《亚巴顿之门》原著速读
亚巴顿之门(Abaddon’s Gate)
《亚巴顿之门》释名：“亚巴顿”本是希伯来语中的词，意思是“毁灭之地”、“死者的领域”，相当于我们所说的“地狱”。亚巴顿之门，即指在本部书中星环网络开启，也就打开了地狱之门，星环里的神秘力量随后开始毁灭星系、毁灭人类。
一个引力“弹弓手”驾驶他的飞船“何如”号避过火星战舰，穿越位于天王星外轨道上的星环。接触星环后，飞船以99g的加速度减速，他的身体被这巨大的减速扯碎，飞溅在船内，但是飞船并没有从星环的另一边出来。“何如”号实时广播了这次事件。
“罗西南多”号的船员门度过了充实的一年，挣到了钱，并对飞船进行了一系列升级：加宽奈奥米和霍顿的双人间；添置轨道炮。他们回到谷神星空间站，好好地犒劳自己。霍顿独自待在房间里的时候，米勒警探再次出现，说了一些令霍顿不知所以的话。他向霍顿寻求帮助时说“它们知道我发现了些东西。他们知道你在帮助我”。奈奥米知道米勒出现的事，不过霍顿并没有告诉其他人。
木卫三现在的粮食产量不到以前的四分之一，所以生活在外行星的人出现食物短缺，人们依赖后备农业资源为生。原分子离开金星后，在天王星外轨道的空阔处形成一个环，人们称之为“星环”。如今，星环内出现了某种异常。
外行星联盟（OPA）打捞了“诺伍”号，将之加装武器系统，改名为“巨兽”号，成了太阳系中最大的战舰。阿什福德任舰长，布尔（全名“卡洛斯·C·德·巴卡”）任大副——他曾是一名联合国海军陆战队员。“巨兽”号虽然巨大，但实战中在人们看来就是个“改装垃圾”，它的存在主要是作为政治符号，向地球、火星两大势力显示OPA的存在。“巨兽”号飞往星环前，布尔被重新任命为安全处长，因为阿什福德不想让一个地球人担任该舰的二把手。
朱尔斯-皮埃尔·毛的女儿克拉丽莎·梅泊梅尼·毛（克拉丽莎·毛）从巴尔的摩一个团伙中购得一个新身份：梅尔芭·阿尔茨塔·柯（梅尔芭·柯），以及一份前往星环的民用飞船“樱花”号的工作合同。那个团伙的头儿叫特拉文，他以为她前往星环是为了获取更大的利益，于是强迫她和自己合作；克拉丽莎拒绝了，然后双方爆发冲突。克拉丽莎做过腺体植入，她杀死了特拉文和他的2个手下。克拉丽莎的计划是羞辱和抹黑詹姆斯·霍顿，然后干掉他，为她整个家族报仇。
木卫二的牧师安努什卡·沃洛沃多夫（安娜）被选为联合国秘书长的顾问团成员，前往星环进行调查。她搭乘的是联合国舰队（UNN）薛西斯级战舰“托马斯王子”号。
作为世代飞船的“诺伍”号，它只在旅程的开始和结束时才会产生推力，所以船上的许多部位都可以旋转。改造成“巨兽”号后，如果发射轨道炮，它可能会解体。但此时，布尔无法从大副道央·帕那里拿到预算解决类似的诸多问题。这艘飞船的总工程师是来自第谷的姗玛拉·罗森伯格（姗姆）。
霍顿在距离星环尽可能远的地方签署了一份合同工，但霍顿收到火星的传票，雇主解除了合同。火星方面打算要回“罗西”号，并把它扣押在谷神星。此时，来自联合国公共广播公司的莫妮卡·斯图尔特联系霍顿，要雇用他们带着她和她的团队前往星环，做一个关于星环的纪录片，同时他们也得接受采访。根据《新闻自由法》，她有权合理调用任何物资和人手。如此凑巧，霍顿认为米勒可能是这一切的幕后推手。
梅尔芭在“樱花”号上指挥着一个由4名电化学技术员组成的团队，但她的工作做得很差劲，受到一位名叫斯坦尼的队员的责备。她在检修飞船期间，把爆炸物放到了“温承炫”号上。她制作了一个视频，视屏中的霍顿声称他代表OPA对星环拥有控制权；她还花钱雇了个谷神星空间站的人，让他建立同“罗西”号的远程连接。她向一位名叫雷恩的队员倾述自己对工作不知所措，希望他帮助自己；他说他会帮助她。
安娜登上“托马斯王子”号，并参加了为来自各方的VIP举行的“欢迎会”。
每一艘飞船上都有灰色交易，“巨兽”号也不例外。作为安全部长，布尔的职责就是把灰色交易的危害控制在影响飞船安全运行的红线之下。布尔带着他的副手塞吉抓到一个毒贩，然后把他扔到了太空。舰长阿什福德不满布尔的所作所为，要解除他的职务；布尔解释说，在战舰上，任何危及战舰的人都该被处决。阿什福德放弃对他惩罚，但要求他不能再这么做了。大副道央·帕认为他这么做是为了展示他比舰长更像一个小行星带人。
米勒不断地对霍顿说，“清理房间”，“清理房间的角落和门口”，否则“房间会吞噬你（们）”。霍顿不明所以，认为他在胡说八道。从星环内获取的数据显示，“何如”号沿着它进入星环的方向直线飞行。星环内部的速度被限制在600m/s左右。
雷恩看到“温承炫”号的空气过滤器数据不正常，叫来梅尔芭，说他怀疑飞船上有爆炸物。梅尔芭担心自己的计划泄露，打断了他的脖子，然后把他的尸体封在了她房间的储物柜里。
安娜牧师参加“王子”号上的祈祷会。许多船员被星环搞得心烦意乱。一天晚上，安娜醒来后无处可去，来到餐厅；随后她看到一个有些异常、看起来需要帮助的年轻女子，那是梅尔芭。梅尔芭杀了雷恩后，悔恨无比；当安娜搭讪自己的时候，她以为安娜得知了自己的罪行，于是对她极其敌视。
梅尔芭回到“樱花”号，激活了“罗西”号上的软件，发出触发代码炸毁“温承炫”号，从“罗西”号广播自己制作的那条霍顿的假声明，然后启动武器和瞄准系统。
发送到星环的探测器数据确定，在星环另一边有许多大型物体。“巨兽”号上，出于政治斗争的需要，帕大副取消了工程师姗姆对维修系统的访问权限，目的是在姗姆和布尔之间制造嫌隙。
布尔看到霍顿对星环的声明，“……任何没有我的允许接近星环的飞船，都将被不加警告地直接摧毁。”他意识到其中的危险，然后和帕大副一起说服阿什福德攻击“罗西”号，以此证明OPA与霍顿的声明无关。阿什福德不情愿地发射了一枚鱼雷，导致整艘飞船出现故障，电力与动力全线崩溃。帕大副释放了姗姆，让她去修复。
“巨兽”号的鱼雷袭来，“罗西”号的反制武器却全部掉线。穷途末路之下，霍顿命令亚力克斯把“罗西”号驶入星环。高g的减速使他们全部昏迷。星环内部，霍顿醒来，发现OPA的鱼雷被减速，距离“罗西”号只有一百来米。米勒告诉霍顿星环那边什么都没有，并说自己被吓坏了。
阿什福德想通过星环；火星发出声明，说如果他们距离星环超过警戒距离就要摧毁他们。布尔向帕大副建议打倒舰长，但大副坚持要他们听从舰长指挥。
联合国秘书长的宗教顾问赫克托·科特兹找到安娜，希望她签署请愿书，请求“王子”号进入星环。安娜立即同意了，因为她认为这是重新团结各方势力、避免爆发武力冲突的一种方式。
霍顿进入星环后活了下来，这令梅尔芭非常沮丧。这时“王子”号为进入星环招募维修人员，她主动前往。离开她所在的“樱花”号之前，她把雷恩的尸体从储物柜中取出，装进自己的工具箱中。
星环空间大约100万公里宽，边界分布着1373个星环门，但开放的只有他们进入的太阳系星环门。中间是一个5公里宽的金属球体，被称为星环空间站，之前的“何如”号、通过星环的探测器都围绕着它运动。霍顿称星环空间为“慢域”，这里面的物体速度不能超过600m/s。
艾莫斯更换飞船前部的灯泡时，发现了黑进飞船系统的设备。霍顿审问纪录片摄制组的4人，其中一人承认是他接受钱财，把设备放在了那里。他眼镜上的声纳光学系统拍下了付钱给他的女子的3D模型，看到她的相貌后，霍顿觉得那人是朱莉·毛。霍顿说他要自己前往星环空间站，奈奥米最终同意了他的决定。
“罗西”号的通信系统恢复正常，奈奥米发布广播说之前霍顿的声明是伪造的，并附上相关证据。其他飞船要求见霍顿，但是他正在前往星环空间站的途中。火星派出陆战队，前去拦截霍顿。
霍顿赶在拦截之前到达空间站，空间站表面出现通道，让霍顿进入。
火星陆战队跟着霍顿进了空间站，并追上了他。他们向霍顿开火，子弹被无形的力量拦住；空间站里一个昆虫形状的外星物试图阻止他们，有人用手榴弹摧毁了它，随后扔手榴弹的人被分解，用他复原了被摧毁的外星物。他们的武力导致慢域降速，其中的飞船在突然降速下伤亡惨重。更多的外星物启动，陆战队后退。
梅尔芭利用减速灾难，趁机偷取一位死亡军官的证件，拿到了可以前往“罗西”号的太空服和机甲。她从货舱门进入“罗西”号，攻击正在维护飞船的奈奥米。奈奥米不敌，肩膀被被机甲压碎，就在梅尔芭快要折断她的脖子时，牧师安娜赶到，用电击枪击倒了梅尔芭。在此之前，根据奈奥米广播中的照片，安娜认出了梅尔芭；与安娜在一起的蒂莉指出，梅尔芭是克拉丽莎·毛。安娜根据这些信息，确定克拉丽莎·毛是炸掉“温承炫”号的凶手。安娜偷了一把电击枪，穿上太空服跟随梅尔芭上了“罗西”号。
梅尔芭从电击中恢复，奈奥米和安娜开始逃跑。奈奥米因失血过多昏倒，安娜拉起她，和她一起躲在储物柜里。梅尔芭撕扯储物柜的门，但是机甲电池耗尽；随后她唤起腺体植入功能，徒手撕门，但是在把门打开前功能失效。安娜趁机给她打了镇静剂，将她绑在椅子上。
米勒把霍顿带到空间站的中央核心，他需要霍顿这个物理实体接触接口，以授权米勒远程访问它；米勒做不到这点，因为他只是原分子在霍顿大脑中的模拟。当霍顿触及核心时，他的意识开始追溯：他了解到星环的创造者，它们是一种横跨银河系的类似蜂群的意识；他可以用意念感知所有的恒星系；他获知创造者通过毁灭星系，来阻止某个势力的入侵。空间站等待了20亿年，等着重新开放星环网络。米勒告诉霍顿空间站处于“战争模式”。火星陆战队出现，带走了霍顿。
布尔从减速灾难中醒来，发现自己在在医疗舱中，腰部以下失去知觉。医生坚持要他进入昏迷状态，等待医疗环境好转，但他有太多的事情要做。所有受伤的人在零重力下无法正常治愈，所以他想让“巨兽”号旋转起来，产生重力。要做到这点，姗姆需要拆除飞船上的轨道炮和鱼雷发射管；当阿什福德发现布尔下令这么做时，他异常愤怒，命令布尔进入昏迷状态。帕大幅和布尔解除了阿什福德的职务，由帕大幅担任舰长。布尔联系“罗西”号，安娜告诉他，她认为是梅尔芭炸掉的“温承炫”号，并向他寻求帮助。
霍顿被带到火星舰队（MCRN）的“汉谟拉比”号，在那里他说明了迄今为止自己经历的一切。霍顿被关进关押室，然后米勒出现，告诉他必须关闭所有飞船的动力，这样他就能解除外星神器——外星空间站——对飞船的封锁；这么做可能会打开所有的星环门，进而带来糟糕的后果，但米勒想要知道星环创造者发生了什么。
梅尔芭被带到“巨兽”号关了起来。原舰长阿什福德被关在她旁边，得知梅尔芭做过腺体植入，他向她寻求帮助，并允诺逃出后回报她；梅尔芭没有搭理他。布尔问讯她，梅尔芭一言不发；然后布尔找来蒂莉。梅尔芭向蒂莉诉说了一切，告诉她这是对霍顿伤害自己父亲的报复。
安娜和“罗西”号的船员被带到“巨兽”号治疗。蒂莉找到安娜，让她和克拉丽莎谈谈。在安娜面前，克拉丽莎再次坦白了自己的所为。安娜想救赎她，但克拉丽莎认为这不公平，她不希望自己的恶行被原谅。
布尔收到“汉谟拉比”号贾坎德舰长的通话，说她不会去“巨兽”号，也不会交出霍顿，因为MCRN不允许主动投降。姗姆为布尔制作了一套机械装甲，借此布尔可以自己走路，他深受感动。布尔要求姗姆把通讯激光改造成一件武器，这样就可以为火星舰长提供一个投降的理由。最终，火星人自愿投降，霍顿被押送往“巨兽”号。
霍顿到达“巨兽”号后，把一切经过告诉帕舰长，包括如何解除原分子对人类飞船的封锁。他前往医疗区，路上见到安娜；安娜告诉他有关克拉丽莎的事情，然后带他去见奈奥米他们。他们感激安娜救了他们的命；安娜请求他们原谅克拉丽莎。霍顿他们最终同意了。
克拉丽莎回顾自己做过的一切，开始憎恶自己，而非霍顿。她偷听到阿什福德探访者们的谈话，意识到他们在策划一场政变。曾经和她的父亲一起打高尔夫球的赫克托·科特兹请她加入他们的行动：科特兹对造成这么多人伤亡的意外深深自责，因为是他请愿进入星环空间的。科特兹站队阿什福德，为的是用激光摧毁星环门——将他们这些人困在星环空间——以拯救星环外面的人类。他希望克拉丽莎利用她的特异功能保护阿什福德；克拉丽莎认为这样的死亡很有意义，于是同意。
布尔接到塞吉的通话，警告说阿什福德的人正在行动。布尔通知帕舰长，然后联系姗姆；姗姆告诉他，阿什福德的人控制了工程部，并要求她调校通信激光，用来摧毁星环。姗姆接着让他藏到飞船第二层M区的储物柜里，他照做了。塞吉在与阿什福德的人的一场小规模冲突中丧生。
科特兹找到安娜，请她加入自己一方，由她在星环摧毁后安抚民众。安娜不认可他的做法，拒绝加入。
医疗区出现的武装巡逻队让“罗西”号船员意识到出现了变故。奈奥米联系姗姆，姗姆让他们躲起来，随后给了他们一个接头地点及路线图。途中，他们遭遇了几个叛乱分子，抢夺了他们的武器。姗姆与他们会合，向他们叙述了阿什福德的计划，并说明激光在四分之三秒内可以产生比恒星温度还高的高温，将会融化飞船的整个侧面；霍顿告诉她，如果他们攻击星环，星环空间站可能要摧毁整个太阳系。姗姆让他们去和布尔会合，而她留下破坏激光发射。
霍顿一行人找到布尔，计划夺回“巨兽”号：艾莫斯带领一批人组成护卫队，保护广播站，让莫妮卡团队和牧师安娜进行直播，向大家解释当前处境，号召人们关闭飞船反应堆，降低能量消耗，以此表明人类是没有威胁的，从而让空间站解除封锁；霍顿和布尔带领一批人组成突击队，前往工程部；亚历克斯去往“罗西”号，关闭飞船上的一切耗能设施。
姗姆不断地拖延激光就绪的时间；阿什福德把她叫到指挥室，听到另一个工程师说出与她不同的修复时间后，阿什福德杀了她。突击队这边改由奈奥米负责关闭飞船反应堆，并破坏指挥室的空气成分，让敌人失去知觉。
经过一番战斗，布尔团队攻占工程部。奈奥米试图改变指挥室的空气成分，但克拉丽莎禁止了她对环境系统的远程访问。随后，阿什福德派出4名队员，让他们穿上之前没收的火星的动力铠甲；他不顾医疗区人员的伤亡，关闭“巨兽”号产生重力的转鼓部分，让动力铠甲小队直接前往工程部。
面对身穿无敌动力铠甲的4人，布尔、奈奥米等人被迫退出工程部。奈奥米倾倒了堆芯，但没有关闭电网，阿什福德仍然可以发射激光。他们逃出气闸，进入真空中的电梯井。火星的狙击手华雷斯干掉了一位铠甲敌人；布尔留下来掩护队友，他向追击的铠甲敌人投掷剩下的两颗手榴弹，干掉一人，自己也牺牲了。
艾莫斯这边，虽然击退了袭击，但自己的人员也伤亡惨重。安娜继续广播；她联系到霍顿，霍顿告诉她自己在电梯井里，无法打开通往指挥室的舱门；克拉丽莎联系她，她说服克拉丽莎为霍顿打开了舱门。
霍顿这边，面对向自己赶来的2名铠甲敌人，奈奥米操纵备用电梯，电梯以极快的速度冲向敌人，消灭了他们。随后舱门打开，和敌人激烈交火。阿什福德射击克拉丽莎，克拉丽莎把他踢走，然后关闭了电网。“巨兽”号关停了，灯熄灭了。
霍顿突然发现自己与原分子版的米勒在一个类似地球的外星球上。所有飞船关闭了反应堆和电源后，米勒得以关闭空间站的防御系统，进而解除了飞船的封锁，并打开了所有通往其他星系的星环。虽然星环的创造者已经消逝，米勒仍要继续寻找发生了什么，而且还要搭霍顿的便车。
克拉丽莎身受重伤。安娜坚持要克拉丽莎前往月球接受法庭审判；为了保护克拉丽莎的安全，她请求霍顿把克拉丽莎送到那里。霍顿不同意；安娜知道火星执意收回“罗西”号，于是请欠她人情的蒂莉从火星那里买下“罗西”号，转送给霍顿。克拉丽莎搭乘“罗西”号前往月球，期间帮助艾莫斯修复她造成的所有损坏的地方；她发现自己真的喜欢和他们待在一起。
最后，“托马斯王子”号上，安娜和科特兹进行了一番谈话。面对闪耀的群星，他们清楚那里既有无限的希望，也有难以预料的危险。
2022.8.18
扩展阅读
第1部：利维坦觉醒(Leviathan Wakes)
