【翻译】火影忍者鸣人 疾风传 终级风暴2 制作介绍
火影忍者鸣人 疾风传 终级风暴2
以超越动画作为目标的游戏视觉效果。
去年，被看作达到动画般的画面品质的[火影忍者鸣人终级风暴]，与其说是震惊了游戏界，不如说是震动了动画界，很快便以第[2]部的姿态登场了。开发组是如何刻画[疾风传]和成长了的鸣人他们的呢？
TEXT 久代忠史
翻译 Trace
校对注释 千里马肝
毫不妥协的踏实努力所获得的结晶
相对于标榜[超越动画]并将其实现的前作，本作中宣扬的主题是[游戏和动画的超融合]。担任本作项目领导的西川裕贵先生说，要让玩家能够体验到[火影忍者鸣人 疾风传]精彩的剧情。举个例子，在被要求输入按键的Quick Time Event[interactive，Action]中，分析可以作出[神作画]的动画巨匠们的工艺 ，最终完美得在实时CG上再现。
【千里马肝注： Quick Time Event缩写即QTE系统，本人所知最早出现在玲木裕的《莎木》中，目的是为了改善传统过场动画缺乏互动性。玩家需要在突发事件发生时，按照画面提示在有限时间内做出按键反应，从而影响到事件的分支和结局。】
还有，把动画的舞台做成玩家能够冒险的[Ultimate adventure Mode ]中，实际在制作[火影忍者鸣人 疾风传]的动画时，就从Studio Pierrot定制了背景。通过使用了动画般的美术背景，在游戏中构筑了被称为[Artistic Field]的高品质的动画背景效果。
并且，在其他部分也和前作同样的进行了不知妥协的彻底制作。当中最重要的就是角色动画了，用了大量的手工才做成。这些即使花费大量的时间和工作量，也要做成符合艺术家意图的姿势和动作，正是这样才判断手工是最有效的。但是，一些被认为不必要的动作部分，使用了公司自己开发的动力学工具，设法减轻了工作。
模型也是同样，关于基本的制作手法和前作基本没有变化，但在本作中，对于建模的轮廓或骨骼，Skin Weight，shader等，吸取前作的教训把全部的项目重新修改，加入了微调整。
虽然本作是这样持续推进着开发，但实际上最大的挑战还是工作量。为了让人看到剧情，准备了比前作多几十倍的分镜场景，能够制作完那些很大的原因，就是在开发初期进行的预见性的优化。艺术总管的石桥洋平先生说，[这些在当制作到达后期量产化时就显出功效来了啊]。
本作作为把动画[火影忍者鸣人]的风格毫无折扣的做成了游戏再现出来。如果玩一下本作，不管是粉丝还是不知道本作的人都会更喜欢[火影忍者鸣人]吧。
前排左起
项目主管，西川裕贵先生。
交互动作负责人，竹下勋先生。
背景负责人，四所铁矢先生。
模型，友池润先生。
后排左起
艺术总管，石桥洋平先生。
特效负责人，鹰野典久先生。
动作负责人，石原学先生。
以超越动画作为目标的游戏视觉效果。
去年，被看作达到动画般的画面品质的[火影忍者鸣人终级风暴]，与其说是震惊了游戏界，不如说是震动了动画界，很快便以第[2]部的姿态登场了。开发组是如何刻画[疾风传]和成长了的鸣人他们的呢？
TEXT 久代忠史
翻译 Trace
校对注释 千里马肝
毫不妥协的踏实努力所获得的结晶
相对于标榜[超越动画]并将其实现的前作，本作中宣扬的主题是[游戏和动画的超融合]。担任本作项目领导的西川裕贵先生说，要让玩家能够体验到[火影忍者鸣人 疾风传]精彩的剧情。举个例子，在被要求输入按键的Quick Time Event[interactive，Action]中，分析可以作出[神作画]的动画巨匠们的工艺 ，最终完美得在实时CG上再现。
【千里马肝注： Quick Time Event缩写即QTE系统，本人所知最早出现在玲木裕的《莎木》中，目的是为了改善传统过场动画缺乏互动性。玩家需要在突发事件发生时，按照画面提示在有限时间内做出按键反应，从而影响到事件的分支和结局。】
还有，把动画的舞台做成玩家能够冒险的[Ultimate adventure Mode ]中，实际在制作[火影忍者鸣人 疾风传]的动画时，就从Studio Pierrot定制了背景。通过使用了动画般的美术背景，在游戏中构筑了被称为[Artistic Field]的高品质的动画背景效果。
并且，在其他部分也和前作同样的进行了不知妥协的彻底制作。当中最重要的就是角色动画了，用了大量的手工才做成。这些即使花费大量的时间和工作量，也要做成符合艺术家意图的姿势和动作，正是这样才判断手工是最有效的。但是，一些被认为不必要的动作部分，使用了公司自己开发的动力学工具，设法减轻了工作。
模型也是同样，关于基本的制作手法和前作基本没有变化，但在本作中，对于建模的轮廓或骨骼，Skin Weight，shader等，吸取前作的教训把全部的项目重新修改，加入了微调整。
虽然本作是这样持续推进着开发，但实际上最大的挑战还是工作量。为了让人看到剧情，准备了比前作多几十倍的分镜场景，能够制作完那些很大的原因，就是在开发初期进行的预见性的优化。艺术总管的石桥洋平先生说，[这些在当制作到达后期量产化时就显出功效来了啊]。
本作作为把动画[火影忍者鸣人]的风格毫无折扣的做成了游戏再现出来。如果玩一下本作，不管是粉丝还是不知道本作的人都会更喜欢[火影忍者鸣人]吧。
前排左起
项目主管，西川裕贵先生。
交互动作负责人，竹下勋先生。
背景负责人，四所铁矢先生。
模型，友池润先生。
后排左起
艺术总管，石桥洋平先生。
特效负责人，鹰野典久先生。
动作负责人，石原学先生。
（以上都是Cyber Connect 2 公司的）
