___2017

  博客园  :: 首页  :: 新随笔  :: 联系 :: 订阅 订阅  :: 管理

随笔分类 -  无垠的太空(第7部)

《无垠的太空》第7部翻译
摘要:第三十四章:德鲁默 原文 // hasAttribute takes a QString argument if (node.hasAttribute("http-contents-length")) //... 发布(不)出来,有兴趣移步:《第三十四章:德鲁默》。 扩展阅读 《无垠的太空(7).波 阅读全文
posted @ 2023-08-20 09:46 yin'xiang 阅读(70) 评论(0) 推荐(0) 编辑

摘要:第三十一章:德鲁默 德鲁默难以入睡。由此带来的最坏影响,是她有大把时间浏览公众评论和新闻视频。 “他们代表着星环门开启后火星失去的精神。他们的到来根本不是入侵,而是真正火星精神的回归,对此我很高兴——不对,是欣喜——庆幸有生之年得以亲眼目睹。” 事情向着预料中的方向发展。这些日子,她觉得“人民之家” 阅读全文
posted @ 2023-08-12 09:11 yin'xiang 阅读(36) 评论(0) 推荐(0) 编辑

摘要:第二十七章:德鲁默 发不出来,请参笔记:https://note.youdao.com/s/SXlK7U2y 拓展阅读 《无垠的太空(7).波斯波利斯崛起》速读:https://www.cnblogs.com/rockyching2009/p/16790702.html 《无垠的太空(7).波斯波利 阅读全文
posted @ 2023-07-26 13:09 yin'xiang 阅读(34) 评论(0) 推荐(0) 编辑

摘要:第二十三章:德鲁默 那艘穿越星环门的飞船,好似年代久远的视频中冲出海面的鲸鱼。星环门直径一千公里,以太阳系的尺度衡量是微小的,以人类的尺度衡量是巨大的;而拉科尼亚的飞船,其庞大让人感到悚然,让星环显得促狭。它的设计似乎与星环来自同一个令人不安的地方,但既没有人类现在熟悉的原分子的怪异,也没有人力建造 阅读全文
posted @ 2023-06-23 09:51 yin'xiang 阅读(43) 评论(0) 推荐(0) 编辑

摘要:第二十章:辛格 麦地那空间站公布新的安保措施后,圣地亚哥·辛格非常恼火地花了几天时间处理随之而来的后果。官员和主管们一个接一个地联系他,表达他们对强制措施对员工士气和效率可能产生负面影响的担忧。无论如何措辞,其中心都是一样的:“新规将引发人们的不满;员工工作积极性降低;破坏活动将增加——你确定要这么 阅读全文
posted @ 2023-06-10 10:21 yin'xiang 阅读(35) 评论(0) 推荐(0) 编辑

摘要:第二十二章:博比 “我们不能在连接拉科尼亚飞船的数据通路上挂接监听器,”霍顿按她的话说。萨巴筛选自己亲信的人听取计划,至于他是如何筛选的,博比不知道,也没兴趣猜测。他们聚精会神地看着霍顿。这个举足轻重的詹姆斯·霍顿,一个来此带领他们走向辉煌的人,竟是她无比熟知的那个霍顿,想到这里,让人感到有些不可思 阅读全文
posted @ 2023-05-26 07:32 yin'xiang 阅读(48) 评论(0) 推荐(0) 编辑

摘要:第二十一章:霍顿 萨巴没有让霍顿一行人去住难民营或拉科尼亚人分配的宿舍,而是让他们住进了一个走私者的房间。这个房间是他的手下在一条检修隧道里开辟的,里面有6个铺位,房间所处的位置,空间站没有记录。房间挺紧凑的,亚历克斯睡觉还有点打鼾,不过它已经是可选项中最好的了。 他们大部分时间待着的房间,本来是用 阅读全文
posted @ 2023-05-13 12:25 yin'xiang 阅读(102) 评论(0) 推荐(0) 编辑

摘要:第十八章:博比 一根绳索将人们与飞船隔开。约莫250或300人排着队,人人抓着绳索,队伍有码头长度的三倍长。码头的微重力环境中,身穿几十家不同公司连体服的男男女女摩肩接踵,沿着绳索缓慢前进,无声地展示着自己的不耐烦,似乎这样就能更快轮到自己。拉科尼亚卫兵浮在周边,持木仓在手,随时准备应对暴力。“如果 阅读全文
posted @ 2023-04-07 11:01 yin'xiang 阅读(54) 评论(0) 推荐(0) 编辑

摘要:第十七章:霍顿 “站好别动,”眼前的拉科尼亚卫兵说。“看着红点。” 霍顿眨眨眼,按他说的做了。食物袋子碰到腿,似乎想引起他的注意,不过他站着没动。那个红点似乎也在看着他,他感觉其中一只眼睛里闪烁着黄色的东西。手持终端响了一声,卫兵随后转向奈奥米。他的另一只手放在枪托上,对奈奥米重复刚才的话。“站好别 阅读全文
posted @ 2023-03-09 15:01 yin'xiang 阅读(45) 评论(0) 推荐(0) 编辑

摘要:第十二章:霍顿 麦地那空间站的转鼓部分是厚厚的舱壁,运输联会审计官的办公室位于舱壁的三层深处。相较于转鼓内部,科氏效应①稍微减弱,但依旧表明他们待在灰色金属立方体中,里面陈设着桌子,不过连让人误以为是窗口的显示屏都没有。霍顿感觉比坐在飞船的金属立方体房间里多了些许压抑,他说不清为什么,但确实如此。奈 阅读全文
posted @ 2023-02-11 10:01 yin'xiang 阅读(175) 评论(0) 推荐(0) 编辑

摘要:第十一章:博比 “罗西”号驶入麦地那的码头时,空间站的安保人员已经到达,准备接收休斯顿。囚犯被带走的时候,博比注视着霍顿。她觉得霍顿的双眼透着哀伤:他作为舰长做的最后一件事,是把一个人送进牢房。或许是因为在此之前,她对形势有了更多的了解。德鲁默威胁性的公告尚未发布。 交接完后,他们去了俱乐部。奈奥米 阅读全文
posted @ 2023-02-06 14:35 yin'xiang 阅读(57) 评论(0) 推荐(0) 编辑

摘要:第十章:德鲁默 “好吧。”德鲁默说,感觉像是第一千次做这种事,“不过,这些是不是自然发生的?” 卡梅隆·图尔是运输联会的科学顾问,外貌令人过目难忘:高大瘦削的身材,拇指大小的喉结,两肘上都有若隐若现的纹身。特琼任联会主席时,他就担任该职,后面又经历了沃克、桑杰拉尼两届。他年齿已高,见多识广,德鲁默本 阅读全文
posted @ 2023-01-14 18:27 yin'xiang 阅读(37) 评论(0) 推荐(0) 编辑

摘要:第八章:辛格 辛格被桌上的通信器吵醒时,他正在梦里游荡,迷失于一艘巨大宇宙飞船的大厅里。 “我去?”眼睛尚未睁开,他就牢骚了一声。在自己的地盘小憩一下没什么错,他不曾逃避任何责任。作为“暴风集结”号的舰长,它的试航已经让他连续几周每天工作16个小时,有时甚至18个小时。如果不争分夺秒地小睡一觉,他就 阅读全文
posted @ 2022-11-25 09:25 yin'xiang 阅读(107) 评论(0) 推荐(0) 编辑

摘要:序章:科塔萨尔 距离保罗·科塔萨尔和脱离火星政府的舰队穿过拉科尼亚星环门,时间已经过去了近三十年。三十年的时间,足以建立起一支小小的文明,一座城市,一种文化;足以让他确信,外星工程师设计原分子,是让它担任桥梁的角色。外星文明把原分子像种子一样播撒进不同的星系,由它们劫持遇到的任何有机生命,然后以之创 阅读全文
posted @ 2022-11-02 11:26 yin'xiang 阅读(403) 评论(0) 推荐(0) 编辑