最近在翻译NHibernate，感觉颇为辛苦，今天终于把《第4 章 O/R Mapping基础》翻译完成，这章是文档中最为复杂也最长的一章，这章的完成让我看到了胜利的曙光。希望这篇文档能给NHibernate的用户提供一些帮助。

周末看了英格兰和阿根廷的足球赛，虽然是友谊赛，不过英阿一向有世仇，双方为观众奉献了一场精彩的对攻战。
北京奥运的吉祥物出来了，我感觉设计的很可爱，所以准备买些纪念物支持北京奥运，哈哈。

这是我最喜欢的吉祥物“欢欢”。