PyQt5 国际化

PyQt5 国际化实现

使用PyQt工具提供的 Linguist.exe 进行翻译操作及pycharm外部工具配置， Linguist.exe该工具在“python37\Lib\site-packages\pyqt5_tools\Qt\bin”内， 以下创建一个简单的国际化程序。

1、使用Qt Designer 创建一个Ui界面文件名为 Ui_main.ui， 并且转换为Ui_main.py。

CMD控制台命令为：pyuic5 Ui_main.ui -o Ui_main.py

     

2、创建翻译包，将.py文件生成为.ts文件。

CMD控制台命令: pylupdate5 Ui_main.py -ts Ui_main.ts     得到翻译包文件

                                      

 2.1、 使用Pycharm 生成翻译包的设置。

打开设置-工具-外部工具-添加设置

Program: D:\Anaconda3\envs\python37\Scripts\pylupdate5.exe   ( 这里设置为PyQt5文件夹下的pylupdate5.exe 程序。）

Arguments: $FileName$ -ts $FileNameWithoutExtension$.ts

Working directory: $FileDir$

 

 添加外部工具完毕后, 可以点击py文件鼠标右键生成.ts文件。

 

 注意：保存.py程序的路径不能用带中文路径， 不然生成.ts文件，会出错！

 

3、使用语言家 Linguist.exe 打开.ts 文件， 选择需要翻译字样，并将译文写入，最后发布程序.qm文件。

打开.ts文件。

来源语言默认：任何国家

目标语言：这里设置为中文或者English, 如果你想翻译为其它国家的语言就选择其它国家。

 

 

 因为我们本身使用的是中文， 所以直接发布保存为cn.qm备用， 文件会生成在该文件路径下。

 

继续打开Ui_main.ts 文件

打开编辑-翻译文件设置， 修改为目标语言为英国（根据自身需求）

 

输入译文，输入完毕后，跟之前说的步骤一直保持为.qm文件。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 4、准备工作完毕，编写主程序。

# -*- coding: utf-8 -*-
"""
Creation Time:

"""
import sys

from PyQt5.QtCore import QTranslator
from PyQt5.QtWidgets import QApplication,QMainWindow
from Ui_main import Ui_MainWindow


class name(QMainWindow):
    def __init__(self):
        super().__init__()
        self.ui = Ui_MainWindow()
        self.ui.setupUi(self)
        self.trans = QTranslator() #实例翻译者
        self.ui.pushButton.clicked.connect(self.chinese)
        self.ui.pushButton_2.clicked.connect(self.english)


    def english(self):
        self.trans.load("en") #读取qm语言包
        app = QApplication.instance()   #应用实例
        app.installTranslator(self.trans)#将翻译者安装到实例中
        self.ui.retranslateUi(self)#翻译界面


    def chinese(self):
        self.trans.load("cn")
        app = QApplication.instance()
        app.installTranslator(self.trans)
        self.ui.retranslateUi(self)

if __name__ == "__main__":
    app = QApplication(sys.argv)
    a = name()
    a.show()
    sys.exit(app.exec_())

　　切换效果：

    

 

 

 

参考链接：

https://www.jianshu.com/p/010bebde9577

https://doc.qt.io/qt-5/qtranslator.html#load

https://doc.qt.io/qt-5/linguist-translators.html#batch-translation