sap Bydesign 中解决添加元素或者字段时,多语言翻译的问题
问题:前段时间一直在纠结在byd的原界面上添加一个字段以后,在英文状态下能显示出来,而且label属性也可以显示中文,但是切换到中文状态下的时候,居然显示空白,郁闷了,今天终于找到答案了,看来帮助文档要多看!
解决:选择你想翻译的BO对象,界面元素,等等一些你想翻译的元素。
- 右键选择Export Text for Translation 选择需要翻译的目标语言,然后保存.xlf文件。
- 打开保存的.xlf文件找到需要翻译的元素(如果没有找到可能有两种情况,网速导致没有保存出来,二是,没有找到相应的界面或者是BO)
- 在节点source中可以找到你翻译前的元素,在后面加上< target>节点,就是翻译之后的文字。
- 将修改好的.xlf的文件导入到开发平台中,通过右击import Translation。激活以后就完成了翻译的操作。
有时候我们有些近视,忽略了离我们最真的情感;有时候我们有些远视,模糊了离我们最近的幸福。一辈子真的很短,远没有我们想象的那么长,永远真的没有多远。所以,对爱你的人好一点,对自己好一点,今天是你的枕畔人,明天可能成了陌路人,如果这辈子来不及好好相爱,就更不要指望下一辈子还能遇见。