图形程序开发人员指南前言 -------John Carmack
我在学校读书的日寸候开始在AppleⅡ计算机上编程，几乎所有早期的工二作都基于Apple平台。毕业之后，我很快发现80年代后期Apple II工作举步艰难，于是我不得不迅速转入Intel的PC环境。过去我在Apple上花—了好些年得到的知识，在PC机上不需要几个月就可以，学到。作为一名程序员取得收入，最大的好处就是能够购买所有想要的书和杂志。我买了许多。我处在一个一无所知的领域，于是我阅读在我身边所能找到的所有东西，时事报导、社论甚至广告都有我可以吸取的信息。
早些时候，John Romero给了我—些Michael Abrash的文章，这些都是好文章：图形硬件、代码优化、雄心勃勃的开发者的知识和聪明才智，它们读起来更是轻松愉快。有很长一段时间，我到各个书店去寻找Michael的第一本书《Zen of Assembly Language》，但—直没有找到，只好将就利用我所能发掘到的他的文章。从那些文章里，我学到了EGA视频控制不为人知的秘密，并且开发成几个精致的技巧，有几个成为Commander Keen系列游戏的基础。正是它们导致了id软件公司的产生。
—两年后，就是Wolfenstein—3D开发出来以后，我第—次“碰到”Michael，当时我正在M&T的BBS上在线漫游，这个BBS是Dr．Dobb出版商在Internet火爆起来之前构建的，这时我看见了他发出的邮件。我们交换了email。有好几个月，我们在图形学论坛扮演着领袖二人组的角色，直到Doom游戏占据我的生活。
当Doom引起轰动以后，Michael一个新得到工作的朋友让我们又彼此取得了联系，并且我终于有机会见到Michael。那天我说得嗓子都哑了，我与Michael和他的合作者中感兴趣的人讲述着Doom的所有细节。从那以后，每隔几天我就能收到—封发自Michael的email，或是征求我某个观点的细节，或是讨论将来图形学的发展方向。
最后，我征求他的意见—给他—份在id软件公司的：工作：“只要思考；不要向任何人汇报；有机会整天从一张白纸开始编程。—个编程员做他该作的事情的机会”。但他未答应。但是我一直坚持，一年以后，我终于说服他屈驾来id看一看。当时我正在研制Quake。从Doom到Quake是我们迈出的极大的—步。我知道我该在哪里结束，但我—点也不知道如何到达那里。我试过很多很多的方法，即使是失败了也让我学到了许多东西。—定是我的热情感染了他，因为他接受了这项工作。
于是开始史诗般的编程。数十万行的代码编出来，重编，再重编……。
此刻回想，我感到Quake的许多方面都有遗憾之处， 但那只是—个杰出的人不愿轻易地承认它技术上的成功而已。的确， 一年以后， 我可能会发现Quake中的某些地方有待改进。但现在对我来说，它看起来依然非常好。我们使它引人入胜。我很高兴Michae1在他正在发行的文章中描述了许多Quake的技术，我希望我们能够教给别人一些。当—个非编程人员听说我允许发行Michael的文章和源代码时，我总见到一幅目瞪口呆的面孔——“你那样做想十什么?”。他们不会明白的。
编程不是一个零和一的游戏，教给你的同行一些东西并不会丢失它们。我与人分享我能做到的一切时觉得很高兴，因为我深深地热爱编程。一辆法拉利小车不过是一种物质享受，但做人最重要的是真诚。
这本书包含了许多最初的文章，正是它们帮助我开始我的编程生涯。对于后面这些文章内容的出版，我希望我所做的努力能为其它人起到同样的铺路石的作用。
id软件公司
John Carmack
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
找到此书的朋友留个链接，谢谢！！
早些时候，John Romero给了我—些Michael Abrash的文章，这些都是好文章：图形硬件、代码优化、雄心勃勃的开发者的知识和聪明才智，它们读起来更是轻松愉快。有很长一段时间，我到各个书店去寻找Michael的第一本书《Zen of Assembly Language》，但—直没有找到，只好将就利用我所能发掘到的他的文章。从那些文章里，我学到了EGA视频控制不为人知的秘密，并且开发成几个精致的技巧，有几个成为Commander Keen系列游戏的基础。正是它们导致了id软件公司的产生。
—两年后，就是Wolfenstein—3D开发出来以后，我第—次“碰到”Michael，当时我正在M&T的BBS上在线漫游，这个BBS是Dr．Dobb出版商在Internet火爆起来之前构建的，这时我看见了他发出的邮件。我们交换了email。有好几个月，我们在图形学论坛扮演着领袖二人组的角色，直到Doom游戏占据我的生活。
当Doom引起轰动以后，Michael一个新得到工作的朋友让我们又彼此取得了联系，并且我终于有机会见到Michael。那天我说得嗓子都哑了，我与Michael和他的合作者中感兴趣的人讲述着Doom的所有细节。从那以后，每隔几天我就能收到—封发自Michael的email，或是征求我某个观点的细节，或是讨论将来图形学的发展方向。
最后，我征求他的意见—给他—份在id软件公司的：工作：“只要思考；不要向任何人汇报；有机会整天从一张白纸开始编程。—个编程员做他该作的事情的机会”。但他未答应。但是我一直坚持，一年以后，我终于说服他屈驾来id看一看。当时我正在研制Quake。从Doom到Quake是我们迈出的极大的—步。我知道我该在哪里结束，但我—点也不知道如何到达那里。我试过很多很多的方法，即使是失败了也让我学到了许多东西。—定是我的热情感染了他，因为他接受了这项工作。
于是开始史诗般的编程。数十万行的代码编出来，重编，再重编……。
此刻回想，我感到Quake的许多方面都有遗憾之处， 但那只是—个杰出的人不愿轻易地承认它技术上的成功而已。的确， 一年以后， 我可能会发现Quake中的某些地方有待改进。但现在对我来说，它看起来依然非常好。我们使它引人入胜。我很高兴Michae1在他正在发行的文章中描述了许多Quake的技术，我希望我们能够教给别人一些。当—个非编程人员听说我允许发行Michael的文章和源代码时，我总见到一幅目瞪口呆的面孔——“你那样做想十什么?”。他们不会明白的。
编程不是一个零和一的游戏，教给你的同行一些东西并不会丢失它们。我与人分享我能做到的一切时觉得很高兴，因为我深深地热爱编程。一辆法拉利小车不过是一种物质享受，但做人最重要的是真诚。
这本书包含了许多最初的文章，正是它们帮助我开始我的编程生涯。对于后面这些文章内容的出版，我希望我所做的努力能为其它人起到同样的铺路石的作用。
id软件公司
John Carmack
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
找到此书的朋友留个链接，谢谢！！
