OSX10.8 本地化文件夹名

在Finder中会发现有些默认的文件夹能显示中文，但在terminal中的实际名字为英文，而我们自己建立的文件夹却为英文

截屏13 5 22 上午1 39

截屏13 5 22 上午1 36 2

如何来本地化这些自己新建的文件夹呢

其实Finder的中文本地化文件都放在/System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/zh_CN.lproj下面的SystemFolderLocalizations.strings文件中。

打开terminal，进入该文件夹

cd /System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalizations/zh_CN.lproj

由于SystemFolderLocalizations.strings默认为二进制文件，我们首先需要将其改为xml文件格式

sudo plutil -convert xml1 SystemFolderLocalizations.strings

打开该文件

sudo vi SystemFolderLocalizations.strings

增加两行

截屏13 5 22 上午1 46

保存退出

改回二进制格式

sudo plutil -convert binary1 SystemFolderLocalizations.strings

在Src文件夹下建立.localized文件

touch ~/Src/.localized

重启Finder

pkill Finder

OK，大功告成

截屏13 5 22 上午1 50

 

posted @ 2013-05-22 01:52  Dan, Li  阅读(575)  评论(0)  编辑  收藏  举报