[eng]哈利波特与魔法石
补充几个关于意为“魔法使用者”的词汇的事：
Sorcerer是有对应女性的sorceress的，也就是《猎魔人（巫师）》系列中通用的称呼“女术士”。这个词给人的感觉是一个正当职业，甚至是一个比较值得尊敬的群体。
相比sorceress，witch要表达的基本是一个意思，具有侮辱性，管女术士叫witch的基本上是自寻死路。相对应的男性词汇是warlock，这个词也有侮辱性，但没witch那么强，主要强调其黑暗邪恶。不过有一些作品中，witch就是一个中性群体指代，既不含褒贬，也男女通用（作为群体代词用，一般配合warlock指男性个体），比如《魔法觉醒（A Discovery of Witches）》《萨布丽娜的惊心冒险》。
Wizard也有对应的wizardess，但我基本上除了词典没怎么见用过。在童话故事和传说故事里，wizard一般是一个群体的中性代称，不含褒贬，比如《哈利波特》和《魔戒》。在英文语境中，说到wizard，高高的巫师帽和长长的巫师袍的形象会立刻跃入脑海。但也正因为这个用词非常通俗化，如果在比较现代的作品中，或者世界观是受现代文化影响的作品中（比如漫威电影宇宙），wizard会显得比较低端。管奇异博士叫wizard的敌军是侮辱，友军是嘴贱。所以wizard不是完全没有贬义，要看世界观和语境。
此外还有magician，如果我没记错倒是阴阳同型，可能有magicianette这种说法，但很少见应该也不严谨。现实中变魔术的就叫magician，所以除非世界观设定里magician就是一个通用称谓（例如Syfy台的《魔法师（The Magicians）》），这个词给人的感觉是幻术制造者，并不做严肃的魔法研究，有一定的挑衅含义。
类似magician，mage也是个阴阳同型词，但是它不具有任何侮辱性，事实上mage跟sorcerer/sorceress传达的含义是基本一致的。《猎魔人》中对于sorcerer和sorceress的统称就是mages。
这些都是比较通用的“魔法使用者”的称谓。但根据学派不同，也有更精确的称谓，比如conjurer/conjuress主要使用魔力制造物品；enchanter/enchantress将魔力附在现有的物品或人上，necromancer使用死灵魔法，pyromancer使用火焰魔法等等。
hollow & velley
As nouns the difference between hollow and valleyis that hollow is a small valley between mountains; a low spot surrounded by elevations while valley is an elongated depression between hills or mountains, often with a river flowing through it.
charpter 17
Always use the proper name for things. Fear of a name increases fear of the thing itself.
浙公网安备 33010602011771号