摘要: 语言:指发音。文字:指文字。手语(手势)属于语言吗?不算,算做动作。就像“机器人”不属于“人”,“手语”也不属于“语”。内地使用的文字:书写格式:规范汉字文法:白话文内地使用的语言:发音:普通话语法:普通话低劣的文字翻译会出现这种问题:规范汉字+外国文法。如果一个文字资料网站,有2种内容:“它是一个刮胡刀”这种内容,假设用example.com/zh-Hans-CN/“佢系一个须刨嚟嘅”这种内容,假设也用example.com/zh-Hans-CN/这明显是2种文法,目标用户不一样,不该用同一个地址。下面这种方案:“它是一个刮胡刀”这种内容,假设用example.com/cmn-Hans-CN 阅读全文
posted @ 2011-04-15 10:21 sink_cup 阅读(1640) 评论(0) 推荐(0) 编辑
Creative Commons License

本站原创作品采用知识共享署名 3.0许可协议进行许可。