摘要：
关于本书翻译 一、缘起 先前通过“人人影视”下载的资源，片名译作《无垠的太空》，当时还只有四季。私以为，“无垠的太空”比“苍穹浩瀚”译得更加合适：一是更具科幻味道；二是平易地突出了“太空”这个体裁。 说句题外话，想想不久前国内视频平台曝出的《搏击俱乐部》结局被篡改和《老友记》被删减事件，直让人唏嘘不 阅读全文
|
摘要：
关于本书翻译 一、缘起 先前通过“人人影视”下载的资源，片名译作《无垠的太空》，当时还只有四季。私以为，“无垠的太空”比“苍穹浩瀚”译得更加合适：一是更具科幻味道；二是平易地突出了“太空”这个体裁。 说句题外话，想想不久前国内视频平台曝出的《搏击俱乐部》结局被篡改和《老友记》被删减事件，直让人唏嘘不 阅读全文
|