L5-Donna Donna

Donna Donna

by Joan Baez 2020.4.29

 

On a wagon bound for market（一辆颠簸赶集的马车上）

There's a calf小牛；牛犊 with a mournful忧伤的；悲痛的 eye
High above him there's a swallow
Winging飞翔；放(箭等)；飞过；空运 swiftly迅速地；敏捷地 through the sky
How the winds are laughing（风儿正自笑开怀）
They laugh with all their might（笑得真起劲）
Laugh and laugh the whole day through（它们笑啊笑，一天到晚笑不停）
And half the summer's night（笑到夏日夜半冥）
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don

"Stop complaining", said the farmer
Who told you a calf to be?（谁叫你是一头牛）
Why don't you have wings to fly with
Like the swallow so proud and free?
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summer's night
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don

Calves are easily bound and slaughtered
Never knowing the reason why
But whoever treasures freedom
Like the swallow has learned to fly
How the winds are laughing
They laugh with all their might
Laugh and laugh the whole day through
And half the summer's night
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don
Donna, Donna, Donna, Donna
Donna, Donna, Donna, Don