云淡风清

摘要： IBM的技术类职业从总体上分为：specialist, consultant, architect和project manager四类，简要来说Specialist，也就是技术专家，需要对某一类IBM产品或者技术具有非常精深的认知，能够提供设计、操作、管理、维护等方面的具体工作。技术专家需要了解许多产品、技术细节，例如某一产品在某个版本的微码下有什么功能，有那些bug。Consultant，咨询师... 阅读全文

摘要： 最近对于consultant的理解又加深了许多。越来越发现consultant的重要。看着consultant无所事事，而实际真的太重要了。以前说过consultant是翻译，这点还是正确的。但具体什么翻译呢？如果原作默默无闻，而翻译之后能得诺贝尔文学奖，进而原作家一举成名。这就是最伟大的consultant，而最愚蠢的consultant是翻译：how are you ---〉怎么 是 你how... 阅读全文