as3 使用sound类（翻译）-暂停和继续播放声音

如何暂停声音，如何从暂停的地方继续播放声音。
解决方法
    通过记录当前声音的SoundChannel的position属性值，继续播放时用刚刚的值恢复一下。
具体讨论
       在问题二中提到了sound对象的close（）方法，它可以用来停止一个声音文件的播放，但是，同时它也停止了声音文件的加载，当重新播放的时候，我们必须重新调用load（）方法。
      

       幸运的是，SoundChannel类提供了一个stop（）方法，它可以使声音文件停止播放而不停止加载，当再次播放音乐的时候，只要调用play（）方法就可以了。
      

       我们应该记住：不管什么时候只要是使用play（）方法都是从文件开头进行播放的，这相当于播放器中的“STOP■”按钮。创建一个“PAUSE‖”按钮稍微有点麻烦。解决的策略是：当按下按钮的时候调用一个事件处理函数：这个函数从SoundChannel中读取当前的position数据并把它保存起来，它提供了声音文件已经播放了多少毫秒。把这个量保存为类级别的，以便后面调用。此时，“PAUSE‖”按钮变成“PLAY”按钮，当再次被按下的时候，调用sound对象的play（）方法，通过刚才保存的位置信息，就能恢复到刚才停下来的那地方继续播放，下面给出例程：
      

package {   
import flash.display.Sprite;   
import flash.media.Sound;   
import flash.media.SoundChannel;   
import flash.net.URLRequest;

import flash.events.Event;   
import flash.display.Sprite;   
import flash.events.MouseEvent;       
public class PlayPause extends Sprite {       
private var _sound:Sound;       
private var _channel:SoundChannel;       
private var _playPauseButton:Sprite;       
private var _playing:Boolean = false;       
private var _position:int;               
public function PlayPause(  ) {           
// 创建一个声音对象，并播放之           
_sound = new Sound(new URLRequest("song.mp3"));           
_channel = _sound.play(  );           
_playing = true;            
//一个作为Play/Pause按钮的sprite           
_playPauseButton = new Sprite(  );           
addChild(_playPauseButton);           
_playPauseButton.x = 10;           
_playPauseButton.y = 20;           
_playPauseButton.graphics.beginFill(0xcccccc);           
_playPauseButton.graphics.drawRect(0, 0, 20, 20);

_playPauseButton.addEventListener(MouseEvent.MOUSE_UP,  onPlayPause);        }               
public function onPlayPause(event:MouseEvent):void {           
// 如果正在播放，停止，记下当前位置信息           
if(_playing) {                  
_position = _channel.position;                  
_channel.stop(  );           
}           
else {               
// 如果未播放，从记录处开始播放               
//                
_channel = _sound.play(_position);           
}             
  _playing = !_playing;       
}   
}
}
以上代码创建了一个sprite图像作为按钮，为其鼠标抬起事件添加了事件处理函数，如果当前声音正在播放，则停止当前播放，并记录当前位置，如果当前已经停止，则从刚才记录的位置开始播放。