摘要： 在前面的帖子中，提到印度人讲英语，发音很不标准，我们中国人几乎听不懂。事实上，这种现象在某些前英国殖民地国家很普遍。比如在巴布亚新几内亚，当地人的英语发音也是很不标准，他们将color(颜色)念成kala，将country(国家)念成kantri，将power(力量)念成pawa，等等，久而久之，当地人干脆不再使用英语了(不再说了，不再写了)，转而使用他们自己创造的这种新语言，也就是kala、kantri、pawa等，而且这种新语言，也不再叫English了，当地人起了一个新名字，叫做Tok Pisin(托克皮辛语)。 在语言学上，以某种语言为基础，夹杂当地土著语言的词汇，派生出来的新语言，. 阅读全文

摘要： 最近一段时间，国内就英语普及的问题争论颇为激烈。赞成全民学英语者认为，英语是适应全球化浪潮的一个重要交流工具，可以让中国不再失去追赶世界潮流的机会，及早跨进发达国家的行列；而反对者则认为，现在不管从事什么职业和专业，只要是职称晋升或择业考试，英语都是必考科目，让国人花大量时间精力甚至金钱去学英语，而相当一部分人根本就用不上英语，学了白学。甚至有人指责英语已经成为扼杀中国人才的毒瘤。这种争论自然是公说公有理，婆说婆有理。孰是孰非，一时难有定论。 一、 这不禁让我联想到印度。和中国一样，印度也是世界四大文明古国之一，有着5000年的文明史。1947年挣脱英国殖民统治的枷锁获得独立时，印度本土的语言 阅读全文

摘要： 是先用英语，再用印地语致词。西方肥皂剧的笑料但印度人英语发音古怪也是事实，他们之间用英语聊得很热闹，外人竟难听懂。他们不仅t和d音分不清，talk让人听成dog，把car说成gar，音调也是极其本土化。我跟一位印度人聊天，他说他曾在军队干过，“啊米”（army）的啊发成了阳平（第二声），米是第四声，直到写出来才让我恍然大悟，这样的尴尬比比皆是。因此印度英语常成为欧美人的笑料，西方肥皂剧中常拿裹着头巾、摇头晃脑、含糊不清地说着英语的印度人开玩笑。网上也流传着不少模仿印度人说英语的段子。但印度人如何看待自己的口音呢？他们似乎并不因嘲笑而心存芥蒂。印度人认为，既然有英式英语、美式英语，还有澳洲英语之 阅读全文

摘要： 英语虽然是印度官方语言，但印度人却在生活中改造了英语，把地道的“ENGLISH”（英语）打造成了“HINGLISH”（印度英语）。对我们这些做外贸的朋友们，就犯难了，一和印度人交流，就头痛！！任你英语怎么好，楞是听不明白！！我第一次和印度人通电话，就感觉是外星人来了。其实好多菲律宾，南非，意大利等国家的英语也很难懂，但想搞定它并不难，这里以印度英语为例，跟大家分享一些小小的经验。 1.找印度电影看。印度电影的多产程度绝对比好莱坞强很多，据说每几天一部新片。印度电影有不少是说英语的，例如：“爱情路上”，“克里斯”，“我爱贝克汉姆”。这就是练习听力的绝佳材料。那些印度妇女和老人的英语才是经典，那. 阅读全文

摘要： 去年东亚领导人会议邀请了印度作为对话伙伴与会。会上印度总理辛格承诺500万美元启动“印度—东盟合作基金”，用于支持科技和教育合作，其中包括教授东南亚非英语国家掌握英语。印度此举赢得了东盟官方的欢迎，但也有官员私下半开玩笑地问：印度打算传播“印度式英语”吗？我和印度人打过交道多年，深知印度人英语口音重、语速快，说起话来满嘴里跑舌头，辅音r发颤音，乍听起来很难懂。1968年美国拍摄的《狂欢宴》（The Party），著名喜剧演员塞勒斯（Peter Sellers）扮演一位倒霉的印度土包子，满口印度腔英语，一路插科打诨自我解嘲，周旋于美利坚高等白人之华屋盛宴，漏子捅了一个又一个，至今还是英美人模仿印 阅读全文