luci的国际化（多语言）（转）

语言的选择在dispatch函数入口出完成，如果配置文件/etc/config/luci中配置的lang为auto，则根据浏览器所带的信息选择一个合适的语言，否则就使用lang定义的语言，然后使用i18n.lua中的setlanguage设置对应的语言。

root@hbg:#  cat/etc/config/luci

config core 'main'
        option mediaurlbase '/luci-static/openwrt.org'
        option resourcebase '/luci-static/resources'
        option lang 'en'        --此处代表当前使用的语言

config extern 'flash_keep'
        option uci '/etc/config/'
        option dropbear '/etc/dropbear/'
        option openvpn '/etc/openvpn/'
        option passwd '/etc/passwd'
        option opkg '/etc/opkg.conf'
        option firewall '/etc/firewall.user'
        option uploads '/lib/uci/upload/'

config internal 'languages'           --目前支持的语言选择，（此处为自己在页面上设定的可选语言）
        option zh_cn 'chinese'              --对应 zh_cn
        option en 'English'                    --对应  en

config internal 'sauth'
        option sessionpath '/tmp/luci-sessions'
        option sessiontime '3600'

config internal 'ccache'
        option enable '1'

config internal 'themes'
        option Bootstrap '/luci-static/bootstrap'

 

dispatcher.lua中dispatch函数中相关实现：

local lang = conf.main.lang or "auto"

         if lang == "auto" then             --如果选择auto时

                   local aclang = http.getenv("HTTP_ACCEPT_LANGUAGE") or ""

                   for lpat in aclang:gmatch("[%w-]+") do

                            lpat = lpat and lpat:gsub("-", "_")

                            if conf.languages[lpat] then

                                     lang = lpat

                                     break

                            end

                   end

         end

         require "luci.i18n".setlanguage(lang)        

 

 

装载资源文件使用i18n.lua中的函数loadc。资源文件位于/usr/lib/lua/luci/i18n，后缀名为lmo,这些文件是有.po文件转换的紧凑格式。

 

可以查看这些lmo文件：

root@hbg:/usr/lib/lua/luci/i18n# ls
base.en.lmo         firewall.es.lmo     firewall.pl.lmo     firewall.vi.lmo
base.zh-cn.lmo      firewall.fr.lmo     firewall.pt-br.lmo  firewall.zh-cn.lmo
firewall.ca.lmo     firewall.hu.lmo     firewall.pt.lmo     firewall.zh-tw.lmo
firewall.cs.lmo     firewall.it.lmo     firewall.ro.lmo
firewall.de.lmo     firewall.ja.lmo     firewall.ru.lmo
firewall.el.lmo     firewall.no.lmo     firewall.uk.lmo 

 

如果对应的页面有自己的资源文件，可以在entry定义菜单时添加，如

entry({"admin", "network", "ahcpd"}, cbi("ahcp"), _("AHCP Server"), 90).i18n = "ahcp"

在disptach中会自动加载

if track.i18n then

         i18n.loadc(track.i18n)

end

也可以在htm文件中主动调用loadc加载资源文件。

 

对于需要多语言显示的字符串，调用i18n.lua中的translate获取对应语言的字符串显示，参数是po文件对应的英文资源名称。