转自：http://blog.sina.com.cn/s/blog_944177030100ycki.html
安装完的udk目录下有4个主要的文件夹
- Binaries -这个文件夹包含游戏的exe程序、UnrealFrontEnd（编译器）和其他程序。尽量不要动这个文件夹。
- Development -包含了Unrealscript文件的源代码。非常重要的目录。游戏将使用这个目录的源代码（.uc文件），并从这里编译.u文件。
- Engine - 引擎所需文件，不要动这些文件。
- UTGame -你的游戏所有的文件。你将经常只用这个目录。
在UTGame文件夹中包含了下面这几个重要的文件夹
- Config - 放置Ini配置文件。
- Content – 包含实际的关卡、模型、声音等游戏所需资源，同样非常重要。
- Localization – 放置所有的对话文本、菜单文本等等所有跟文字有关的文本。
- Movies – 放置介绍视频、过场动画。为Bink格式。
- Script – 用来放编译后的Unrealscript 代码。
- Splash – 本地splash图片，即加载游戏时所用到的图片。
除了以上文件夹，UTGame文件中其他文件夹都不是很重要。
在UTGame\Content文件夹中放有大量的UT3内容（在u3中美术等资源称为内容。UT即虚幻竞技场，为Epic出的一款游戏）。最好把所有的内容都放在这个文件夹下。当你将游戏进行打包，它将自动脱去UT3的内容而不需要手动去删除多余的文件。我通常在Content 文件下创建一个文件来放置我的游戏内容。 如：
- UTGame\Content\ExampleGame\Levels
- UTGame\Content\ExampleGame\UPK
只要两个目录：一个存放关卡，一个存放upk文件。你不必像UT3那样需要设置成千上万的内容文件。大部分的游戏不需要众多的文件夹。举个例子，我们的游戏The Ball ，有1.5 GB 的数据容量，却只有20个upk文件。
· UnrealScript（unreal脚本）
进入Development\Src\目录，创建一新文件夹。如"MyGame"。这个文件夹的名字将作为编译后的.u文件的名称。假如你的游戏叫"Bobby"，你最好把这个文件夹也改成"Bobby"。所有在这个文件夹里头的unrealscript 文件将编译成游戏使用的单个.u文件。
在"MyGame" 文件夹下创建"Classes"文件夹。在这个文件夹中添加从这个zip中解压出来的3个文件，MyGameInfo.uc, MyPawn.uc, MyPlayerController.uc。
下一步，编译。我们首先要确定游戏读取我们编译后的.u文件代码。进入 UTGame\Config\ 目录并打开DefaultEngine.ini。 找到 "[UnrealEd.EditorEngine]"部分，在这一部分的最后一行添加 "+EditPackages=MyGame" 。如下面：
+EditPackages=UTGame
+EditPackages=UTEditor
+EditPackages=UTGameContent
+EditPackages=MyGame
顺序很重要。因为这个顺序决定了导入和编译的顺序。
这一行代码可以使编辑器时启动总是导入MyGame.u文件。关闭文件的只读属性（否则不能保存），保存并关闭。当然删除 UTEngine.ini也行。这么做会强制引擎基于DefaultEngine.ini创建新的UTEngine.ini ，省得你去修改UTEngine.ini中对应的信息。
下一步， 进入Binaries目录，运行UnrealFrontEnd.exe. Frontend 是可以允许你处理大量事情（代码？）的重要工具。当前情况下我们将使用它来编译我们的代码。在工具栏顶部，点击"Make"标签右边的下三角键号，然后点击"Full Recompile"（全部编译）。
假如所有操作都是正确的，控制台中将会出现提示信息。当编译结束后在 UTGame\Script\ 中将生成"MyGame.u"文件。
· Ini files（ini文件）
下一步，我们让游戏使用我们自己定义的gametype （游戏类型）和pawn （出生）作为游戏开始的默认值。
打开 UTGame\Config\DefaultGame.ini。去掉文件的只读属性。 找到 "[Engine.GameInfo]"部分。
- 将"DefaultGame=UTGame.UTDeathmatch"替换成 "DefaultGame=MyGame.MyGameInfo".
- 将"PlayerControllerClassName=UTGame.UTPlayerController"替换成"PlayerControllerClassName=MyGame.MyPlayerController"
保存。 删除UTGame.ini ，它将以你修改过的DefaultGame.ini 创建一新的ini。
· Level（关卡）
进入Binaries\Win32， 创建UDK.exe的快捷方式. 这末尾添加 "Editor -log"。 举例 - "G:\UDK\UDKExampleGame\Binaries\Win32\UDK.exe editor -log"。运行。
创建一极简单的关卡。 右键点击 BSP Cube 按钮 ，在弹出的对话框中输入尺寸。X, Y, Z输入1024, 勾选 "Hollow?"。点击“Build”。
下一步，在左边工具栏中点击 "CSG Add"按钮。
推进到立方体里面，右键点击地面（立方体内部底面），在弹出的菜单中选择 - Add Actor - Add Playerstart，添加玩家出生地点。
重复上一步操作，不同的是这次我们增加一盏灯（add a Light）。然后将创建出来的灯移到房间中间。
保存关卡。我将这个关卡命名为 "MG-ExampleGameLevel"，注意，前缀很重要。在MyGameInfo.UC中， "MG" 是被指定的前缀。假如没有这个前缀，游戏将不知道为它使用哪种gametype（游戏类型）。
然后， rebuild the level（重构关卡）。 在顶部菜单选择 - Build - Build All。
再次到顶部菜单。选择View - World Properties. 在弹出的WorldInfo 窗口中找到Game Type For PIE，改成 MyGameInfo。PIE 就替代了 Play-In-Editor，这就决定了在编辑器中播放游戏是使用哪种gametype（游戏类型）。
现在 右键点击地板 – 选择Play From Here 。注意你的关卡和游戏，变成第3人称的游戏啦！
Menu（菜单）
至于菜单，实际上也是个关卡。是在启动游戏时加载的关卡。这种关卡是包含了Kismet（unreal引擎的简单脚本编辑器）。
将你已有的关卡另保存为 "ExampleGameFrontEnd".
下一步，创建UI Scene（UI场景）。我们同样也要创建我们的首个UI package （包）。进入content browser （内容浏览器），在左下角点击“New”。填入package和UI Scene的名称。确定在Factory （类型）标签中选择UI Scene。
在窗口的任意地方右击选择- Place Widget（放置控件） - Button [Standard]（标准按钮），创建按钮。重新缩放按钮直到覆盖整个屏幕（绿色边就是屏幕边缘，注意，默认就是覆盖整个屏幕的）。
为了让按钮能实现某些功能我们准备使用UI Kismet。但这样做实际上不是最恰当的方式。最恰当的方式是为按钮使用UnrealScript，因为UnrealScript更简洁一些，不会像 ui kismet那样有多余的信息。但是Kismet对于美工而言却是简单易懂更容易实现功能的。
在按钮上右键选择 - Unreal Kismet Editor.
在全局Sequence（序列）中，添加 New Event（新的事件） - UI - On Click, 和 New Action（新的行为） - Level（关卡） - Activate Level Event（激活关卡事件）。
并把它们连接起来，如图所示。
选择Activate Level Event，在其属性栏中找到EventName，输入名称（名称不能有重名），我命名为"OpenYourLevel"，如上图。当有人点击按钮时，它将使关卡触发一个event（事件）。然后关卡会使用这个事件，并访问它的Kismet。目前我们要做的是使用控制台命令来加载下个关卡。
在我们完成这个UIScene前还要做最后一件事。在ui编辑器的空白处随便点击一下，在右上角的属性栏中找到Flags（标签） - Pause Game While Active（激活的时候暂停游戏），去掉勾选。
保存你的package（包）. Packages 必须手动保存！将它保存在你所创建的目录里头，在这个例子中将它保存在UTGame\Content\ExampleGameContent\UPK.
现在将这个event（事件）连接到你的关卡。打开关卡的Kismet (顶部工具栏的绿色K图标), 在空白出添加新的Action（行为） - UI SceneS（UI场景） - Open Scene（打开场景）. 将它连接到Level Startup (新建新的 Event - Level Startup（关卡开始）)。在内容浏览器中选择刚才创建的UI，然后在kismet中选择OpenScene节点，在其属性栏中找到Scene，添加刚才创建的UI ，如下图所示。
添加新的Event - Remote Event（远程调用事件）和新的Action - Misc - Console Command（控制台命令）. 在 Remote Event（远程事件）属性栏中, EventName指定为和你要调用的按钮相同的Event（事件）名称 ，在我的例子中叫"OpenYourLevel"。 在Console Command（控制台命令） 添加新的信息"open MG-examplegamelevel" – 或者调用你可以游戏的关卡。这个事件中按钮按下的时候将会被执行，通过控制台命令他将加载到你的关卡中。
现在 添加Action（行为） - Toggle（开关） - Toggle Cinematic Mode（Cinematic模式开关）和Variable （变量）- Player （玩家），并将它们连接起来。这么做在关卡启动的时候会对进行玩家冻结。连接图如上图所示：
在关卡开始的时候可以使用matinee 来播放剧情动画。可以在Hourences.com找到关于的编辑剧情的教程。你可以在这个关卡中创建任何类型的3D背景环境，也可以使用2D图片来简单的覆盖整个屏幕。
完成！注意在编辑器中这个是没有功能的。编辑器是不允许你使用一个"Open"控制台命令的。
· Localization（本地化）
本地文件包含游戏所需所有文本。想要改变游戏的语言版本，你只需指定指定另一语言文件即可。
我通常删除Localization 文件夹里头所有的ini文件，然后从头开始。但是这样做将中止UT3 demo （udk自带的游戏），所以假如你仍想用原来的demo就不要删除。
首先， 关闭编辑器。编辑器只在启动的时候检测ini文件。除非你重启它，否则它是不会检测其他你自己创建的ini文件的。确定保存关卡和package 。
创建一TXT文件, 重命名为 "MyGame.int"。然后添加
[ExampleOfASection] 01=Most Awesome Title Ever 02=To play click the button
中括号里头的文字为一section（部分），用来标记内容。 01和02只是指定了在section所处的行数而已。当然你不一定都使用数字。
再次打开编辑器，然后打开你的关卡和界面package 。打开你制作的UI Scene （界面场景）。右键- 选择Place Widget （放置控件）- Label [Standard]（标准标签）, 创建一label（标签）。然后使用相同的操作再创建一个。选择其中一个，在右上角的属性栏中找到Data（数据） - Data Source（数据源） - Mark Up String
添加 "<strings:mygame.ExampleOfASection.01>" 到 Mark Up String。
格式为NameOfIntFile.NameOfSection.NameOfLine.（ini文件名.Section部分名.行名）
你可以使用相同的方法为另外一个label进行设置。
假如你在ini文件中改变这一行，它将跟着游戏或者编辑器进行加载。
· Ini Files - More Fun（ini文件，更多乐趣）
让我们回到ini文件来修改更多的配置。关闭编辑器。编辑器运行的时候你是不能修改ini文件的。
打开DefaultEngine.ini - section [URL]
- MapExt=udk – 你不必修改这个地方,除非你想要改变你的关卡范围。
- Map=UTFrontEnd.udk – 改成ExampleGameFrontEnd 。这将改变加载默认菜单关卡。
- LocalMap=UTFrontEnd.udk – 同上
在[Engine.PackagesToAlwaysCook] 部分, 添加"+Package=ExampleGameFrontEnd"。这将使UnrealFrontEnd cook这个文件。
在 [Engine.StartupPackages]部分, 添加"+Package=MyGameInterface"。这将使游戏总是加载这个package。你就不必为每个package执行同样的操作。 特别的界面元素包基本都符合这个条件，所以剩下的不必进行重复的操作。
在 [Engine.PackagesToForceCookPerMap] 部分, 添加".Map=ExampleGameFrontend",immediatelyfollowed by ".Package=MyGameInterface." 这会强制package在进入关卡时强制使用上面的信息，并且只能作用于那个关卡。界面元素的packages 也会强制加载进去。有时候关卡会在加载某一资源时发生意外，可以强制cooking他们来解决这个问题。
在 [FullScreenMovie]部分,可以用来指定哪个地方要播放所指定的视频的。
OK，完成了！再次删除 UTEngine.ini ，然后它会使用DefaultEngine.ini所设置的配置进行代替。
启动游戏，检测下你的关卡。
· Cooking
然后, cooking。Cooking基本上就是最终的编译了。 它会将你制作的内容都准备好。
Cooking是将你的所有内容包打包成少量的受保护文件的一个过程。你的内容包是不可能至少是很难再被提取出来的。
要完成这个环节，请再次打开UnrealFrontEnd.exe (在Binaries文件夹中), 注意在左上角的"Cooking"标签（不是按钮），点击它，找到"Maps to cook"（cook地图），输入你的单个关卡名称。你不需要在这里输入"ExampleGameFrontEnd"关卡。记住，你已经将它在ini文件中设置成"AlwaysCook"（总是执行Cook）。
下一步，在顶部工具栏点击 Cook
完成后，它将创建UTGame\CookedPC 文件夹。文件夹中的内容是将要发布给玩家使用的游戏内容。
· Packaging（打包）
运行UnrealFrontEnd.exe, 点击 "Package Game" ，这弹出的对话框中输入你的游戏的名称。 打包完后在主目录下你将找到打包完后的游戏安装包。这样就完成游戏的打包啦！
· Troubleshooting（故障检修）
- 检查你是否有打字排版的错误。
- 你不能在进行游戏或者编辑器运行时修改ini文件。假如你这么做，它将很可能忽略你所修改的。
- 检查下你在UTGame\Script\中是否编译了.u文件。
- 你要明白Unreal 使用的是不重名并且简单的文件名。在文件名中使用空格、不标准的字母、重名文件是不允许的。Unreal分不清关卡"Doghouse.udk"和内容package "Doghouse.upk"之间的区别，因为它认不到文件扩展名。所有的文件不允许重名！
- 使用"-log"运行游戏或者检查UTGame\Logs\Launch.log。假如游戏在loading的时候卡住，尝试一下寻找开始 loading（加载）部分的线索。
- 你的关卡必须命名为"MG-NameOfYourLevel"（格式为：脚本规定的前缀-你的关卡名称）。前文已经提到前缀很重要。
- 假如你在编译.uc文件时弹出"Superclass errors"（超级类错误。超级类也就是父类的父类），是因为你将"+EditPackages=MyGame"放在错误的位置了。这一行语句的顺序很重要。它必须是在ini的Section的底部。可以查看下相关的教程
