MTK Android 语言支持

1.MTK手机语言支持列表

Android 手机支持多国语言的语言包，以实现满足不同国家用户的需求，下面MTK 芯片厂商语言支持情况：

Language	English Name	Chinese Name	Code	GB	ICS	JB	KK	L
العربية	Arabic(Israel)	阿拉伯语(以色列)	ar_IL	Y	Y	Y	Y	Y
	Arabic(Egypt)	阿拉伯语(埃及)	ar_EG	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
中文	Chinese Simplified	中文简体	zh_CN	Y	Y	Y	Y	Y
	Chinese Tradition	中文繁体	zh_TW	Y	Y	Y	Y	Y
	Chinese	中文(香港)	zh_HK	N	N	P	P	Y
Nederlands	Dutch (Netherlands)	荷兰语	nl_NL	Y	Y	Y	Y	Y
Nederlands	Dutch (Netherlands)	荷兰语(比利时)	nl_BE	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
English	English(United States)	英语(美国)	en_US	Y	Y	Y	Y	Y
	English(Australia)	英语(澳大利亚)	en_AU	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
	English(Canada)	英语(加拿大)	en_CA	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
	English(India)	英语(印度)	en_IN	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
	English(Ireland)	英语(爱尔兰)	en_IE	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
	English(New Zealand)	英语(新西兰)	en_NZ	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
	English(Singapore)	英语(新加波)	en_SG	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
	English(South Africa)	英语(南非)	en_ZA	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
	English(United Kingdom)	英语(英国)	en_GB	GD_MN	GD_MN	GD_MN	Y	Y
Français	French	法语	fr_FR	Y	Y	Y	Y	Y
	French	法语(比利时)	fr_BE	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
	French	法语(加拿大)	fr_CA	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
	French	法语(瑞士)	fr_CH	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
Deutsch	German	德语	de_DE	Y	Y	Y	Y	Y
	German	德语(列支敦斯登)	de_LI	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
	German	德语(奥地利)	de_AT	GD_MN	GD_MN	GD_MN	Y	Y
	German	德语(瑞士)	de_CH	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
Italiano	Italian	意大利语	it_IT	Y	Y	Y	Y	Y
Italiano	Italian	意大利语(瑞士)	it_CH	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
Protuguês	Portuguese	葡萄牙语（巴西）	pt_BR	Y	Y	Y	Y	Y
Protuguês	Portuguese	葡萄牙语	pt_PT	Y	Y	Y	Y	Y
Español	Spanish	西班牙语	es_ES	Y	Y	Y	Y	Y
Español	Spanish	西班牙语(美国)	es_US	GD_MN	GD_MN	P	Y	Y
বাংলা	Bengali	孟加拉语	bn_BD	Y	N	N	N	Y
বাংলা	Bengali	孟加拉语(印度)	bn_IN	Y	Y	Y	Y	Y
hrvatski	Croatian	克罗地亚语	hr_HR	GD_MN	GD_MN	P	Y	Y
čeština	Czech	捷克语	cs_CZ	Y	Y	Y	Y	Y
Dansk	Danish	丹麦语	da_DK	GD_MN	GD_MN	P	Y	Y
ελληνικά	Greek	希腊语	el_GR	GD_MN	Y	Y	Y	Y
עברית	Hebrew	希伯来语(以色列)	he_IL	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
עברית	Hebrew	希伯来语(以色列)	iw_IL	GD_MN	GD_MN	Y	Y	Y
हिंदी	Hindi	印度语	hi_IN	Y	Y	Y	Y	Y
Magyar	Hungarian	匈牙利语	hu_HU	GD_MN	Y	Y	Y	Y
	Indonesian	印度尼西亚语	in_ID	Y	Y	Y	Y	Y
日本語の言語	Japanese	日语	ja_JP	GD_MN	GD_MN	P	P	Y
한국의	Korean	韩语（朝鲜语）	ko_KR	GD_MN	GD_MN	Y	Y	Y
Bahasa Melayu	Malay	马来语	ms_MY	Y	Y	Y	Y	Y
فارسی	Perisan	波斯语	fa_IR	Y	Y	Y	Y	Y
Polski	Polish	波兰语	pl_PL	GD_MN	GD_MN	P	Y	Y
româna	Romanian	罗马尼亚语	ro_RO	GD_MN	Y	Y	Y	Y
Русский	Russian	俄罗斯语	ru_RU	Y	Y	Y	Y	Y
српски	Serbian	塞尔维亚语	sr_RS	GD_MN	GD_MN	P	P	Y
Svenska	Swedish	瑞典语	sv_SE	GD_MN	GD_MN	P	Y	Y
ไทย	Thai	泰语	th_TH	Y	Y	Y	Y	Y
Türkçe	Turkey	土耳其语	tr_TR	Y	Y	Y	Y	Y
اردو	Urdu	乌尔都语	ur_PK	Y	Y	Y	Y	Y
tiếng việt	Vietnamese	越南语	vi_VN	Y	Y	Y	Y	Y
catalá	Catalan	加泰隆语(西班牙)	ca_ES	GD_MN	GD_MN	P	P	Y
latviešu	Latviesu	拉脱维亚语	lv_LV	GD_MN	GD_MN	P	Y	Y
Lietuvių	Lithuanian	立陶宛语	lt_LT	GD_MN	GD_MN	P	Y	Y
Norsk bokmal	Norwegian	挪威语	nb_NO	GD_MN	GD_MN	P	Y	Y
Slovenčina	slovencina	斯洛伐克语	sk_SK	GD_MN	GD_MN	P	Y	Y
Slovenščina	Slovenian	斯洛文尼亚语	sl_SI	GD_MN	GD_MN	P	P	Y
български	bulgarian	保加利亚语	bg_BG	GD_MN	GD_MN	P	Y	Y
українська	Ukrainian	乌克兰语	uk_UA	GD_MN	GD_MN	P	Y	Y
Tagalog	Filipino	菲律宾语	tl_PH	GD_MN	Y	Y	Y	Y
Suomi	Finnish	芬兰语	fi_FI	GD_MN	GD_MN	P	Y	Y
Afrikaans	Afrikaans	南非语	af_ZA	N	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
Rumantsch	Romansh	罗曼什语(瑞士)	rm_CH	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
ဗမာ	Burmese(Zawgyi)	缅甸语(民间)	my_ZG	N	N	P	P	Y
ဗမာ	Burmese(Paduak)	缅甸语(官方)	my_MM	N	N	Y	Y	Y
ខ្មែរ	Khmer	柬埔寨语	km_KH	N	N	Y	Y	Y
አማርኛ	Amharic	阿姆哈拉语(埃塞俄比亚)	am_ET	N	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
беларуская	Belarusian	白俄罗斯语	be_BY	N	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
eesti	Estonian	爱沙尼亚语	et_EE	N	GD_MN	P	P	Y
Kiswahili	Swahili	斯瓦希里语(坦桑尼亚)	sw_TZ	N	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
isiZulu	Zulu	祖鲁语(南非)	zu_ZA	N	GD_MN	GD_MN	GD_MN	GD_MN
azərbaycanca	Azerbaijani	阿塞拜疆语	az_AZ	N	N	N	GD_MN	GD_MN
Հայերէն	Armenian	亚美尼亚语(亚美尼亚)	hy_AM	N	N	P	P	Y
ქართული	Georgian	格鲁吉亚语(格鲁吉亚)	ka_GE	N	N	N	GD_MN	GD_MN
ລາວ	Laotian	老挝语(老挝)	lo_LA	N	N	N	GD_MN	GD_MN
Монгол	Mongolian	蒙古语	mn_MN	N	N	N	GD_MN	GD_MN
नेपाली	Nepali	尼泊尔语	ne_NP	N	N	N	GD_MN	GD_MN
қазақ тілі	Kazakh	哈萨克语	kk_KZ	N	N	P	P	Y
Galego	Galician	加利西亚语	gl-rES	N	N	N	N	GD_MN
íslenska	Icelandic	冰岛语	is-rIS	N	N	N	N	GD_MN
ಕನ್ನಡ	Kannada	坎纳达语	kn-rIN	N	N	N	N	GD_MN
кыргыз тили; قىرعىز تىلى	Kyrgyz	吉尔吉斯语	ky-rKG	N	N	N	N	GD_MN
മലയാളം	Malayalam	马拉亚拉姆语	ml-rIN	N	N	N	N	GD_MN
मराठी	Marathi	马拉提语/马拉地语	mr-rIN	N	N	N	N	GD_MN
தமிழ்	Tamil	泰米尔语	ta-rIN	N	N	N	N	GD_MN
македонски јазик	Macedonian	马其顿语	mk-rMK	N	N	N	N	GD_MN
తెలుగు	Telugu	泰卢固语	te-rIN	N	N	N	N	GD_MN
Ўзбек тили	Uzbek	乌兹别克语	uz-rUZ	N	N	N	N	GD_MN
Euskara	Basque	巴斯克语	eu-rES	N	N	N	N	GD_MN
සිංහල	Sinhala	僧加罗语(斯里兰卡)	si_LK	N	N	N	N	N

1、标记“N”表示当前版本不支持；标记“Y”表示mtk、google均支持；标记“GD_MN”表示Google默认支持，MTK不支持。

在上面表中如果没有提到的语言就是现在Google和MTK平台没有支持的，如果需要使用到该语言可以参考 FAQ04009 添加新语言

同时我们这边是没有该语言的翻译PATCH。

2、对于GD_MN，如果要支持的话，只需翻译mtk新增的部分字串就行。

3、如若打开或者添加语言，可以参考如下FAQ，

如何打开一种语言：FAQ04326

4、标记“P”是mtk后面新支持的一些语言,如果要支持，可以通过PMS系统直接申请Patch（ALPS01686452）该PATCH支持所有版本的多国语言（这个PATCH的民间缅甸语只支持KK1.MP1 ,KK1.MP3 , KK1.MP6 , KK1.MP7 MTK JB3.MP,JB5.MP,JB9.MP）

5、关于缅甸语的情况

ALPS01686452 这个Patch同时包裹了民间缅甸语的支持。

1).需要注意的是padauk(my_MM)官方缅甸语和zawgyi(my_ZG)民间缅甸语不能同时开,只能打开一个.

原因：民间缅甸语和官方缅甸语有些字符的UNICODE编码值是重复的。所以只能加载一种缅甸语字库，无法同时加载两种字库。

同时民间缅甸语和官方缅甸语也需要使用不同的字体引擎。所以无法实现两种缅甸语的共存。

2)如果遇到访问一些缅甸语语网站时出现大量圈圈，可能是该网站是民间缅甸语网站。