Eclipse 3.3 汉化方法

     Eclipse3.3早在今年4月就已经发布，大部分人一直在使用英文版，3.3以前版本的语言包在Eclipse官网中都有提供，在3.3以后，其汉化工作交给了Eclipse 宝贝项目来做，即 babel。官方描述为：Eclipse is a global community. It is in everyone's interest to ensure that Eclipse is available and translated in as many locales as possible.其地址是：https://babel.eclipse.org/babel/。但这一看根本找不到语言包的下载，其实他的汉化是通过Eclipse的自动升级来完成的，下面简要介绍汉化过程。

    一、解压eclipse-SDK-3.3-win32.zip到本地磁盘，打开eclipse.exe,待Eclipse启动后依次点击菜单        help->Software Updates->find and install,在出现的Install/Update对话框中选择‘Search for new features to Install’后点击Next。

    二、在出现的Install对话框中的右侧，选择New Remote Site按钮，弹出如下图对话框，在Name处随意取个名字，在URL处填写http://download.eclipse.org/technology/babel/update-site/europa。其实是一个XML文件。 

  三、在下面出现的Update Site Mirrors 中选择最近的下载地址，在接下来的Update对话框中选择要现在的语言simplified chinese

   四、点击Next之后出现Update Manager对话框，等待下载完成。

 

 如果想添加其他的插件通过如下方式实现：

1、首先是下载插件包

2、在Eclipse的根目录(例如：F:\eclipse-SDK-3.2-win32\eclipse\)下建立两个文件夹plug_In和links，将汉化包解压到language文件夹里，解压后的目录结构为(Plug_in\eclipse\)；

3、在links目录下新建文件Plug.link，添加内容 path=EclipseRoot\\Plug_In(也就是新建的language文件夹的地址，例如：F:\\eclipse-SDK-3.2-win32\\eclipse\\Plug_In)

4、为确保汉化成功，在eclipse的快捷方式里面添加 -clean，具体操作是：右键eclipse桌面快捷方式，选“属性”，在“目标”一栏的最后面添加 -clean，例如： F:\eclipse-SDK-3.1.2-win32\eclipse\eclipse.exe -clean；
5、重启eclipse应该就汉化成功了，想恢复英文，把Plug.link文件删掉，或把links文件夹改名都可以。