你的Nationality 是什么？
问Nationality 可能是英文老师晒英文的标配，当年还在读书时我的高中还是大学老师也问过这个问题，并且煞有其事地教大家以后出国入境申报Nationality 一定写Chinese，整件事好像语法规则一样清晰明了。如今过了十年，朋友又问起这件事，我才特意去查一下，其实入境申报表，比如美国6059b 根本不问Nationality，你只需要填用来入境的那本护照的签发地即可，因为人是可以有多个国籍的，某种程度上Nationality （国籍）只和护照挂钩，对于海关来讲，你有多少个国家的护照，你就可以说你有多少个国家的国籍。
而且就算是护照上的Nationality 每个国家也根本不同，举几个最常见的例子，从个人观感来讲，英国护照Nationality 比较强调持有人的身份，写了British citizen，法国和中国则较强调国籍的法律性质，分别是Française （或Français，视乎你的性别，同英文French）和Chinese，突出了French nationality 和Chinese nationality，而美国则比较浅显，单纯用国名USA 表示签发国家（但好像也不一定是缩写，亦见过写United States of America 的）。由于各国护照的写法不一而足，所以针对nationality 是什么的问题也导致了这种、那种相互冲突的说法。
看来还是挺复杂的，怪不得英文老师都喜欢这个词。就我个人而言，我觉得不妨把过分抽象的What is your nationality 换个浅显点的说法，按照字典，这个问题应该等价于，What is your status of belonging to a particular nation，要回答这个问题，我个人觉得I'm Chinese 就是个完美的答案，如果你有多个国籍，你就该讲I have both US and Chinese nationality；而My nationality is Chinese 这种说法虽然语法没错，但这样说话不仅绕，而且只适用于中国、日本和加拿大这种国家（Chinese Japanese 和Canadian），因此也就变得非常罕见，毕竟很多国家，包括美国都用不上这样的表达（用上了也很大争议，毕竟不是美国才叫American）。那么如果你说My nationality is USA 是不是就是错了呢，也不是，毕竟人家护照就这么写着呢。到头来，还是nationality 这个单词的问题，nationality 就像national，你可以讲US national，可以讲Chinese national，但就没别的用法了，如果在不合适的情况下也非要用这个词，就容易出现混乱的状况。
总的来说，如果下次老师再问，你们知道Nationality 对应的是哪个单词吗，是China 还是Chinese 呀？孩子就可以答，“中国护照上写的是Chinese，但外国要看他们政府的规定，比如我知道英国是British citizen”。
延伸阅读：
（注：文中链接未测试过能否从国内打开）
