___2017

  博客园  :: 首页  :: 新随笔  :: 联系 :: 订阅 订阅  :: 管理

读《弗兰肯斯坦》:如何对待世界的恶意?

一、源起

《弗兰肯斯坦》这本书早就知道,再次出现在眼前是源于《无垠的太空》第二季植物学家Prax和Amos之间的对话:“‘弗兰肯斯坦’是博士的名字。那个怪物没有名字。”于是就找来电子书读。

 

二、版本

我读的是“上海译文”版,刘新民翻译。不得不说,翻译水平实在是高,语言极其流畅优美,可以说完美地表现了原文那种诗化的文字。
 

三、故事情节

本书主角叫维克托·弗兰肯斯坦,热衷于生命起源的研究。通过多年的潜心研究,他终于发现了创造生命的秘诀。于是他“不顾亵渎神明,涉足于阴暗潮湿的墓穴之中”,“从藏尸间里找来各种尸骨”,在一间极其秘密的斗室中,怀着犯罪的心理,制作了一具八英尺高的人体。通过数月夜以继日的努力,维克托终于在一个阴沉的夜里使他的创造物睁开了眼睛。
 
但是,维克托创造的这个无名氏怪物“身躯异常高大,各部分不成比例,呈畸形状态,很是粗俗、笨拙;手上的肤色和表皮组织与木乃伊差不多”,他的样貌“不但令人厌恶,而且奇丑无比”,“实为人眼所无法忍受”,“他这副丑相非尘世所有,因而格外令人毛骨悚然”。因之,从一开始,维克托便十分厌恶他。
 
虽然如此,怪物本性还是好的。怪物自诉:“我原本是仁慈善良的,我的灵魂闪耀着爱和人性的光”,而且,他还以自己行动,帮助过遭受迫害的一家人,结果却遭到驱赶与猎捕。
 
我这颗心生来便渴望爱,渴望同情;然而,苦难揉搓着我的心,使它变得毒如蛇蝎,充满了仇恨。”他的创造者和世人对他的厌恶和蔑视,最终扼杀了他善良的本性。他无法从人类那里得到希望,加上维克托拒绝为他再造一个伴侣,他心中升腾起“疯狂的报复心”,决定“制造恐惧”,对维克托进行报复。他先杀死维克托的弟弟,然后嫁祸给一位善良的女仆,令她蒙冤而死;接着害死维克托的新婚妻子,维克托父亲抑郁而亡;最后维克托为了猎杀他,一路追随他来到北极极寒之地,死于那里。看到维克托死去,怪物也纵身跳海。
 

四、如何对待世界的恶意?

世上只有一种英雄主义,就是在认清生活真相之后,依然热爱生活。
 
这句话出自罗曼·罗兰《名人传·米开朗琪罗传》的作者原序,是当前流行的版本。傅雷译文为:“世界上只有一种英雄主义:便是注视世界的真面目——并且爱世界。”在此不对译文评价,只说个人体会。
 
先说“世界的真面目”。人天生向往平安、喜乐、和善的生活状态,学校教授的也是这种价值观的体现:热爱祖国,友爱同学,和睦相处。走上社会,虽然各种梦、正能量的宣传随处可见,但残酷之处也在纷至沓来:不公平,潜规则,被剥削,丧事喜办,宣传和现实的脱节……就像最近的唐山,局外人都义愤填膺,那想象一下,如果自己是当事人呢?
 
真正的世界好比一枚硬币,一面是善,另一面是恶。当恶的一面朝向自己的时候,个人要如何对待呢?
 
概言之,世界的恶分两种。
 
一种是普遍的恶。比如上面提到的不公平、潜规则以及货币贬值,这类恶是普遍存在的,是不由个人左右的。对待它们,我们只能像罗兰说的那样“依然热爱生活”,进而让心平静。
 
一种是针对个人的恶。比如近年某些村镇银行储户无法取款,衙门还用“随意红”的方式阻止储户维权。且不说每个人的境遇都不相同,且不说人在愤怒的时候极难保持理智,且不说“劝人大度遭雷劈”……对于这种恶,自认为是给不了答案的。换做自己,就算在这里说得头头是道,当真处于事件之中的时候,我也不见得能理智地做到。
 
不过,理想中我希望自己怎么做呢?
 
首先,保持理智。理智在,则能思考。试想如果韩信面对当众侮辱自己的无赖失去理智,还能权衡“刺之”和“出其裤下”的利弊吗?
 
其次,做最有利的决策。确定所有可行的方式,评估不同方式的收益,然后按照收益最大的方式去做。
2022.7.22
posted on 2022-07-22 17:46  yin'xiang  阅读(156)  评论(0编辑  收藏  举报