MySpace賦予本地管理團隊經營大權
MySpace在中國交上了朋友﹐它決定通過成立合資企業的方式進入中國市場
﹐此舉有可能改變跨國公司打入這一市場的傳統模式。據報導﹐MySpace的管理層已決定給予本地管理人士對其中國業務所有重要方面的優先控制權。
雖然MySpace進入中國市場只是剛起步﹐但魯珀特默多克(Rupert Murdoch)及其夫人鄧文迪在為MySpace制定中國經營策略時能夠做到入鄉隨俗還是令人鼓舞的﹐這也是投資者希望一家跨國媒體公司所能表現出的品質。與其他矢志不渝要打入中國市場的跨國公司相比﹐MySpace的母公司新聞集團(News Corp.)在這方面遭遇的挫折尤其多。
雖然人人都說“中國市場是如此與眾不同”﹐但卻沒有什麼跨國公司最終願意將中國業務的控制權交給本地管理團隊。微軟(Microsoft Corp.)、谷歌(Google Inc.)、PSA標致雪鐵龍集團(PSA Peugeot Citroen S.A.)和時代華納(Time Warner Inc.)都未能免俗。跨國公司無一例外地試圖保持總部對中國業務的決策權﹐而很多情況下往往是那些扎根於這片土地的本地管理人士能做出更高明的決策。跨國公司這種由總部垂直管理中國業務的趨勢近年來還催生出了一類相關管理書籍。
但MySpace中國業務的新任首席執行長羅川卻被賦予了這一業務的全面決策權。羅川此前曾在中國為微軟工作了12年。
例如﹐他可能會與我英雄所見略同﹐投資於一個靠廣告收入維係的真正集成化移動服務平台﹐以便從無線增值服務未來的增長中獲益（甚至成為這一領域的領頭羊﹖）﹐因為固定線路互聯網用戶的增長率未來幾年中勢必將會放緩。百度在線網絡技術公司(Baidu)最近便推出了無線應用協議(WAP)版的百度空間(Baidu Space)服務﹐這一服務是MySpace的中國翻版。這種無線互聯網服務是各公司未來的競爭著力點。
如果羅川能有權與中國本地公司結成戰略合作夥伴﹐甚至有權收購這些公司﹐那麼新聞集團的投資者將會從中獲益。中國廣受歡迎的視頻網站土豆網(Tudou.com)就有可能成為羅川的結盟對象﹐該網站得到了國際數據集團(International Data Group)在華風險投資部門的資金支持。國際數據集團將在MySpace中國業務的董事會佔據一個席位。
當然﹐MySpace要在中國真正實現本地化經營﹐默多克還需做出更多努力才行。而MySpace的中國業務如何應對政府審查也是件值得關注的事。
歸根結底﹐我看不出MySpace的中國業務如何能在與51.com、百度和騰訊(Tencent)等中國眾多社交網站的競爭中獲勝。如果這場可視為互聯網泡沫續集的盛宴仍然重復第一集故事的結局﹐那麼可以很有把握地說這些互聯網公司五年之後將所剩無幾。
Sage Brennan
（本文譯自 MarketWatch）
雖然MySpace進入中國市場只是剛起步﹐但魯珀特默多克
雖然人人都說“中國市場是如此與眾不同”﹐但卻沒有什麼跨國公司最
但MySpace中國業務的新任首席執行長羅川卻被賦予了這一業務
例如﹐他可能會與我英雄所見略同﹐投資於一個靠廣告收入維係的真正
如果羅川能有權與中國本地公司結成戰略合作夥伴﹐甚至有權收購這些
當然﹐MySpace要在中國真正實現本地化經營
歸根結底﹐我看不出MySpace的中國業務如何能在與51.com、百度和騰訊(Tencent)等中國眾多社交網站的競爭中獲勝
Sage Brennan
（本文譯自 MarketWatch）
