《提亚玛特之怒》释名及翻译计划
一、“无垠”系列
(1)利维坦觉醒(Leviathan Wakes)
(2)卡利班之战(Caliban’s War)
(3)亚巴顿之门(Abaddon’s Gate)
(4)锡沃拉之旅(Cibola Burn)
(5)涅墨西斯之局(Nemesis Games)
(6)巴比伦废墟(Babylon’s Ashes)
(7)波斯波利斯崛起(Persepolis Rising)
(8)提亚玛特之怒(Tiamat’s Wrath)
(9)利维坦陨落(Leviathan Falls)
注：不包含短篇及番外。
二、《提亚玛特之怒》释名
提亚玛特出自巴比伦神话，她与阿普苏创造了世界并众神。众神的喧闹使提亚玛特无法休息，最终决定消灭众神。众神不愿坐以待毙，共同反抗，最后杀死了她。提亚玛特之怒，即指消灭了星环文明的未知势力，不堪忍受人类不断进出星环门的烦扰，愤而吞噬人类飞船，并在受到人类反物质武器攻击后，决定消灭人类。
提亚玛特的故事
提亚玛特（Tiamat），古代美索不达米亚神话中的原始女神，是咸水海的化身和众神之母。名字源于阿卡德语，是“海洋”的意思。
她的故事主要出自巴比伦的创世史诗《埃努玛·埃利什》。
最初，只有提亚玛特和阿普苏（Apsu），阿普苏是淡水海的化身。
一天，咸水海和淡水海混合在一起，后来诞生了双胞胎神——拉姆（Lahmu）和拉哈姆（Lahamu）。
之后，越来越多的神诞生，冲突随之而来。
提亚玛特和阿普苏喜欢休息，惰于活动，而年轻的神喜欢躁动，喧闹不断。他们的闹腾搅动提亚玛特的海水，愈加令她心烦意乱。
阿普苏不顾提亚玛特的强烈反对，下定决心，要消灭众神。可是，在他发动进攻之前，神伊阿（Ea）杀死了他，并在他身上建造了一座庙。
这座庙，后来成为传说中的英雄，“众神之神”马杜克（Marduk）的出生地。
马杜克的祖父是“天空之神”阿努（Anu）。阿努创造出四风，送给马杜克玩耍。刮起的风搅动提亚玛特的海水，令女神越来越烦。
与此同时，一群年长的神，不满于骚乱和后辈的无礼，向提亚玛特施压，要求消灭制造混乱的众神。
最终，提亚玛特妥协，组建了一支怪物军队，由她的第二任丈夫金古（Kingu）率领。
这遭到了安夏和基夏——他们代表天地间的一对地平线——的反对。在伊阿、阿努劝阻失败后，安夏和基夏找到马杜克对抗女神。马杜克同意，但要求绝对的领导权，双方达成合作。马杜克被尊为王，领导对提亚玛特的战争。
女神的军队溃败，但她坚守阵地，继续与马杜克作战。马杜克召唤四风，使她疲于应付，趁机一箭射中她的心脏，杀死了女神。
马杜克将她的身体一剖两半，一半充实了星空，创造出太阳、月亮、众星座；另一半形成了地球，创造出山脉和大陆。
马杜克统治着上天和大地。
2023.10.26
三、扩展阅读
《无垠的太空(7).波斯波利斯崛起》合集：https://www.zhihu.com/column/c_1648037365678657538
《无垠的太空(8).提亚玛特之怒》合集：https://www.zhihu.com/column/c_1699105988152500224
《无垠的太空(9).利维坦陨落》中文版电子书：https://zhuanlan.zhihu.com/p/650823475
