openwrt 汉化

make menuconfig 

添加luci

LuCI--->Collections----- <*> luci

添加luci的中文语言包

LuCI--->Translations---- <*> luci-i18n-chinese

 

这种方式只能翻译系统自带的一些功能。新增加的功能例如snmp、lldp等相关信息，需要修改其他地方，进行翻译。

/home/hbg//trunk/xyz/feeds/luci/po/zh_CN目录下的base.po

进行修改，添加需要翻译项：

eg：

msgid "(%s available)"   -----需要翻译的项
msgstr "(%s 可用)"         -----翻译后

注意：

重新编译时，需要先删除build_dir下的luci目录，然后再进行编译。