编辑  收藏  举报