择业十诫

직업 선택의 십계명
择业十诫
1 월급이 적은 쪽을 택하라.
选择工资少的地方。
2 내가 원하는 곳이 아니라, 나를 필요로 하는 곳을 택하라
不选择我想去的地方，而选择需要我的地方。
3 승진의 기회가 거의 없는 곳을 택하라.
选择看似没有升迁机会的地方。
4 모든 조건이 갖춰진 곳을 피하고 처음부터 시작해야 하는 황무지를 택하라.
不要选择一切条件具备妥当的温床，而要选择一片处女地去开垦。
5 앞다투어 모여드는 곳에는 절대 가지 마라, 아무도 가지 않은 곳으로 가라.
不要选择大家挤破头想去的地方，而要选择谁都不愿意去的地方。
6 장래성이 전혀 없다고 생각되는 곳으로 가라.
选择看似毫无希望的地方。
7 사화적 존경을 바라볼 수 없는 곳으로 가라.
选择看似不能得到社会认可的地方。
8 한가운데가 아니라 가장자리로 가라.
不要只做红花，要甘当绿叶。
9 부모나 아내나 약혼자가 결사반대하는 곳이면 틀림없다, 의심치말고 가라.
父母或妻子、未婚妻誓死反对的地方才是你最该去的地方，不要回头。
10 왕관이 아니라 단두대가 기다리고 있는 곳으로 가라.
你选择的地方不应准备着王冠，而是有断头台在等着你。
경남 거장고등학교의 "직업 선택의 십계명"이다.
以上是庆南居昌高中的“择业十诫”。
                                                  
                                                                ———摘自金兰都《因为痛，所以叫青春》