鸿蒙Next应用国际化：数字与度量衡格式化

本文旨在深入探讨华为鸿蒙HarmonyOS Next系统（截止目前API12）在应用国际化中数字与度量衡格式化方面的技术细节，基于实际开发实践进行总结。主要作为技术分享与交流载体，难免错漏，欢迎各位同仁提出宝贵意见和问题，以便共同进步。本文为原创内容，任何形式的转载必须注明出处及原作者。

在全球化的应用中，正确处理数字与度量衡的格式化对于提供一致且符合用户习惯的体验至关重要。不同地区和语言在数字表示、货币格式以及度量衡单位等方面存在显著差异。本文将详细介绍数字格式化选项、货币和单位格式化、度量衡转换，以及常见数字与度量衡格式化问题及解决方案，抛砖引玉啦。

一、数字格式化选项

（一）数字格式参数

最小整数位数（minimumIntegerDigits）
- 该参数用于指定数字的最小整数位数，不足时在前面补0。例如，设置 minimumIntegerDigits 为5，对于数字123，格式化后将显示为00123。这在一些场景下（如显示固定位数的编号）非常有用。
最小小数位数（minimumFractionDigits）和最大小数位数（maximumFractionDigits）
- 用于控制小数部分的显示位数。例如，对于货币金额，可能需要设置最小小数位数为2，确保分位的显示；而在某些科学计算结果中，可能根据精度要求设置最大小数位数。如设置 minimumFractionDigits 为2，maximumFractionDigits 为4，数字3.14159格式化后可能显示为3.1400（根据具体规则进行舍入）。
最低有效位数（minimumSignificantDigits）和最大有效位数（maximumSignificantDigits）
- 确定数字的有效数字位数。例如，设置 minimumSignificantDigits 为3，maximumSignificantDigits 为5，数字0.00123456格式化后可能显示为0.00123（保留3位有效数字），而数字123456.789格式化后可能显示为123460（保留5位有效数字，根据舍入规则）。
是否分组显示（useGrouping）
- 在一些地区，数字习惯以千分位等方式进行分组显示，以提高数字的可读性。例如，在英语国家，数字1000000可能显示为1,000,000。设置 useGrouping 为 true 可启用分组显示，为 false 则不进行分组。

（二）数字的格式化规格（notation）

standard（标准格式）
- 以常规的数字形式显示，不进行特殊的科学计数法或紧凑格式转换。例如，数字12345.67将显示为12345.67。
scientific（科学计数法）
- 将数字表示为科学计数法形式，如1.234567E4（表示12345.67）。适用于显示非常大或非常小的数字，在科学计算或数据展示中较为常用。
engineering（工程计数法）
- 类似于科学计数法，但指数部分通常是3的倍数，方便工程计算和表示。例如，数字1234567可能显示为1.234567E6（1.234567乘以10的6次方）。
compact（紧凑格式）
- 以更紧凑的方式显示数字，可能会使用缩写或符号来表示较大的数量级。例如，数字10000可能显示为10K（表示10千），1000000可能显示为1M（表示1百万）。

（三）紧凑型的显示格式（compactDisplay）

short（短格式）
- 使用最短的紧凑格式显示数字，如上述的10K、1M等。这种格式在空间有限的情况下（如表格中的数字显示）可以提供简洁的表示。
long（长格式）
- 相对 short 格式更详细，会显示完整的单位名称。例如，数字10000显示为10 thousand（10千），1000000显示为1 million（1百万）。

（四）数字格式化的应用示例

import { intl } from '@kit.LocalizationKit';

// 以科学计数法显示数字
let numberFormat1 = new intl.NumberFormat('zh - Hans', {notation:'scientific', maximumSignificantDigits: 3});
let formattedNumber1 = numberFormat1.format(123400);
console.log(formattedNumber1); // 输出：1.23E5

// 用紧凑的格式显示数字
let numberFormat2 = new intl.NumberFormat('zh - Hans', {notation: 'compact', compactDisplay:'short'});
let formattedNumber2 = numberFormat2.format(123400);
console.log(formattedNumber2); // 输出：12万

// 显示数字的符号
let numberFormat3 = new intl.NumberFormat('zh - Hans', {signDispÑlay: 'always'});
let formattedNumber3 = numberFormat3.format(123400);
console.log(formattedNumber3); // 输出：+123,400

// 显示百分数
let numberFormat4 = new intl.NumberFormat('zh - Hans', {style: 'percent'});
let formattedNumber4 = numberFormat4.format(0.25);
console.log(formattedNumber4); // 输出：25%

二、货币和单位格式化

（一）货币格式化选项

货币单位的符号（currencySign）
- standard：显示标准的货币符号，如“$”表示美元，“￥”表示人民币。例如，对于金额123.45美元，格式化后可能显示为$123.45。
- accounting：在一些财务场景中，负数金额可能会用括号括起来表示。例如，-123.45美元可能显示为($123.45)。
货币的显示方式（currencyDisplay）
- symbol：只显示货币符号，如“$”“￥”等。
- code：显示货币代码，如“USD”“CNY”等。例如，123.45美元可能显示为123.45 USD。
- name：显示货币的完整名称，如“美元”“人民币”等。例如，123.45美元将显示为123.45美元。

（二）单位格式化选项

单位的显示格式（unitDisplay）
- long：显示完整的单位名称，如“hectares”（公顷）。
- short：显示缩写的单位名称，如“ha”（公顷的缩写）。
- narrow：显示最紧凑的单位表示，如“h”（在某些情况下用于表示公顷）。
单位的使用场景（unitUsage）
- 可以根据具体的使用场景对单位进行更精确的格式化。例如，对于面积单位，在土地测量场景（area - land）和农业场景（area - land - agricult）下，可能有不同的格式要求或转换规则。

（三）货币和单位格式化的应用示例

import { intl } from '@kit.LocalizationKit';

// 格式化货币
let numberFormat5 = new intl.NumberFormat('zh - Hans', {style: 'currency', currency: 'USD'});
let formattedNumber5 = numberFormat5.format(123400);
console.log(formattedNumber5); // 输出：US$123,400.00

// 用名称表示货币
let numberFormat6 = new intl.NumberFormat('zh - Hans', {style: 'currency', currency: 'USD', currencyDisplay: 'name'});
let formattedNumber6 = numberFormat6.format(123400);
console.log(formattedNumber6); // 输出：123,400.00美元

// 格式化度量衡
let numberFormat7 = new intl.NumberFormat('en - GB', {style: 'unit', unit: 'hectare'});
let formattedNumber7 = numberFormat7.format(123400);
console.log(formattedNumber7); // 输出：123,400 ha

// 格式化特定场景下度量衡
let numberFormat8 = new intl.NumberFormat('en - GB', {style: 'unit', unit: 'hectare', unitUsage: 'area - land - agricult'});
let formattedNumber8 = numberFormat8.format(123400);
console.log(formattedNumber8); // 输出：304,928.041 ac（根据特定场景下的转换规则）

三、度量衡转换

（一）度量衡转换的方法

使用 I18NUtil 类的 unitConvert 接口
- 该接口可以将度量衡从一个单位转换为另一个单位，并根据区域和风格进行格式化。开发者需要指定源单位（fromUnit）、目标单位（toUnit）、数值（value）以及区域标识符（locale）。例如：

import { i18n } from '@kit.LocalizationKit';

let fromUnit: i18n.UnitInfo = {unit: 'cup', measureSystem: 'US'};
let toUnit: i18n.UnitInfo = {unit: 'liter', measureSystem: 'SI'};
let convertedUnit1 = i18n.I18NUtil.unitConvert(fromUnit, toUnit, 1000, 'en - US');
console.log(convertedUnit1); // 输出：236.588 L（根据美制杯到公升的转换规则）

（二）格式化风格（style）

long（长格式）
- 以完整的单位名称和详细的格式显示转换后的度量衡。例如，将1000克转换为磅，在 long 格式下可能显示为2.20462 pounds（2.20462磅）。
short（短格式）
- 使用缩写的单位名称进行显示，更简洁。如上述转换在 short 格式下可能显示为2.2 lbs（2.2磅）。
narrow（紧凑格式）
- 提供最紧凑的表示方式，可能只显示数值和最简短的单位标识。例如，2.2 lbs在 narrow 格式下可能显示为2.2lb。

（三）度量衡转换的应用场景

购物应用
- 在购物应用中，当用户选择不同国家或地区的商品时，需要将商品的重量、体积等度量衡单位进行转换并显示。例如，用户在浏览国外商品时，将商品的重量从盎司转换为克，以方便用户理解商品的实际大小。
健康管理应用
- 在健康管理应用中，可能需要将用户输入的身高、体重等数据在不同的度量衡系统之间进行转换。例如，将用户输入的身高从英尺和英寸转换为厘米，以进行统一的健康数据分析。

四、常见数字与度量衡格式化问题及解决方案

（一）数字格式不符合当地习惯

问题描述
- 应用在不同地区显示数字时，格式没有遵循当地的数字表示习惯。例如，在某些地区应该使用逗号作为千分位分隔符，而应用却显示为点；或者小数位数的显示不符合当地要求。
解决方案
- 仔细检查数字格式化的参数设置，确保根据用户所在区域正确设置 minimumIntegerDigits、minimumFractionDigits、useGrouping 等参数。参考当地的数字格式规范，对不同区域进行针对性的格式化。例如，对于欧洲一些使用逗号作为小数点的地区，设置合适的小数分隔符格式：

import { intl } from '@kit.LocalizationKit';

let numberFormatForEurope = new intl.NumberFormat('de - DE', {minimumFractionDigits: 2, useGrouping: true});
let formattedNumber = numberFormatForEurope.format(12345.67);
console.log(formattedNumber); // 输出：12.345,67（根据德国数字格式）

进行充分的测试，覆盖不同的语言和地区，检查数字格式是否正确显示。可以使用模拟数据或实际用户数据进行测试，确保在各种情况下数字格式都符合当地习惯。

（二）货币符号显示错误

问题描述
- 货币符号没有正确显示为当地的货币符号，或者在财务场景中，货币的显示方式（如 accounting 格式）不符合当地的会计规范。
解决方案
- 正确设置货币格式化的参数，特别是 currencySign 和 currencyDisplay。确保使用正确的货币代码（如“USD”“EUR”“CNY”等），并根据当地的货币显示习惯选择合适的显示方式。例如，在显示人民币金额时：

import { intl } from '@kit.LocalizationKit';

let numberFormatForCNY = new intl.NumberFormat('zh - Hans', {style: 'currency', currency: 'CNY', currencyDisplay:'symbol'});
let formattedNumber = numberFormatForCNY.format(12345.67);
console.log(formattedNumber); // 输出：￥12345.67（正确显示人民币符号）

对于财务相关的应用，遵循当地的会计标准和规范，确保货币显示在财务报表、发票等场景中的正确性。可以参考当地的财务法规和行业惯例，对货币格式化进行调整。

（三）度量衡转换不准确

问题描述
- 在进行度量衡转换时，结果不准确，可能是由于转换公式错误、单位定义不清晰或不支持某些特殊的度量衡转换。例如，在将英制单位转换为公制单位时，转换结果与实际的标准转换值存在偏差。
解决方案
- 使用可靠的度量衡转换算法和数据来源。确保 unitConvert 接口中使用的转换规则是准确的，可以参考国际标准的度量衡转换公式进行验证。如果发现转换结果不准确，检查源单位和目标单位的定义是否正确，以及是否考虑了所有相关的转换因素（如温度对体积转换的影响等，在某些情况下可能适用）。例如，在进行温度转换时，确保使用正确的转换公式（如摄氏度与华氏度之间的转换）：

import { i18n } from '@kit.LocalizationKit';

function celsiusToFahrenheit(celsius: number) {
    return i18n.I18NUtil.unitConvert({unit: 'Celsius', measureSystem: 'SI'}, {unit: 'Fahrenheit', measureSystem: 'SI'}, celsius, 'en - US', 'long');
}

console.log(celsiusToFahrenheit(25)); // 输出：77 Fahrenheit（正确的温度转换结果）

对于不常见或特殊的度量衡转换需求，如果系统默认的转换功能不支持，可以考虑使用第三方库或自行实现准确的转换逻辑，但要确保其与系统的其他部分兼容。

（四）多语言混合环境下的数字和度量衡显示问题

问题描述
- 在应用中存在多语言混合显示的情况下，数字和度量衡的格式可能与周围文本的语言风格不匹配。例如，在一个同时包含英文和中文的界面中，数字在中文部分显示为中文习惯格式，而在英文部分却没有显示为相应的英文习惯格式，导致界面显示不协调。
解决方案
- 根据界面文本的语言环境动态选择合适的数字和度量衡格式化方式。可以通过检测周围文本的语言标识或根据应用当前的语言设置，为不同语言部分的数字和度量衡分别进行格式化。例如：

import { intl } from '@kit.LocalizationKit';

let number = 12345.67;
let chineseNumberFormat = new intl.NumberFormat('zh - Hans');
let englishNumberFormat = new intl.NumberFormat('en - US');

// 假设 message 是包含中英文混合的消息字符串，其中包含数字占位符 {number}
let message = "中文部分：数量为 {number}。 English part: The quantity is {number}.";
let formattedNumberInChinese = chineseNumberFormat.format(number);
let formattedNumberInEnglish = englishNumberFormat.format(number);

// 将格式化后的数字替换到消息中
message = message.replace('{number}', `${formattedNumberInChinese} (${formattedNumberInEnglish})`);
console.log(message);
// 输出：中文部分：数量为 12,345.67。 English part: The quantity is 12,345.67.（数字格式在中英文部分分别正确显示）

这样可以确保在多语言混合环境下，数字和度量衡的显示与周围文本的语言风格一致，提高界面的整体协调性和可读性。同时，要注意处理好不同语言格式之间的分隔和排版，使其在视觉上更加美观。

（五）数字和度量衡格式化的性能优化

问题描述
- 在频繁进行数字和度量衡格式化操作（如在列表中显示大量带有数字和度量衡的项目，或者实时更新数字显示）时，可能会出现性能瓶颈，导致应用响应变慢或卡顿。
解决方案
- 避免在循环或频繁调用的函数中重复创建 NumberFormat 或 I18NUtil 对象。可以将格式化对象缓存起来，在需要时重复使用，减少对象创建和销毁的开销。例如：

import { intl } from '@kit.LocalizationKit';

let cachedNumberFormat: intl.NumberFormat | null = null;
function formatNumber(number: number) {
    if (!cachedNumberFormat) {
        cachedNumberFormat = new intl.NumberFormat('zh - Hans');
    }
    return cachedNumberFormat.format(number);
}

对于度量衡转换，如果转换逻辑较为复杂，可以考虑预先计算并缓存一些常见转换的结果，在需要时直接使用，避免重复计算。同时，优化数字计算和格式化的算法，尽量减少不必要的计算步骤和资源消耗。例如，在进行大量货币格式化操作时，提前计算好常用货币金额的格式化结果并缓存，提高性能。并且，在进行数字和度量衡格式化时，尽量避免进行复杂的字符串拼接操作，因为字符串拼接在性能方面可能会有较大开销。可以使用格式化后的字符串直接替换占位符等方式，提高处理效率。

（六）数字和度量衡格式化与后端数据的兼容性

问题描述
- 当应用从后端获取数字和度量衡数据时，后端数据的格式可能与应用前端的格式化要求不一致，导致在显示数字和度量衡时出现问题。例如，后端返回的数字格式为纯数字字符串，没有按照当地的数字格式进行格式化，或者后端使用的度量衡单位与前端处理方式不匹配。
解决方案
- 在前端和后端之间建立统一的数字和度量衡格式规范。如果可能的话，后端按照前端能够直接使用或容易转换的格式返回数据。例如，后端可以返回已经按照国际标准格式的数字和度量衡数据，前端可以直接进行显示或进行简单的本地化转换。如果后端数据格式无法更改，前端在接收到数据后，进行格式转换处理，使其符合前端的显示要求。可以编写专门的函数来处理后端数据格式到前端格式化要求的转换。例如，将后端返回的纯数字字符串转换为带有千分位分隔符的格式：

function formatBackendNumber(backendNumber: string) {
    let number = parseFloat(backendNumber);
    let numberFormat = new intl.NumberFormat('en - US');
    return numberFormat.format(number);
}

对于度量衡单位，在前端和后端之间明确单位的定义和转换规则。如果后端使用的单位与前端不同，在数据传输和处理过程中，进行单位转换，确保数据的一致性。可以建立一个单位转换映射表，根据后端和前端的单位差异进行转换。例如，如果后端使用英制单位，前端需要显示为公制单位，根据映射表进行转换后再进行格式化显示。

（七）数字和度量衡格式化在低配置设备上的问题

问题描述
- 在低配置设备上，复杂的数字和度量衡格式化操作可能会消耗过多的系统资源，导致应用运行缓慢甚至出现崩溃。例如，在一些老旧手机或内存较小的设备上，频繁进行高精度的数字计算和格式化可能会超出设备的处理能力。
解决方案
- 在低配置设备上，简化数字和度量衡格式化的方式。可以提供一些低精度但性能较好的格式化选项，例如，减少小数位数的显示，不使用复杂的科学计数法或紧凑格式（除非必要）。根据设备的性能特征，动态调整数字和度量衡格式化策略。例如，可以检测设备的内存、CPU等硬件参数，当设备性能较低时，切换到低配置模式下的格式化方式。同时，优化应用的整体性能，减少其他不必要的资源消耗，为数字和度量衡格式化操作留出更多的系统资源。例如，优化界面渲染、减少不必要的后台任务等，确保应用在低配置设备上能够稳定运行，数字和度量衡显示功能正常。并且，可以考虑在低配置设备上采用异步格式化的方式，将格式化操作放在后台线程中进行，避免阻塞主线程，提高应用的响应速度。但要注意处理好异步操作的回调和错误处理，确保数据的正确显示。

通过对这些常见数字与度量衡格式化问题的有效解决，开发者能够更好地利用鸿蒙Next系统的相关功能，为用户提供准确、友好、高效的数字和度量衡显示体验。在应用开发过程中，注重细节、充分测试、持续优化，是确保数字和度量衡格式化在各种场景下都能正常工作的关键。希望本文能够为鸿蒙同行人在处理数字与度量衡格式化方面提供有价值的参考和指导，助力打造出更加出色的国际化应用。

posted @ 2024-11-03 09:51 SameX 阅读(6) 评论(0) 编辑收藏举报

刷新页面返回顶部

samex