摘要： http://developer.51cto.com/art/201304/387781.htm几天前在 Slideshare 上看到 Etienne Garbugli 的一个关于时间管理的幻灯片，觉得挺不错，值得分享。另外由于 Slideshare 被墙，顺带保存分享到墙内。如果译文有不到位的地方，烦请指出，谢谢。01. There is alway time. Time is priorities. 时间常有。时间优先。02. Days always fill up. 时间总会有的。Only plan for 4-5 hours of real work per day. 每天只计划4-5 阅读全文

摘要： http://www.oschina.net/translate/again-10-tips-on-java-debugging-with-eclipse使用 Eclipse 调试 Java 程序的 10 个技巧英文原文：Again! – 10 Tips on Java Debugging with Eclipse参与翻译(3人)：enixyu, zhouao, ljb_iss你应该看过一些如《关于调试的N件事》这类很流行的帖子 。假设我每天花费1小时在调试我的应用程序上的话，那累积起来的话也是很大量的时间。由于这个原因，用这些时间来重视并了解所有使我们调试更方便的功能。那能为你省下一些时间， 阅读全文