央视蛇年春晚Counting Stars中文翻译！

视频链接

：

httpe990-5b4b-4262-95d7-7ea2f9425874&modal_id=7464989004501486900&type=general

《Counting Stars》是美国流行摇滚乐队OneRepublic演唱的一首歌曲，由主唱瑞恩·泰德创作。这首歌收录于乐队的第三张录音室专辑《Native》中，以其充满活力的旋律和深刻的歌词广受欢迎。

《Counting Stars》通过对比“数钱”与“数星星”，表达了对物质主义的反思和对精神自由的追求。歌词中反复提到的“数星星”象征着对梦想、希望和内心平静的追寻，而“数钱”则代表了对金钱和物质的无尽追逐。瑞恩·泰德通过这首歌鼓励听众摆脱物质束缚，关注生活中真正重要的东西，如爱、梦想和自由。

I see this life like a swinging vine

我看着这生活纷乱如麻

Swing my heart across the line

让我无所适从

And my face is flashing signs

我的脸上闪过各种迹象

Seek it out and you shall find

仔细追寻 你会发现

Old, but I'm not that old

我成熟但无老态

Young, but I'm not that bold

年轻但不鲁莽

I don't think the world is sold

我不认为这世界已被辜负

I'm just doing what we're told

所以要做到全力以赴

I feel something so right when doing the wrong thing

And I feel something so wrong when doing the right thing

我知道什么是错的 却总是随波逐流

I could lie, couldn't I, could lie

我无法掩耳盗铃

Everything that kills me makes me feel alive

所有的低谷都会让我更想翱翔（笔者译：杀不死我的终将使我鲜活如初）

Lately, I’ve been, I’ve been losing sleep

最近我辗转难眠

Dreaming about the things that we could be

梦想着我们的各种可能

But baby, I’ve been, I’ve been praying hard

但亲爱的，我在心中祈愿

Sitting, no more counting dollars

让我们别再锱铢必较（笔者译：

让我们别再追名逐利）

We’ll be counting stars

而是仰望星空 细数满天繁星

Take that money

往者已矣

Watch it burn

来者可追

Sink in the river

野火烧不尽

The lessons I've learned

春风吹又生