外国人是怎样读编程书的呢?

外国人是怎样读编程书的呢?

Operating System Concepts: Pt. 1

原来技术书不分古今中外,都是得一句句慢慢啃的.

不过个人觉得英文书在术语在段落中突出,和概念的阐述方面做得更好.

现在在用的一些教材,其实一眼就看得出是翻译版的外文经典教材,因为整本书的行文逻辑是完全相同的.

为了学术独立,翻译经典教材无可厚非,但是带来一个问题,原本简单明了的一句话,翻译后变得晦涩难懂,而且

扯远了,总之,学技术没有捷径,就得一句句慢慢把它搞懂才行.