多语言本地化技术（2009.11.25）

不给我分配任务，自己看在开发的项目代码，现在在做的项目支持多语言功能，就是用户通过切换语言选项，实现页面的中英文等语言之间的切换，是前辈开发好的，觉得这是个很高深的技术，不过还是想尝试学一下。

开始想从项目代码中抽出相关代码来实现，但是项目代码太多了，对代码的结构理解不好，绕晕了。只好，借用网络代码。

主要参考资料：ASP.NET 2.0中实现多语言界面的方法

DynamicWebMultiLanguages

 

1. 和以前用同样的方法做一个界面，只是需要注意一点，所有需要用多语言来显示的文字都要用Label来做，不能直接写在页面上。

2. 做完之后，在Solution Explorer里选中这个文件，选Tools-＞Generate Local Resource，会自动生成一个目录文件夹App_LocalResources，目录中有个resx文件，比如你的aspx文件叫MultiLanguag.aspx，它就叫MultiLanguag.aspx.resx，打开这个文件，会发现界面上的控件都在这里。

3. 再打开原来的aspx文件看看，会发现源码变了，头文件和控件代码都多了个meta:resourcekey

4. 现在要做的工作就是，把aspx.resx文件copy一下，然后paste，想要几种语言就paste几下，然后rename，格式是XXXXX.aspx.fr-fr.resx，这里fr-fr是你要做的语言的名字。比如英语就是XXXx.aspx.en-us.resx，汉语就是XXXX.aspx.zh-cn.resx。其他不知道的语言，可以到打开IE->tools-＞internet options -＞ languages -＞ add中去查。

5. 到这里，前台就完成了，下面要写后台代码了。

先建立一个类，管理语言，叫LanguageManagement.cs

using System.Threading;
using System.Globalization;
using System.IO;
using System.Collections.Generic;


/// <summary>
/// Summary description for LanguageManagement
/// </summary>
public sealed class LanguageManagement
{
    public static readonly CultureInfo DefaultCulture=new CultureInfo("en-us");
    public static readonly CultureInfo[] AvailableCultures;
    static LanguageManagement()
    {
        //
        // TODO: Add constructor logic here
        //

        List<string > availableResources=new List<string>();
        string resourcepath=Path.Combine(System.Web.HttpRuntime.AppDomainAppPath,"App_LocalResources");
        DirectoryInfo dirInfo = new DirectoryInfo(resourcepath);
        foreach(FileInfo fi in dirInfo.GetFiles("*.*.resx",SearchOption.AllDirectories))
        {
            string cultureName=Path.GetFileNameWithoutExtension(fi.Name);
            if(cultureName.LastIndexOf(".")==cultureName.Length-1)
                continue;
            cultureName=cultureName.Substring(cultureName.LastIndexOf(".")+1);
            availableResources.Add(cultureName);
        }
        List<CultureInfo> result=new List<CultureInfo>();
        foreach(CultureInfo culture in CultureInfo.GetCultures(CultureTypes.SpecificCultures))
        {
            if(availableResources.Contains(culture.ToString()))
            {
                result.Add(culture);
            }
        }
        AvailableCultures=result.ToArray();
        CurrentCulture = DefaultCulture;
        if(!result.Contains(DefaultCulture)&&result.Count>0)
        {
            CurrentCulture = result[0];
        }
    }

    public static CultureInfo CurrentCulture
    {
        get
        {
            return Thread.CurrentThread.CurrentCulture;
        }
        set
        {
            Thread.CurrentThread.CurrentUICulture=value;
            Thread.CurrentThread.CurrentCulture=value;
        }
    }
}

现在，可以加任何所需要的语言资源文件。因为这个类可能需要用在很多个页面上，为了减少重复代码，建立一个PageBase类，让页面继承此类。这里，用Session保存选择的语言状态。

using System.Globalization;

/// <summary>
/// Summary description for PageBase
/// </summary>
public class PageBase:Page
{
    private const string SESSION_KEY_LANGUAGE="CURRENT_LANGUAGE";
    protected override void InitializeCulture()
    {
        base.InitializeCulture();
        if(Session[SESSION_KEY_LANGUAGE]!=null)
        {
            ApplyNewLanguage((CultureInfo) Session[SESSION_KEY_LANGUAGE]);
        }
    }

    private void ApplyNewLanguage(CultureInfo culture)
    {
        LanguageManagement.CurrentCulture=culture;
        Session.Add( SESSION_KEY_LANGUAGE,LanguageManagement.CurrentCulture);
    }

    protected void ApplyNewLanguageAndRefreshPage(CultureInfo culture)
    {
        ApplyNewLanguage(culture);
        Response.Redirect(Request.Url.AbsoluteUri);
    }

    public PageBase()
    {
        //
        // TODO: Add constructor logic here
        //
    }
}

这里，就可以在页面的aspx.cs文件中，继承PageBase类了。

using System.Globalization;

public partial class MultiLanguge : PageBase
{
    string selectLanguage = string.Empty;
    protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
    {
       
    }
    protected void lbtnEn_Click(object sender, EventArgs e)
    {
        selectLanguage = "en-us";
        Session["SESSION_KEY_LANGUAGE"] = selectLanguage;
        ApplyNewLanguageAndRefreshPage( new CultureInfo(selectLanguage));
        //Response.Redirect(Request.Url.ToString());
    }
    protected void lbtnCh_Click(object sender, EventArgs e)
    {
        selectLanguage = "zh-cn";
        Session["SESSION_KEY_LANGUAGE"] = selectLanguage;
        ApplyNewLanguageAndRefreshPage( new CultureInfo( selectLanguage));
        //Response.Redirect(Request.Url.ToString());
    }
}

 

做了个简单的页面，通过切换中英文的button，功能实现了！

虽然，代码都是抄写网上的，不是很理解，但是实现了功能，还是很有成就感的。

哈哈！

 

 

相关知识点：

1. readonly

http://blog.csdn.net/yunggood/archive/2009/01/21/3847439.aspx

readonly和const都是表示常数，const字段是编译时常数，readonly字段可用于运行时常数。const对于引用类型的常数，可能的值只能是string和null，readonly可以是任何类型。

2. CultureInfo

属于System.Globalization命名空间，System.Globalization：命名空间包含定义区域性相关信息的类，这些信息包括语言、国家/地区、使用的日历、日期、货币和数字的格式模式

以及字符串的排序顺序。我们可以使用这些类编写全球化（国际化）应用程序。

CurltureInfo：表示有关特定区域性的信息，包括区域性的名称、书写体系和使用的日历，以及有关对常用操作（如格式化日期和排序字符串）提供信息的区域性特定对象的访问
3. Path.Combine

命名空间：System.IO; 用法：public static string Combine(string path1, string path2)，返回值为合并的路径的字符串。

4. HttpRuntime.AppDomainAppPath

获取目前应用程序定义域里装载（Host）应用程序的目录的实体磁盘路径。

5. DirectoryInfo

命名空间：System.IO; 公开用于创建、移动和枚举目录和子目录的实例方法，无法继承此类。

DirectoryInfo.GetFiles

返回当前目录的文件列表。语法：public FileInfo[] GetFiles(); 返回FileInfo[]，FileInfo类型数组。返回文件的名称顺序无法保证；如果需要特定排序顺序，请使用Sort（）方法。

Directory.GetFiles(String,String,SearchOption)

返回指定目录中文件的名称，该目录与指定搜索模式匹配并使用某个值确定是否在子目录中搜索。

http://skybirdzw.blog.163.com/blog/static/7257062620099751329403/

6. FileInfo

命名空间：System.IO; 提供创建、复制、删除、移动和打开文件的实例方法，并且帮助创建FileStream对象，无法继承此类。

7. Path.GetFileNameWithoutExtension

返回不具有扩展名的指定路径字符串的文件名。 此方法不验证路径或文件名是否存在。
8. LastIndexOf，Substring（暂不研究，留待以后）