《锦瓶梅》阅读录:字词篇
第001回
扶桑:神话中的树木名。《山海经·海外东经》:“汤谷上有扶桑,十日所浴。”郭璞注:“扶桑,木也。”郝懿行笺疏:“扶当为榑。《说文》云:‘榑桑,神木,日所出也。”后用来称东方极远处或太阳出来的地方。《金·1》:“才见扶桑日出,又看曦驭衔山。”
曦驭:羲和(中国上古神话中的太阳女神和时历女神)驭车。指太阳运行。
浑家:妻子。
本司三院:泛指技院。 本司,教坊司,为古代管理娼技的单位。 三院,明代两京的南院、北院,以及黄花坊的东院,皆为技女的住所。
第002回
抢白:当面责备或讽刺。《金·2》:“这妇人见勾搭武松不动,反被他抢白了一场。”
第003回
保山:媒人。《金·3》:“同做保山,说此亲事。”
风流茶说合,酒是色媒人:指茶、酒易引起爱情欲望。《金·3》
第004回
牵头:专门拉拢男女搞不正常关系的牵线人。亦指媒人。《金·4》郓哥道:“我是小猢狲,你是马伯六,做牵头的老狗肉!”
第005回
叵耐:可恨。《金·5》:“叵耐王婆那老猪狗,不放我去房里寻他,大栗暴打出我来。”
第007回
世上钱财傥来物,那是长贫久富家:钱财是无意中得到的,贫不会永远贫,富不会永远富。《金·7》
头口:指骡马驴牛之类大牲畜。《金·7》:“西门骑着头口,小厮跟随,迳来杨姑娘家门首。”
仪门:明清官署、邸宅大门内的第二重正门。
第009回
头面:旧指首饰。《金·9》:“住着深宅大院,衣服头面又相趁,二人女貌郎才,正在妙年之际,凡事如胶似漆,百依百随,银欲之事,无日无之。”
皂隶:古代剑役。后专以称旧衙门里的差役。《金·9》:“西门正和县中一个皂隶李外传在楼上吃酒。”
第010回
交股:两腿交并。
拶:压紧。拶指:用拶子套入手指,在用力紧收,是旧时的一种酷刑。
第011回
春台:饭桌。《金·11》:“一面点茶,一面打抹春台,收拾酒菜。”
令翠:旧时称谓,称别的人所爱的技女。《金·11》:“这弹筝的是花二哥令翠——勾栏后巷吴银儿。”
南曲:北宋末年至明朝初年(12世纪~14世纪)流行于中国南方,为区别同时代的“北曲杂剧”,后人称之为南曲戏文、温州南戏或戏文。《金·11》:“久闻桂姐善能歌南曲,何不请歌一词,奉劝二位一杯儿酒!”
梳笼:即“梳拢”。旧指技女第一次接客伴宿。技院中Chu女只梳辫,接客后梳髻,称“梳拢”。《金·11》:“原来西门有心要梳笼桂姐,故先索落他唱。”
第012回
再醮:再次结婚。古代男女婚嫁时,父母为他们举行酌酒祭神的仪式叫“醮”。后专指妇女再嫁。《金·12》:“都是露水夫妻,再醮货儿。”
第013回
银托子:一种金属制造的X爱工具,它外形一般呈半弧状。根据Y物的大小不同,又有不同的“型号”。使用前常在开水或药水中煮一煮,以起到消毒的作用,然后用带子绑在Y物之上。银托子的作用,顾名思义就是借助其将Y物托起,加之它有金属的硬度,即使Y物不那么坚挺,也可以做到直捣黄龙。有学者表示,中国的房中术讲究的是“软进硬出”,而银托子就是类似尺子的金属条,用来托住Y茎,使之Cha入。中国古人的房中术追求采战,不同意轻泄与人。人们认为,软进硬出,是吸收了女子的精气;硬进软出,是精气被女子吸收了。所以房中术追求的不是She精高潮,而是逐渐内丹。等到硬了,就停了。
第014回
关席:坐主位。设酒宴待客,主人最后落座,故称关席。
囷头儿上不算计,圈底儿下却算计:囷是粮仓,圈是粮囤。“囷头儿上”是粮仓顶上,粮食满仓的意思;“圈底儿下”是粮囤底下,粮食所剩无几的意思——哪个大哪个小很明显。李瓶儿这样讽刺花子虚是丢了西瓜拣芝麻。
三不归:三种乐而忘归的现象。《管子.轻重丁》:“男女相好,往来之市者,罢市,相睹树下,谈语终日不归;男女当壮,扶辇推舆,相睹树下,欢笑超距,终日不归;父兄相睹树下,论议玄语,终日不归。是以田不发,五谷不播,麻桑不种,蠒缕不治。内严一家而三不归,则帛布丝纩之贾,安得不贵?”后因称流连忘返为“三不归”。
汗邪:俗谓中邪。多用来骂人头脑不清,胡言乱语。《金·14》:“就别要汗邪,休要惹我那没好口的骂出来!”
第015回
圆社:宋代踢球的团体;指踢球人。
第017回
冰人:旧时称媒人。《金·17》:“今既蒙金诺之言,何用冰人之讲。”
砢硶:硬东西硌了牙。喻异常难以承受。《金·17》:“奴与他这般顽耍,可不砢硶杀奴罢了!”
三法司:明清两代以刑部、都察院、大理寺为三法司,遇有重大案件,由三法司会审,也称“三司会审”。
衔环结草:比喻受人恩惠,定当厚报,生死不渝。衔环:嘴里衔着玉环。语出南朝梁·吴均《续齐谐记》:宝年九岁时,至华阴山北,见一黄雀为鸱枭所搏,坠于树下,为蝼蚁所困。宝取之以归,置巾箱中,唯食黄花,百余日毛羽成,乃飞去。 其夜有黄衣童子向宝再拜曰:“我西王母使者,君仁爱救拯,实感成济。”以白环四枚与宝:“令君子孙洁白,位登三事,当如此环矣。”结草:把草结成绳子,搭救恩人。语出《左传·宣公十五年》:秋七月,秦桓公伐晋,次于辅氏。壬午,晋侯治兵于稷以略狄土,立黎侯而还。及洛,魏颗败秦师于辅氏。获杜回,秦之力人也。初,魏武子有嬖妾,无子。武子疾,命颗曰:“必嫁是。”疾病,则曰:“必以为殉。”及卒,颗嫁之,曰:“疾病则乱,吾从其治也。”及辅氏之役,颗见老人结草以亢杜回,杜回踬而颠,故获之。夜梦之曰:“余,而所嫁妇人之父也。尔用先人之治命,余是以报。”
中馈:指妻室。《金·17》:“不瞒娘子说,学生内帏失助,中馈乏人,鳏居已久,子息全无。”
属纩之忧:指重病垂危的忧虑。属纩(主况):古代汉族丧礼仪式之一。即病人临终之前,要用新的丝絮(纩)放在其口鼻上,试看是否还在气息。因而“属纩”也用为“临终”的代称。属:放置。《金·17》:“若不早治,久而变为骨蒸之疾,必有属纩之忧矣。”
第018回
尚气:意气用事;赌气。《金·18》:“西门与月娘尚气,彼此觌面,都不说话。”
第019回
起解:有出头之日;出息。《金·19》:“你嫁别人,我也不恼,如何嫁那矮王八!他有甚么起解?”
洋沟:阳沟,露在地面上的排水沟。《金·19》:“仰八叉跌了一交,险不倒栽入洋沟里。”
第020回
戥子:学名“戥称”,用以称量微量物品的小型杆秤,专门用来称金、银、贵重药品和香料的精密量器。用料考究,做工精细,技艺独特。
会亲酒:结婚后三天,女家送食品等物给男家,遍拜婿之诸亲,或男家举行酒会,叫会亲酒,或叫三朝礼。《金·20》:“计较发柬,二十五日请官客吃会亲酒。”
拉剌:不该做什么,偏要做什么。《金·20》:“我开口,又说我多管。不言语,我又憋的慌。一个人也拉剌将来了,那房子卖吊了就是了。”
第021回
咬群:本指劣马不合群,对驯马又咬又踢。此处比喻倾轧别人,说别人的坏话。《金·21》:“你不知,这Yin妇单管咬群儿。”
殢雨尤云:比喻男女之间的缠绵欢爱。《金·21》:“那话Cha入牝中,一任其莺恣蝶采,殢雨尤云,未肯即休。”
第024回
摈兑:抵换。《金·24》蕙祥道:“若打我一下儿,我不把Yin妇口里肠勾了也不算!我拚着这命,摈兑了你也不差甚么。”
扎筏子:又作“扎罚子”。找借口出气,或为警告别人而故意显示威风。《金·24》:“你老人家不与就罢了,如何扎筏子来唬我?”
走百病:又称“游百病”、“散百病”等,是明清以来北方的传统民俗文化,有的在正月十五日,但多在正月十六日进行。这天妇女们穿着节日盛装,成群结队走出家门,走桥渡危,登城,摸钉求子,直到午夜,始归。德州妇女登上南城门,走到大寺阁,俗谚:“爬爬城,不腰疼。”黄县(今龙口市)妇女走百病必须过西关的月牙桥。莒县农村男女老少这天都要到野外走一走,谓之“走老貌”,据说每年走一次可以青春常在,永不衰老。
第025回
噇(床):古代特指大吃大喝。
吊子曰儿:引经据典,卖弄文词。用以比喻搬弄唇舌。也作“调子曰儿”。《金·25》:“贼银妇!你还来我手里吊子曰儿!”
信信脱脱:顺当,有赶紧的意思。《金·25》蕙莲道:“爹你依我,不要教他在家里,与他几两银子本钱,教他信信脱脱,远离他乡做买卖去。”
第026回
汉署之香:指的是“鸡舌香”,就是丁香花,据说含在口中可以祛口臭。典出《汉官仪》上:“尚书郎含鸡舌香,伏其下,奏事。”
孔目:旧时官府衙门里的高级吏人,掌管狱讼、帐目、遣发等事务。始于唐代。《资治通鉴》唐玄宗天宝十载:“(安禄山)有轻中国之心。孔目官严庄、掌书记高尚因为之解图谶,劝之作乱。”胡三省注:“孔目官,衙前吏职也。唐世始有此名,言凡使司之事,一孔一目,皆须经由其手也。”
甄妃之玉:“甄妃”典出《洛神赋》。“甄妃之玉”,结合上下文(文中人正在行男女之事)应该是指女子雪白的肌肤。
众生好度人难度:佛教语。谓除人以外的动物本性率真,易于救度,而人心巧伪,难以济度。《金·26》西门大怒,骂道:“众生好度人难度,这厮真是个杀人贼!我倒见你杭州来家,叫你领三百两银子做买卖,如何夤夜进内来要杀我?”
第027回
兰汤:兰草沁入其中而带有香味的热水。
Yin器包:西门有个神秘的Yin器包,平时都是深藏不露的,到派上用场时就用一锦包裹着悄悄拿走。比如他跟潘JL、李瓶儿、王六儿、林太太等上床时,都用过这个神秘的器包。
那么,这器包里有什么?第38回中,西门与王六儿勾搭上后,从“家中袖了一个锦包儿来,打开里面,银托子、相思套、硫磺圈、药煮的白绫带子、悬玉环、封脐膏、勉铃,一弄儿器”。后面还有颤声娇、景东人事等,还不时拿出胡僧给的药,可谓是“全副武装”了。
一、银托子
在书中第38回、72回、73回中提到。西门与王六儿交接之时,“将银托子束其根,硫磺圈套其首”。姚灵犀在《金瓶小札》中注:“银托子,器也,今不传其制。据原书‘试带’一回略云,白绫带较银托子柔软,不硌的人疼,又得连根尽没;又据‘含酸’一回,竟用双银托,想铸银为圈,勒于身根,束之则血贲阳强,藉以久战。”可见其功用为勒住根部,以起到充血延时的作用。上世纪90年代曾大肆销售“生理环”,即为橡胶制,其功用为治疗阳痿,也意在勒住男根根部使其充血,确为延长时间之用。
二、硫磺圈
第27回、38回中提到。上文提到硫磺圈是“套其首”,与银托子同时使用。姚灵犀解释:“器也,套于男势之头,为御女时研磨,俾女得快感。”“势之颈,束其圈,古用黄制,磨研则生热,后世以牛筋为圈,或削鹅翎,或剪绒须,围于外,进则顺,退则磔张,如瓶刷然,亦器也。”硫磺热,进入女体内则溽热难当。此记载似不确,因后文中男势之头多抹药膏或药粉,以起到激发女方的作用,硫磺只会让人感觉难受,如书中描述王六儿“蹙眉”之状。高濂《遵生八笺》中有“硫磺箍”,作用是“缚其龟根”,实际上仍与银托子相仿。
三、悬玉环
见于第38回。连见多识广的姚灵犀先生也没搞明白,他说:“悬玉环,器也,不知何物,或系悬莲者。”倒是高罗佩先生不仅见到过,还有实物图。中国古代是用象牙制成,前饰有双龙浮雕,相互盘绕形成凸起的螺旋。“螺旋进退移动之际,无疑又有刺激女性Yin道的实际功用,系环的绸带是从龙尾之间空里穿过。”春宫画《鸳鸯秘谱》中就有图表现这一情形。这作用大概相当于银托子加上白绫带子的功用。
四、药煮的白绫带子
见于第38回、73回。姚灵犀注:“据原书,当其铸带时略云,以倒口针缝白绫为带,内装颤声娇,束之于根,系之于腰,较银托子为柔软,不硌人痛,又得连根尽没也。”他在1940年说“此带旧都(北京)香粉店荷包店昔有售之者,近三十年已禁绝矣。”(《瓶外卮言》)
第72回,潘金L对西门说:“等我白日里替你缝一条白绫带子,你把和尚药与你那末子药装些在里面,我再坠上两根长带儿,等睡时,你扎他在根子上,却拿这两根带拴在后面腰里,拴的紧紧的,又显火,又得全放进,强如这银托子摺浇着,硌的人疼。”第73回,在缝制白绫带子时“倾了些颤声娇药末儿,装在里面周围”。高罗佩《秘戏图考》中载,明代春宫画《风流绝唱》中就有一幅画中的女子把白带子束在男子茎根上,使其挺拔,其功用与银托子、悬玉环相仿。
五、相思套
又名美女相思套。第38回、83回提到。姚灵犀注为:“器之一种,与今之风流如意袋同,但非为预防染毒,专为助情媚内者,带刺高棱,取悦于女。”(《瓶外卮言》页160)姚氏在《思无邪小记》中还说:“今之洋货肆或药房中,尝售有二物,一曰风流如意袋,系以柔薄之皮为之。宿娼时蒙于具,以免徽毒侵入精管,因能防制花柳病也,故亦名保险套;更有一种附有肉刺者,可增女子之欢情,但于用之者终嫌隔靴搔痒耳。囊底有一小圆球,中空,适当马眼,可泄精于内,间有用之避孕者,但往来冲突,破裂堪虞。此袋偶一戏用则可,阴阳不能互达,热度不能射激,殊非卫生之道也。”(《思无邪小记》天津书局1947年版,第71页)这表明相思套与现在通行的带棱安全套相仿,刺棱专为刺激女方之用,现在仍是安全套的主要类型。
六、封脐膏
见于第38回,西门与王六儿交接时,“脐膏贴于脐上”。“膏药之贴于脐上之者,守命门,固精液,今故都(即北京)药肆,有暖脐膏。”(《瓶外卮言》页194)说是延长男交接时间所用,但贴于女而用于男,说法殊为可疑。高濂《遵生八笺》中有“保真膏”、“封脐饼”,当属同类。
七、颤声娇
又名香闺声娇。见于第27回、51回、73回。“媚药中有名颤声娇者,相传以连蚕蛾及凤仙蠹、五味子等合成,服之入房敷施,能令翕受者醰醰浓醉,情不自禁,必作无病呻吟者,故以是名。”(《瓶外卮言》页174)说明是一种末状药物,敷于男体上,而进入女体中,使其燥热难当,进而发出呻吟。
八、景东人事
又名广东人事。见于词话本第79回中,西门“归头又带着景东人事”。姚灵犀先生认为:“景东即孟艮,在缅甸,俗呼触器为人事。三五十年前香粉店荷包店有售广东人事者,俗呼为角先生。按‘人事’即‘人势’之讹传。”(《瓶外卮言》页160)而同时期的《醒世姻缘传》中第六十五回,女僧白姑子的“那第三个抽斗扭开,里面两三根‘明角先生’,又有两三根‘广东人事’”,有人由此认为角先生与广东人事并非一物;《六十种曲》中有云“景东人事八寸长”。这些形状和用途以及“先生”的称谓都已经表明,景东人事、广东人事、角先生都是仿男生殖器,是女Zi慰时的用具。而小说中描写为西门所用,显然不确。
九、勉铃
因产于缅甸,又称缅铃。见于第27回、38回、83回中。关于勉铃,目前专家猜度有男用、女用各种说法。赵翼《檐曝杂记》卷三中有《碎蛇·缅铃》条:“余归田后,有人以一铃来售。大如龙眼,四周无缝,不知其真伪。而握入手,稍得暖气则铃自动,切切如有声。置之几案则止,亦一奇也。”而沈德符《万历野获编》卷三十《叛将岳凤》载:“凤本华人入缅,侈,装饰诡异。肌肤刻画异锦,如宋人所谓雕青者。阳道亦嵌数缅铃于首。寻为行刑者割去,以重价售于勋臣家。最上者值至数百金。铃本震撼之物,即握之手臂犹摇荡不自制。不知此酋何以宁居也?”明末小说《杏花天》中,名妓雪妙娘也有个缅铃,起名叫“得意丸”,能“满户乱滚”,“嗤嗤的响,钻得浑身颤殐”。而艳情小说《绣榻野史》中写得更详细:“金氏道:‘我有个东西叫缅铃,我自家叫做赛毬儿。’麻氏道:‘等我摸看摸看。’看了缅铃,道:‘圆圆的怎么在里边会滚动?’金氏道:‘这是云南缅甸国里出产的,里边放了水银,外边包了金子一层,烧汗一遍,又包了金子一层,还是七层金子包的。缅铃里边水银流出震的,金子乱滚。’金氏道:‘这竟是个宝,毬是活宝哩。’”按这个描述,缅铃应该是一层金子包裹着一坨水银,每层里面都有水银,总共七层,这样里边就是金子和水银互相包裹、每层都是悬浮的效果,稍加震动,就会传感,而一旦加热,水银流动加快,就会产生动感。这就是古代的振动器、按摩棒,完全是女用的、增加快感的玩意儿。而非专家所猜度的男用器。在《绣榻野史》里,金氏和麻氏两婆媳就是在没有男主人的情况下自慰用的。所以有些专家是把它与嵌珠搞混了。
西门这些东西是从哪里来的?除了勉铃是李瓶儿从花太监那里得来的、药是胡僧给的之外,其他书中都没交代来源。但据明代《如梦录》中的《街市记》记载,明末开封开有七家用品商店“Yin店”,都在钟楼南北、抚按察院附近,专售“广东人事”、“房中技术”及“助老扶幼”、“走马乌须”之药,就像现在满大街都是“夫妻保健用品”商店一样,购买非常方便,西门这样的土财主到东京肯定是不会错过机会的。
第028回
番子:明清时缉捕罪犯的差役。
第029回
桑中之约:指男女幽会的的密约。出自《诗经·鄘风·桑中》:“期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣。”
卧蚕:指形如卧蚕的眉毛;又旧时相术者称眼眶下皱纹为卧蚕。《金·29》:“观卧蚕明润而紫色,必产贵儿。”
刑夫:指妨碍丈夫财运、官运、事业发展等。
熊罴之兆:指生男之兆。语本《诗经·小雅·斯干》:“大人占之,维熊维罴,男子之祥。”
第030回
绷接:尿布。
勘合:古时符契文书,上盖印信,分为两半,当事双方各执一半。用时将二符契相并,验对骑缝印信,作为凭证。凡调遣军队、车驾出入皇城、官吏驰驿等,均须勘合。
洗三:生育习俗。在中国古代诞生礼中非常重要的一个仪式。婴儿出生后第三日,要举行沐浴仪式,会集亲友为婴儿祝吉,这就是“洗三”,也叫做“三朝洗儿”。“洗三”的用意,一是洗涤污秽,消灾免难;二是祈祥求福,图个吉利。
夤缘:比喻拉拢关系,阿上钻营。《金·30》:“夤缘钻刺者,骤升美任;贤能廉直者,经岁不除。”
劄付:官府中上级给下级的公文。劄:同“札”。《金·30》:“昨日朝廷钦赐了我几张空名告身劄付。”
坐草:产科学名词。出《经效产宝》卷上,为临产之别名。因古代产妇临产时,或坐于草蓐上分娩,故名。明·郎瑛《七修类稿·辩证上·谚语始》:“今谚谓临产曰坐草。”《金·30》:“西门慌忙洗手,天地祖先位下满炉降香,告许一百二十分清醮,要祈母子平安,临盆有庆,坐草无虞。”
第031回
白财:平白无故获得的财物。《金·31》琴童道:“你只与我好生收着,随问甚么人来抓寻,休拿出来。我且拾了白财儿着!”
鞲(勾):臂套。用革制成,用以束衣袖,射箭或操作时用。
弄璋之喜:旧时常用以祝贺人家生男孩。弄璋:古人把璋给男孩玩,希望他将来有玉一样的品德。出自《诗经·小雅·斯干》:“乃生男子,载寝之床,载衣之裳,载弄之璋。”
霍绰:犹言有气派。《金·31》伯爵道:“难得这等宽样好看。哥,你明日系出去,甚是霍绰。就是你同僚间,见了也爱。”
走杀金刚坐杀佛:比喻劳逸苦乐不均。杀:程度深。金刚:佛的侍从力士。佛:佛教徒对释迎牟尼的简称。
第033回
扯落:牵扯。《金·33》:“不知家里外头什么人扯落的你恁有魂没识,心不在肝上。”
第034回
懒待:没有心情。《金·34》:“我一时要想些酒儿吃,旋使小厮街上买了这坛酒来。打开只吃了两锺儿,就懒待吃了。”
第035回
响糖:做成各种形状的白糖食品。《金·35》:“向食盒内,把人家送的桌面上响糖与他吃。”
第037回
直缕:也做“直缕缕”。形容直,直溜。《金·37》:“才吊起头儿,戴着云髻儿。好不笔管儿般直缕的身子儿。”
第039回
刘湛鬼儿:刘湛是《宋书》中的人物,凡生女儿必杀。 潘金莲对众人说咱每都是刘湛鬼儿,就是说她们如同死人,没有存在感。
小太乙儿:是“小太医”的谐音。因为李瓶儿嫁西门之前嫁过太医蒋竹山,她说孩子像小太乙,是讥笑这孩子不是西门的,是蒋竹山的。
第040回
当眼:引人注目的。《金·40》:“大姐姐他们都有衣裳穿,我老道只有数的那几件子,没件好当眼的。”
第041回
浪〔扌扉〕:骂女人的话,指作风Yin荡。浪:带有X挑逗的动作。〔扌扉〕:“擘”的代用字。擘:将两腿分开。《金·41》金L道:“你便浪〔扌扉〕着图扳亲家耍子,平白教贼不合钮的强人骂我。”
脓着:凑和。《金·41》:“姐姐,你知我见的,将就脓着些儿罢了。”
兴:牛,让你牛的意思。《金·41》:“贼奴才Yin妇,你从几时就恁大来?别人兴你,我却不兴你。”
第044回
穿青衣,抱黑柱:青、黑:同为黑色。吃的哪家饭,就保的哪家主。旧指受雇于谁家,就维护谁家的利益,不分是非与邪正。
第047回
花枝叶下犹藏刺,人心怎保不怀毒:花的枝叶下还藏着刺,谁能保得住人没有毒害人的心思呢。指人心莫测,要时时提防。《金·47》
第049回
诖误:被别人牵连而受到处分或损害。
獬豸:古代传说中的异兽,能辨曲直,见人争斗就用角去顶坏人。
第051回
垫舌根:被别人当作议论和咒骂的对象。《金·51》月娘道:“想必两个有些小节不足,哄不动汉子,走来后边,没的拿我垫舌根。”
第052回
清的只是清,浑的只是浑:清白的自然本来就清白,污浊的本来自然就污浊。意谓清白与污浊不会混淆,好坏自有区别。《金·52》
第057回
卓锡:谓僧人居留为“卓锡”。卓,植立;锡,锡杖,僧人外出所用。
第058回
老作:老气,颜色不鲜艳。《金·58》玉楼道:“大姐,你不要这红锁线子,爽利着蓝头线儿,好不老作些!”
鞋拽巴:鞋叶跟,鞋把子。在布鞋帮后部,边沿缝制的布叶片。《金·58》:“哄得他低头瞧,提着鞋拽巴,兜脸就是几鞋底子(写得真生动!!!)。”
第067回
巴劫:努力拼命地挣钱。《金·67》:“家中一窝子人口要吃穿,巴劫的魂也没了。”
第069回
斜佥:屁股半在床上,脚不离开地面,半靠在床沿上。《金·69》:“西门正面椅子上坐了,林氏就在下边梳背炕沿斜佥相陪。”
第072回
卷骂:“卷”即骂,同义连用,卷比骂更重一些,有“连卷带骂”之意。《金·72》:“教我一顿卷骂。”
第076回
躲猾:被别人当作议论和咒骂的对象。《金·76》:“俺们都在这里定果盒,忙的了不得,他到落得在屋里躲猾儿。”
恶水缸:泔水缸。比喻能忍受各种肮脏气。《金·76》玉楼道:“娘,你是个当家人,恶水缸儿,不恁大量些,却怎样儿的!”
第085回
好男不吃分时饭,好女不穿嫁时衣:有志气的好男儿不靠分得的家产过日子,有出息的好女子不靠出嫁时带来的衣服打扮自己。比喻有志气,有出息的人重在自尊自立。《金·85》
第086回
打人休打脸,骂人休揭短:指和人发生矛盾时,切忌揭露对方隐讳的事。《金·86》
第091回
疾风暴雨,不入寡妇之门:比喻不管什么人或事,都不应闹到寡妇家中来。《金·91》
第094回
发昏章第十一:套用《孝经》“某某章第几”的句式,是“发昏”的戏谑语。古代书籍用“某某章第一”、“某某章第二”来表明篇章次序,此种格式被模仿在口语里,把“发昏”说成“发昏章第十一”,有开玩笑的意思。至于发昏为什么是第十一章,有人以为是因为朱熹所定的大学章句一共十章,为了逗趣起见,遂把“发昏”列入第十一章。《金·94》:“这刘二那里依从,尽力把敬济打了个发昏章第十一。”