封号邮件

This letter serves as notice of termination of the Apple Developer Program License Agreement (the “ADP Agreement”) and the Registered Apple Developer Agreement (the “Registered Developer Agreement”) between you and Apple effective immediately. Pursuant to Section 3.2(f) of the ADP Agreement, you agreed that you would not “commit any act intended to interfere with the Apple Software or Services, the intent of this Agreement, or Apple’s business practices including, but not limited to, taking actions that may hinder the performance or intended use of the App Store, B2B Program, or the Program.” Apple has good reason to believe that you violated this Section due to documented indications of fraudulent conduct associated with your account. Apple is exercising its right to terminate your status as a Registered Apple Developer pursuant to the Registered Apple Developer Agreement and is terminating you under the ADP Agreement for dishonest and fraudulent acts relating to that agreement. We would like to remind you of your obligations with regard to all software and other confidential information that you obtained from Apple as a Registered Apple Developer and under the ADP Agreement. You must promptly cease all use of and destroy such materials and comply with all the other termination obligations set forth in Section 11.3 of the ADP Agreement and Section 10 of the Registered Developer Agreement. This letter is not intended to be a complete statement of the facts regarding this matter, and nothing in this letter should be construed as a waiver of any rights or remedies Apple may have, all of which are hereby reserved. Finally, please note that we will deny your reapplication to the Apple Developer Program for at least a year considering the nature of your acts. Sincerely, Apple Inc.

 

这封信宣布你和苹果签订的Apple Developer Program License Agreement（苹果开发者计划证书协议）和Registered Apple Developer Agreement（注册苹果开发者协议）协议终止并且立即生效。

根据苹果开发者证书协议的3.2节，你同意了不会“犯任何打算干扰苹果软件或服务、该协议的意图行为，或犯干扰苹果商业活动的行为，犯可能妨碍苹果商店的性能或意向用途、B2B计划、苹果开发者计划的事，但不局限于这些。”苹果有理由相信你违反了这节的规定，因为你账号的欺诈行为迹象有记录。

苹果根据“注册开发者协议”正在使用它的权利终止你作为“注册苹果开发者”的状态，并且因为涉及“苹果开发者计划证书协议”的不诚实和欺诈行为正在终止你的“苹果开发者计划证书协议”。作为“注册苹果开发者”和“苹果开发者计划证书协议”从苹果获取的所有软件和其他机密信息，我们提醒你关于这些的义务。你必须及时停止使用并且销毁这些材料，还要遵守“苹果开发者计划证书协议”11.3节和“注册开发者计划”的10节里的全部终止义务。

这封信不打算作为关于这些材料的事实的完整声明，并且这份信里没有任何东西应该被误解为苹果对任何权利或者苹果可能拥有的补偿的放弃，它们全部都在这里被保留。最后，请注意，考虑到你行为的性质，我们将至少一年以内拒绝你重新申请“苹果开发者计划”。