一款英文文章阅读精品工具
编者荐语:
这是我在阮一峰老师的《科技爱好者周刊》上看到的一款英文文章翻译工具,用了一段时间发现,不管是从翻译质量,还是定制性上都相当不错,给大家推荐一下。本文章图片、文字都是基于《科技爱好者周刊:第 87 期》进行了部分调整,特此声明。
小编我平时喜欢看 Hacker News 和 Inoreader RSS 订阅上的文章,但这些文章有很大一部分都是英文的,那么,怎样才能快速有效地阅读这些英语文章?答案很简单,就是使用翻译工具。
![Hacker News 英文界面 8e2b1ff8-a5cb-40d9-9477-b3a0c01b288e.png](https://oscimg.oschina.net/oscnet/8e2b1ff8-a5cb-40d9-9477-b3a0c01b288e.png)
![Inoreader 英文界面 7b86dea5-bcde-4516-ae1d-526f7f0b221f.png](https://oscimg.oschina.net/oscnet/7b86dea5-bcde-4516-ae1d-526f7f0b221f.png)
不管什么文章,自动化工具一秒以内就能给出全文翻译,让你快速了解大意,有兴趣再去精读原文,这样就效率很高。尤其是科技类文章,专有名词多,语法比较规范,最适合使用翻译工具。
今天就向大家介绍一款国产的翻译工具 —— 彩云小译。它有 Chrome 浏览器插件,也有手机 App,下载安装后一键就能实现网页的双语显示。
![bbc5b354-9f89-472b-8ae8-84eddb521cf5.jpg](https://oscimg.oschina.net/oscnet/bbc5b354-9f89-472b-8ae8-84eddb521cf5.jpg)
小编我使用之后,跟有道、谷歌翻译都对比了一下,觉得翻译质量不错,而且可定制性也很高,不仅能够英译中,也能中译英,还支持翻译日语。在设置里面打开“自动翻译”,点开网页就能直接显示中文,还支持单词的“划词翻译”。目前,Chrome 插件商店的用户评价高达4.6(满分5分)。
![7729ae9f-9411-404b-9381-f6028485cc80.jpg](https://oscimg.oschina.net/oscnet/7729ae9f-9411-404b-9381-f6028485cc80.jpg)
![979f2f24-7c28-4a52-b23b-6af4200e0fc4.png](https://oscimg.oschina.net/oscnet/979f2f24-7c28-4a52-b23b-6af4200e0fc4.png)
![ab2b5860-22ae-4807-9a63-0ed6cc96ffa4.png](https://oscimg.oschina.net/oscnet/ab2b5860-22ae-4807-9a63-0ed6cc96ffa4.png)
它还有一个特色功能,支持视频字幕翻译。有的网页视频可以外挂字幕(srt 文件),彩云小译能够把英文的文本字幕,实时变成双语字幕。如果是没有字幕的视频,可以安装它的同传软件,就能捕捉系统麦克风的声音,翻译成中文。
![eb252bfd-72e7-4521-ba98-0ec6f82f5987.jpg](https://oscimg.oschina.net/oscnet/eb252bfd-72e7-4521-ba98-0ec6f82f5987.jpg)
此外,如果你想自己开发,还可以调用它的 API,每月100万字之内的翻译都是免费的。
本文分享自微信公众号 - 生信科技爱好者(bioitee)。
如有侵权,请联系 support@oschina.cn 删除。
本文参与“OSC源创计划”,欢迎正在阅读的你也加入,一起分享。