Custom Components 翻译
基于基本布局类：View和ViewGroup，android提供了一个先进而又强大的组件模型，方便你构建UI。首先，该平台预制了很多View 和ViewGroup的子类——就是那些widget和Layout，你可以用这些预制的子类构建你的UI。
可用widgets比如有Button, TextView,EditText, ListView, CheckBox, RadioButton, Gallery, Spinner, 具有特定用途的有AutoCompleteTextView, ImageSwitcher, 和TextSwitcher.
可用的布局有LinearLayout, FrameLayout, RelativeLayout等等，Common Layout Objects章节有更多的示例。
如果这些预制的widget或Layout类都不能满足你的需求，你可以创建自己的View子类。如果你仅仅需要对已有的wigget或者Layout做些微调，那么你简单的继承这个widget或者布局类并覆写它的方法就可以了。
创建自己的View子类可以让你对屏幕中元素的外观和功能进行精确的控制。你可以参照下面的示例，这些示例对你自定义View有一些建议：
- 你可以创建一个完全自定义绘制的View，例如用2D渲染一个音量控制按钮，绘制出外观像模拟电子控制的按钮。
- 你可以把多个View组合为一个全新的单个View，比如做出一个像组合框的View（一个弹出列表和文字输入框的结合体），或者是一个双重选择控制器（左右两边都有一个列表，你可以重新分配列表中的item在哪个列表中），等等……
- 你可以覆写EditText组件在屏幕上绘制的方法（Notepad Tutorial教程就是用这种方法创建了一个有条纹效果的页面）。
- 你可以捕获更多的事件，例如key presses，并用你自定义的方法来处理这个事件（比如在游戏设计中）。
下面的部分是展开介绍如何创建一个自定义View，如何用在你的程序用使用这些自定义View。参看View类以获取更多的详细信息。
The Basic Approach
下面是对如何创建自己的View组件的一个简要概括：
- 创建自己的类，让它继承一个既有的View类或其子类
- 覆写父类的某些方法。被覆写的方法都以“on”开头，例如，
onDraw(),onMeasure(), 和onKeyDown().这和你处理生命周期时覆写Activity或者ListAtivity的onXXX方法或者其它回调方法一样。 - 使用这新的扩展类。这些完成后，你这个新的类就可以用在其父类出现的任何地方。
Tip:子类可以作为内部类定义在使用它的Activity类里面。这有利于控制外部对它们的访问，但是并不是一定要这么干（或许你想创建一个public View，可以再你的APP中广泛使用它）。
Fully Customized Components
完全自定义控件可以创建出你想要的图形。或许是一个像老式模拟仪表的音量显示器，或者是一个伴唱字幕，上面有一个跟随字幕文字移动的球便于你通过卡拉OK机伴唱。也就是说无论你怎么组合内置的那些控件都无法满足你的要求。
还好，你可以很容易地创建出你想要的控件，你可以控制它的外观和行为，这只受限于你的思维、屏幕的尺寸、可用电量（要知道，你的程序最终要在电量比桌面电脑少的多的设备上运行）。
要完全创建一个自定义控件：
- 毫无疑问，你最可能继承的类就是View，所以通常需要从继承这个类来开始创建你那牛B的控件。
- 你要提供一个能从XML文件获取属性和参数的构造函数，并且你也要使用这些属性和参数（或许是颜色和音量仪表所占的空间，或者是指针的宽度和振幅，等等……）
- 也许你还要创建自己的时间监听器，属性访问器和修改器，或许你的控件中还有更多复杂的操作。
- 你很可能要去覆写onMeasure()，如果想让你的控件显示一些东西，同样要覆写onDraw() 。虽然这两个方法都有缺省操作，但是缺省onDraw什么都不干，缺省onMeasure()通常设置View的Size为你不想要的100×100大小。
- 如果需要，你还要覆写其它onXXX()方法。
Extend onDraw() and onMeasure()
这个onDraw()方法传进一个Canvas参数，你可以在它上面实现任何你想要的2D图形，还有标准的或者自定义的控件（译注：这里指标准图形：直线、点圆……和自定义图形：利用标准图形或者图片绘制自己想要的图形），有样式的文本，或者你能想的到的任何东西。
注意：这并不适用于3D图形绘制。你如果你想绘制3D图形，你必须继承SurfaceView类而不是View类，而且在一个单独的线程中进行绘制动作。详情参看GLSurfaceViewActivity示例。
onMeasure()方法用的多一点。onMeasure()方法是子控件与其父控件之间绘制规则的关键环节。应该覆写onMeasure（）以高效、精确的报告它所占用的尺寸。这有点小复杂，因为父控件会对子控件有一个限制（作为onMeasure的参数传递进来的），并且一旦计算好measured width和measured height后，必须调用setMeasuredDimension()方法，如果你在覆写onMeasure()方法的时候没有调用这个方法，就会在测量过程中抛出一个异常。
简而言之，执行onMeasure()的过程如下：
- 调用被覆写的onMeasure()方法，并用宽度和高度的测量限制条件（就是
widthMeasureSpec和heightMeasureSpec这两个参数，它们都是代表测量尺寸的限制条件的整形编码）作为参数传入，它们都是对你计算measuredWidth和measuredHeight的限制条件，可用限制条件种类的完整说明在View.onMeasure(int,int)的说明文档中（该文档还对整个测量过程做出了非常好的描述）。 - 你的控件的onMeasure()方法要预测出一个测量宽度和测量高度，这两个尺寸将用于绘制这个控件。尽管它可以选择无视测量限制条件（在这种情况下，父控件有权选择如何做，包括裁剪，滚动，抛出异常或者再次调用该onMeasure()方法），但是测量值最好符合传入的限制条件。
- 一旦计算出宽和高，必须调用setMeasuredDimension(int width,int height)，并传入测量结果。否则将会抛出异常。
下面是View中一些标准方法的摘要，这些方法都会被系统框架调用：
| 种类 | 方法 | 描述 |
| 构造 | 构造函数 |
一种构造函数是在从代码里创建View时被调用，另一种是从一个布局文件中inflate视图时被调用。第二种应该解析并运用任何定义在布局文件中的属性。 |
| onFinishInflate() | 一个View及其子View被inflated后，就调用此方法。 | |
| 布局 | onMeasure(int, int) | 调用该方法来计算该View及其子View的尺寸需求。 |
| onLayout(boolean, int, int, int, int) | 当该View给它的所有子View分配大小和位置时调用该方法。 | |
| onSizeChanged(int, int, int, int) | 当该View的大小发生改变后调用该方法。 | |
| 绘制 | onDraw(Canvas) | 当该View绘制其内容时调用该方法。 |
| 事件处理 | onKeyDown(int, KeyEvent) | 当有新的按键事件时调用该方法。 |
| onKeyUp(int, KeyEvent) | 当有按键释放事件时调用该方法。 | |
| onTrackballEvent(MotionEvent) | 当有轨迹球事件时调用该方法。 | |
| onTouchEvent(MotionEvent) | 当有触屏事件时调用该方法。 | |
| 焦点 | onFocusChanged(boolean, int, Rect) | 当该View获得或失去焦点是调用该方法。 |
| onWindowFocusChanged(boolean) |
当包含该View的window获得或是去焦点是调用该方法 。 注意：这和View的焦点是分开的：要能接收按键事件，View和它的window必须都是已经获得焦点的。如果有一个window显示在你的window之上那么它就获取了焦点，而你的window就失去了焦点，但是（你的window中的）View的焦点还是没有变。 |
|
| Attaching | onAttachedToWindow() | 当该view被附加到一个window上时调用该方法。 |
| onDetachedFromWindow() | 当该View从window分离时调用该方法。 | |
| onWindowVisibilityChanged(int) | 当包含该View的window显示或者隐藏时调用该方法。 |
A Custom View Example
API Demos中的 CustomView 示例提供了一个自定义控件的例子。自定义的控件创建在 LabelVie 类中。
LabelView 简单演示了自定义控件的方方面面：
- 为一个完全自定义控件扩展View类。
- 采用有参数的构造函数，该方法接受View的inflation参数（这些参数定义在XML中）。其中一些参数传给父类（的构造函数处理），但是重点是LabelView定义并使用了几个自定义属性。
- 定义了一些public方法，这些方法可以让这个控件有你想要的样子，例如
setText(),setTextSize(),setTextColor()等等。 - 覆写onMeasure的方法来测量和保存这个控件的绘制大小。（注意：在LableView中，实际工作是由一个叫measureWidth()的private方法来做的。）
- 覆写onDraw()方法来在提供的canvas上绘制label。
你可以在示例的custom_view_1.xml中看到自定义LabelView的一些用法，重点是，你可以看到android:命名控件参数和自定义的app:命名控件参数混合使用。那些app:参数是LabelView识别并使用的自定义参数，并且这些参数定义在示例程序的资源定义类R类的一个样式内部类中。
Compound Controls
如果你不想创建一个完全自定义的控件，而是想用现有的控件组装一个可重用的控件，那么做一个Compound Component(或者叫Compund Control)或许正好满足需求。在一个小容器内（nutshell），把一些更小的控件（或者说View）组成一个逻辑分组，这个逻辑分组可以作为一个整体使用。例如，一个Combo Box 可以看作是由一个单行文本编辑框和旁边的一个按钮组成，这个按钮附加了一个弹出列表。如果你点击这个按钮并从列表中做出选择，那么选择的东西就会显示在文本编辑框中，如果用于愿意，也可以直接在文本编辑框中输入。
在Android中，其实另外两个现在成View是这么做的：Spinner 和AutoCompleteTextView,但是，Combo Box的概念更容易理解。
创建一个组合控件：
- 通常开始于某种布局，所以创建一个继承Layout的类。拿Combo box来说，我们可能要用一个LinearLayout，采用水平排列。记住里面可以嵌套其它的布局，所以一个组合控件可以任意组合构造。注意，就像用Activity一样，你即可以用声明（XML-based）的方法去创建包含的控件，也可以用代码构建它们。
- 在新类的构造函数中，接收任何父类想要的参数，并且第一时间把它们传给父类构造函数。接下来你可以安装新控件要用的其它View，就是你要在这里创建文本编辑框和弹出列表。你可能还要在XML中描述自己的属性和参数，这些属性参数都将被提取出来为你的构造函数所用。
- 你还可以创建监听器，监听器可以监听你所包含View所产生的事件，例如，当对列表进行选择操作时，一个List Item Click Listener 的监听方法可以用来更新文本编辑器的内容。
- 你可能还要用访问器和修改器来创建自己的属性，例如，允许该控件中的文本编辑框的值可以初始化，并且可以在需要是查询其内容。
- 在继承了Layout的情况下，你不需要覆写onDraw()和onMeasure()方法，因为Layout的缺省行为已经做的很好了。但是如果需要你还是可以覆写它们。
- 你可能还要覆写其它onXXX方法，比如onKeyDown，当某些键被按下时可以取出Combo box中弹出列表的某些默认值。
总而言之，基于Layout创建自定义控件的优势包括：
- 你可以像Activity屏幕那样用声明性的XML文件来指定布局，也可以用代码创建View，并把它们嵌入到这个布局里面。
- onDraw()和onMeasure()方法（还有其他很多onXXX方法）很可能已经有了合适的行为，所以你不必覆写它们。
- 最后，你可以快速、任意地把多个控件组合起来并且把它们当成单个控件那样复用。
Examples of Compound Controls
随SDK发布的Demos工程中，在Views/List下有两个List的示例-Example4和Example6，做了一个SpeechView的演示，该控件扩展了LinearLayout显示演讲摘要。演示代码相应的类是List4.java和List6.java。
Modifying an Existing View Type
在某些情况下有更简单更实用的方式去创建自定义控件。如果现有控件中有和你的需求非常相近的控件，你可以简单的扩展这个控件并只改变你想改变的行为就行了。通过完全自定义控件你当然可以做任何事，但是从View树种的一个特定类作为起点你同样可以做很多事，并且很可能只用做你想做的事。
例如，SDK的示例中有个NotePad application的工程。该工程演示了android平台很多方面的应用，很多都是扩展EditText View来制作一个有条纹效果的记事本。这并非完美的例子。并且所用的早期API现在可能有变，但是它演示了这种基本思路。
如果你没有这样干过，把这个NotePad示例导入Eclipse吧（或者通过这里的链接看一下源代码）。其中特别留意NoteEditor.java中MyEditText的定义。
一些要注意的要点：
1.定义
这个类用下面一行代码定义：
public static class MyEditText extends EditText
- 它是做为NoteEditor Activity的一个内部类定义的，但是它是publict的，所以如果需要可以在NoteEditor的外部通过NoteEditor.MyEditText来访问。
- 它是static的，就是说它不会产生访问外部类数据的所谓“synthetic methods”，也就意味着它是一个独立的类而不是和NoteEditor有很深的关联。如果它不需要访问外部类的状态，那么用这种方法创建内部类比较简洁，并且使内部类短小精悍，也可以被其它类放边使用。
- 它继承自EditText，我们选择基于EditText来定制控件。完成后，新的类将代替普通的EditText View。
2.类的初始化
通常，要先调用父类（的构造函数）。此外，这里用的不是默认构造函数而是由参数的构造函数。当通过inflat xml文件创建EditText的时候用的是有参数（的构造函数），因此我们的构造函数也需要接收这些参数并把它 们传给父类的构造函数
3.覆写方法
在这个例子中，只覆写了一个方法：onDraw()-但是你创建自己的控件时很可能需要覆写其它的方法。
对于NotePad示例，覆写onDraw()方法可以让我们在EditText View的Canvas(这个Canvas是通过被覆写的onDraw()方法传递进来的)绘制蓝色的条纹。父类的onDraw()是在该方法的结尾调用的。这父类的方法是应该调用，但是在这种情况下，我们是在画好蓝色条纹后调用它。
4.使用自定义控件
现在有了自定义控件，但是我们要如何使用呢？在NotePad示例中，自定义控件时直接在描述性布局文件中使用的，所以我们看看res/layout文件夹下的note_editor.xml文件：
<view class="com.android.notepad.NoteEditor$MyEditText" id="@+id/note" android:layout_width="fill_parent" android:layout_height="fill_parent" android:background="@android:drawable/empty" android:padding="10dip" android:scrollbars="vertical" android:fadingEdge="vertical" />
- 该自定义控件以普通文件一样的方式在XML文件中创建，用完成包名来指定其对应的类。还要注意的是：用NoteEditor$MyEditText来引用我们定义的内部类，这是java编程中引用内部类的标准方法。如果你的自定义控件不是内部类，那么你就可以在xml文件中用element名称来声明控件，不需要class属性。例如：
<com.android.notepad.MyEditText id="@+id/note" ... />
注意这种情况是MyEditText是一个独立的类文件。如果是嵌套类的话这种写法就不会正常工作。
- 其它的属性和参数是用来传递给自定义控件的构造函数的，然后再传给EditText的构造函数，所以他们和你使用EditText时传递的参数一样。同样，也可以加入你自己的参数，我们下面会讲到这些。
这就是所有的内容。当然，这是比较简单的case，但是自定义控件的复杂度只和你的需求有关。
更复杂的控件需要覆写更多的onXXX方法，也需要引入它的辅助方法，大量的定制它的属性发方法。这决定于你的思维和你的需求。
