不客气的地道表示

当有人对你说了Thank you时，该如何回应呢？

这个要分场合

 

如果你帮对方的事情是一些小事，比如你举手之劳的事，你可以说：

No problem.

不太常见的说法还包括：Not at all. Don't mention it.

 

如果你帮对方的事情比较复杂，比较琐碎，你可以说：

You are welcome.

这样表示我确实比较辛苦（但是你很受欢迎嘛，这点苦不算什么）

 

如果强调我乐意效劳，可以说:

My pleasure.

这通常出现在服务业的对话中

 

ref:

http://english.stackexchange.com/questions/2516/how-do-native-english-speakers-respond-to-thank-you