摘要：
译者：psychocoderMike Olson is one of the main brains behind the Hadoop movement. But even he looks toward the new breed of “Big Data” software used inside Google. Photo: Wired.com/Jon Snyder马克·奥尔森是Hadoop运动背后的主要人物之一。但是连他都开始向谷歌内部正在孕育并使用的“大数据”工具看齐。图片来源：Wired.com/Jon SnyderMike Olson runs a company t 阅读全文
摘要：
译者：susanyaoToday's unmanned robotic planes onlyseemadvanced. A decade after the CIA and the Air Force tucked a Hellfire missile under the wing of a Predator drone, much hasn't actually changed: pilots in air-conditioned boxes remotely control much of the armed drone fleet; the robo-planes ar 阅读全文
摘要：
他们是数据骇客，分析师，沟通高手，值得信任的咨询师，这些东西组合到一起极具威力，也极其少见。数据科学家：21世纪最性感的职业8350阅读译者：谈和译数据科学家：21世纪最性感的职业Thomas H. Davenport&D.J. Patil2006年Jonathan Goldman到商业社交网站LinkedIn工作，那时的LinkedIn还只是刚创业不久，网站注册人数不到8百万，但是很多成员会邀请自己的朋友和同学加入，因此注册人数迅速增加。但是用户要找到已经在网站注册的用户不太容易，比例达不到管理人员的期望值。很明显，有些社交体验缺失了。如同一位LinkedIn管理者说的，“这就好像， 阅读全文
摘要：
当机器统治世界，人类将何去何从？我们是不是会被“奴役”在一个充满理性而井然有序的世界里，还是——像在众多科幻小说中写到的那样——总是在不被注意的地方的一个小小的逻辑错误，便如蝴蝶振翼般最终引发毁灭性的混乱风暴？本文用如今越来越掌握在计算机手中的股票市场为例，叙述了一场由智能自动化高频交易带来的迅雷不及掩耳的股票崩盘和回升，以及由此引发的长远忧虑。也许今天习惯了种种自动化、智能化的我们需要时刻提醒自己：完全执行程序并不代表完全的理性和秩序，放弃人类的判断能力而完全依赖于模式化的机器，最终很可能以惨痛教训和混乱无序告终。当机器统治世界......?——案例：看人工智能高频交易如何导致股票闪电崩盘译 阅读全文
摘要：
小规模服务器早已无法适应新时期科技翘楚爆炸式的数据增长速度，“云计算”渐入佳境..IT巨擎为何迷失互联网大潮译者：☆ROY☆摄影师：皮特·麦考洛 | 《连线》杂志早在1956年，世界上第一艘现代集装箱货运船完成了其从纽瓦克至休斯顿的处女航。如今，这样的景象再平常不过了：船舶甲板上大量的集装箱安放整齐，而决不会见到随意摆放的小型散装货箱。这些集装箱可以方便的转移到火车或载货车辆上，并直接运送至相应的工厂。这一方案的构思、改进以及实施花费了人们数年的心血。而其一旦投入使用，全球航运业将再不可同日而语。由于集装箱显著降低了大批量廉价货物的港对港运输成本，在此，将其视为推动航运业革命性进步的 阅读全文
摘要：
译者：hjgc2001作为计算机程序的主要组成部分，算法可能已经开始影响你的圣诞购物，甚至将来可能会替你投票。凯恩斯曾在他的《统一理论》中阐述到“那些努力使自己不受流行文化影响的人，往往是一些无用经济学家的粉丝”，但他最近将“经济学家“修改为”算法”。并删除“无用”，因为左右我们大多数行为的算法不可能是无用的。比如说，算法可能已经影响了你的圣诞购物。算法确定你的养老金，并判断你的抵押合同是否得到批准。将来甚至可能替你投票。从表面上看，算法——“一步一步的计算步骤”——似乎不可能成为掌控一切的角色。作为计算机程序的主要组成部分，算法真正的力量来自于程序中所蕴含的内在逻辑。从这个意义来说，算法是可 阅读全文