摘要:《无垠的太空(9).利维坦陨落》电子书发布 一、电子书概览 二、下载地址 V3.0版下载 更新内容:9部原著通读后的修定版。 文件名称:无垠的太空(9).利维坦陨落_V3.0_221028.epub 下载地址1:https://www.aliyundrive.com/s/jBiUpJqtXfA 提取
阅读全文
随笔分类 - 无垠的太空(第9部)
《无垠的太空》第9部翻译
摘要:《无垠的太空(9).利维坦陨落》电子书发布 一、电子书概览 二、下载地址 V3.0版下载 更新内容:9部原著通读后的修定版。 文件名称:无垠的太空(9).利维坦陨落_V3.0_221028.epub 下载地址1:https://www.aliyundrive.com/s/jBiUpJqtXfA 提取
阅读全文
摘要:《无垠的太空(9).利维坦陨落》翻译完结撒花 一、完结感言 年初立的flag,今天肝成了! 同时也完成了诸多第一: 第一次读完一本英文小说 第一次翻译一本书 第一次写这么多字 国内中文第一版(猜的) 说说内容。无论从原文还是翻译,个人最满意的章节是“第二章 田中”,语言优美,翻译过程很舒服。“第十五
阅读全文
摘要:尾声:语言学家(大结局) 马雷尔本以为再整合会疼痛,但并没有。实际上什么都感觉不到,连从睡梦中醒来的那种昏昏沉沉的感觉都没有,其实这点毫不奇怪,因为他不曾睡着。无论如何,他还是很惊讶。 他和其他人一起登上“远行者”号的中转舱,看着自己面前强化水晶墙上的倒计时,等待计时变零,然后再变为31:11:43
阅读全文
摘要:第四十九章:奈奥米和吉姆(结局) 某个地方,霍顿在发热。发热源在他体内,却没有产生热量。某个地方,他很痛苦,但却不是这里。在这里,他意识到——他不用眼睛就能看见——“罗西南多”号离开了“鹰隼”号,离开了空间站,调头飞离而去。如果他耗费精力的话,就可以走得更近些,知道得更多些。他放弃了。 “或许是明智
阅读全文
摘要:第四十八章:亚历克斯 “……立即撤离。设想你进入的星系就是此后你将待的地方。预计并设想穿越后星系间将不会有后续的联系,一旦离开就不要再进入星环空间。这不是玩笑。这不是演习。信息重复。”奈奥米结束录制,发了出去,然后从控制显示屏处漂开,做了几次吞咽动作。亚历克斯也有同感:心里空荡荡的。 “好了。”他说
阅读全文
摘要:第四十七章:吉姆 “别看,”吉姆说。“别看,孩子。有我呢。别看。”特蕾莎把头靠在他身上,目光向下。虽然手臂已经麻木,他也能感觉到她喘个不停。她父亲的身体不仅残缺不全,而且发生了变化,正慢慢地漂走,一层黑色的液体由于表面张力附着在它上面。田中身上更多的是人类鲜血,也在漂浮着。两具尸体慢慢分开。 他试着
阅读全文
摘要:第四十六章:田中 “特蕾莎!”霍顿朝那个女孩喊道。“离开那里!不要破坏空间站!” “呃,”田中心想,“我们不是搞砸了吧?” 那个女孩置之度外,撕扯着穿插进高级领事身体的黑线。这不在她的规划中,更不是她或特雷霍所预期和希望的。她必须很快做出一些独立决策。 女孩颤抖着跳开,但不是以一种正常的方式。有什么
阅读全文
摘要:第四十五章:奈奥米 “罗西南多”号和“鹰隼”号离空间站越近,空间站对视野的遮挡范围就越大,她能看到的战场就越少。“罗西”号能够通过集束通信和她的小舰队中的其他飞船同步,用6艘不同飞船的数据就可以生成拼凑地图,进而生成实时报告。然而,她不喜欢这么做,因为这让她感觉像是半失明。 “又进来2艘。”亚历克斯
阅读全文
摘要:第四十四章:特蕾莎 从进入空间站的那一刻起,特蕾莎就在看着詹姆斯·霍顿走向死亡。 一到集合地点她就知道他出了问题。她在他身边已经多年:先是在拉科尼亚的帝国大厦,在那里他被视为一个危险、具有潜在威胁的人物;然后在他的飞船上,在那里他变得更微弱、更温柔、更脆弱。她知道他的脾性,知道他用幽默来掩盖困扰他的
阅读全文
摘要:第四十三章:吉姆 通道各不相同。有些很大,可以容纳一艘飞船通过,与其说是一条通道,不如说是一个干船坞。有些像“罗西”号或“鹰隼”号的走廊,非常适合人类体形。有些连爬行的空间都没有,有些像饮料吸管一样细。可能还有一些通道,肉眼无法看见。空间站适应不同的尺寸,其本身就像一个分形。 吉姆发烧稳定下来了,不
阅读全文
摘要:第四十二章:亚历克斯 “后部的定点防御炮还是存在延迟,”亚历克斯说。“不过只有15毫秒。还不错。” “听到了,”艾莫斯说。“可是我做了各项检查,怎么还有延迟。给我一分钟时间,隔离线路试试。” “收到。”亚历克斯说。驾驶舱光线昏暗,这是他喜欢的氛围,可是他心里并不平静。就连像镜子中自己的脸那样熟悉的“
阅读全文
摘要:第四十一章:吉姆 “这是个坏主意,”米勒说。“我的意思是,虽然你一直以来头脑不清,但你必须知道这是个坏主意。” “当然,我知道。”吉姆说。“但这真的是坏主意中最好的。” “回想起来,那些让你来到这里的人生选择是不明智的。” 吉姆动动头,看了看那个已死的警探所在的地方。米勒展现出看似害羞的彬彬有礼,举
阅读全文
摘要:第四十章:奈奥米 “你能看见他?”奈奥米问道。“现在,你能看见他了?”吉姆点点头。他们漂浮在空荡荡的实验室里,艾莫斯不久前被固定在此,进行潜入空间站的实验,结果以失败告终。“鹰隼”号的安全官直接把吉姆从“催化剂”室拉了出来,艾薇叫来奈奥米。现在他靠一个把手稳住自己。他生病或喝得太多时,脸上会有一种出
阅读全文
摘要:第三十九章:吉姆 记忆入侵到来时,势不可挡。吉姆记起了之前的一切,但是有着类似创伤可能带来的距离感。他依然记得艾莫斯固定在医疗床上,经受着抽搐和疼痛。他想起自己跟随艾薇去了“催化剂”房间,看到法耶兹和技术员在那里。 他想起自己看着那个被称为“催化剂”的女人,想到了朱莉·毛。毛是他目睹的第一个被原分子
阅读全文
摘要:插曲:梦中人(5) 梦中人做了一个梦,他的梦迥异于之前所有的梦。曾经是祖母低语、指引和讲诉她们秘密的地方,没有任何东西迎接他。取而代之的是机器,机器在不断地运动。不是光的东西闪烁着不同的颜色,这些颜色没有眼睛见过。各种形状聚集又分开,速度快得没有头脑能跟上。大量的自语,涵义丰富,他无法理解。梦中人寻
阅读全文
摘要:第三十八章:艾薇 实验室仍然处于有序的忙碌当中。离开阿德罗之前,原先的装置已经拆除,没想到这么快就要重新搭建。现在,所有的零部件都拿了出来,以熟悉的行列排列着,用于一次全新的潜入。这让她想起尸体解剖,每一部分都在,但无法工作。 或者说,至少目前还不能工作。 重新搭建比无中生有的创造要容易得多,也快得
阅读全文
摘要:第三十七章:田中 如果在拉科尼亚见面的话,地点会是帝国大厦。一间弥漫着权力,舒适又肃穆的房间里,他们围坐于一张精心制作的、雅致的桌子旁边。如今,他们在一艘重建了一半的科研飞船的厨房里,飞船上散发着压力过大的空气循环器和工业溶剂的气味。这有某种意味。墙壁上挂着伟大战争领袖的肖像,或者关键战役的绘画,这
阅读全文
摘要:第三十六章:吉姆 星环空间满满当当。在星环门内诡异的亮光中,56艘飞船漂浮着,它们不是从一个地方航向另一个地方,而是原地不动。吉姆通过立体显示模式看着,科考飞船最多,中间夹杂着货运飞船和移民飞船。引擎指向各个方向,这取决于它们从哪里进来,以及各自的飞行速度。过了一会儿他才弄明白它们令人不安的地方。
阅读全文
摘要:第三十五章:亚历克斯 起初,亚历克斯没有注意到激烈的争吵声。原因有几个:他在“罗西南多”号顶部的驾驶舱,而争执发生在下面的气闸处;他刚值完一个漫长而忙碌的班,疲劳使他的理解力比平时低;他正在看一个最喜欢的娱乐节目,类型属于旧时的新黑色流派,由朴新荣·帕克饰演的侦探刚刚跟踪一位神秘女子——安娜·雷亚尔
阅读全文
摘要:第三十四章 田中 田中知道自己在做梦,但是她不确定那是自己的梦。梦里,她身处一条由石头磊砌而成的通道中,为防渗漏涂有密封物。通道像她年轻时火星伊尼斯浅滩上的一条古老的交通走廊。不过令她困惑的是,仿佛她从未去过这样的地方。在附近的某个地方,一个男人尖叫着,叫声让她想起一个“诺布雪”的人名,可是她不知道
阅读全文
|