【1901日語听解2】第9回：4月27日
皆さん、おはようございます。
聴解２の授業です。今日は4課を学習します。
単語 1B～P108
- 間違い電話（まちがいでんわ） 接打错电话
- ベル 铃
- 名乗る（なのる） 报姓名
- 都合（つごう）
- 配慮（はいりょ）
- 抑える（おさえる）
- 受話器（じゅわき）
- 詫びる（わびる） 道歉，赔不是，谢罪
- 控える（ひかえる）
- スケジュール schedule 日程（にってい）
- ファックス Fax 传真 ファックスを送る 发送传真 ファックスを受け取る 接收传真
- サンプル sample
- 納品（のうひん）交付的物品，缴纳物品
- 在庫（ざいこ）库存
- 留守電（るすでん） 留守番電話（るすばんでんわ）留言电话 の略
- ピクニック picnic 郊游 野游
- パケット packet
- 電波（でんぱ）
- シャープ ＃
- 市内局番（しないきょくばん）
1B 次の５つの会話を聞いて、間違い電話（接打错电话）、本人が出る（本人接电话）、他の人が出る（其他人接电话）の３つの状況に分けましょう。
それぞれ会話番号を答えてください。
↓名前（1B）
富士高校（ふじこうこう）
高橋（たかはし）、伊藤（いとう）、かおり、中田（なかた）
下松（したまつ）、松田（まつだ）、清水（しみず
田中（たなか）、鈴木課長（すずきかちょう）
让我们一起听一听 一緒に聴きましょう
1A 日本で電話をする時の注意事項を記入してください。
2A 他の人への伝言はどのように言ったらいいですか？二つの会話を聴いてください
（1）会話を聴いて伝言を選んでください。
（2）会話を聴いて伝言内容を記入してください。
追加問題
①～④に入る言葉を答えてください。＊（1）（2）が終わったら問題を投稿します。
A はい、西山電機でございます。
B 木村と申しますが、佐藤課長はいらっしゃいますか。
A （ ① ）どちらの木村様でございましょうか。
B 東京旅行の木村です。（ ② ）ご案内しました旅行の件でお電話しました。
A わかりました。少々お待ちください。
佐藤はただいま（ ③ ）です。もう1時間ほどかかりそうですが。
B そうですか。それでしたら、これから旅行のスケジュールをファックスでお送りしますと（ ④ ）ください。
A 旅行のスケジュールですね。わかりました。
B はい、それで、もしわからないことろがあるようでしたら、お電話くださいとお伝えください。
A わかりました。
3A 〇×を記入してください。
3B あなたが電話に出た時に鈴木さんが電話中の場合、なんと言ったらいいですか？
4A 留守番電話の状況はどれになりますか？録音を聴いて選んでください。
4C もし中村さんがコンサートに行けないと裕子さんに留守電（るすでん）で伝言する場合、何て言いますか？
让我们一起来挑战 一緒に挑戦しましょう。
モデル会話（示范对话）を聞いて（ ）に入る言葉を答えてください。
＊③は同じです。
先生： もしもし。
学生：一年2組の劉と申します。田崎先生（たざきせんせい）でいらっしゃいますか。
先生：ああ、劉君。
学生：先生、あのう、今度の（ ① ）、クラスでピクニックに行くことになりました。
（ ② ）先生もご一緒にいかがですか？
先生：それはいいですね。ぜひ参加させてください。
学生：よかった。それでは、8時の集合なので、学校の（ ③ ）に来ていただけませんか。
先生：はい、8時に、（ ③ ）ですね。わかりました。
学生：楽しみです。よろしくお願いいたします。
先生：私も楽しみにしています。
学生：では（ ④ ）。
役に立つ言葉
＊主にビジネス電話で使う表現です。这些是主要在商务电话上使用的表达方式。
- 恐れ入ります（おそれいります）が～ 不好意思～
- 折り返す（おりかえす） 折回
- 宜しく（よろしく）
- 念（ねん）のため 以防万一
- 承る（うけたまわる）
- 参る（まいる） 行く、来るの謙譲語
朗読しましょう。
例
鈴木と申しますが、山田さんをお願いします。
恐れ入りますが、広報課（こうほうか）の伊藤様をお願いいたします。
折り返しお電話くださいとお伝えください。よろしくお願いします。
別忘了回家作业
録音を聴いて（ ）に適切な言葉を入れましょう。
電話のサービス案内２
1.こちらはauです。（ ① ）は、パケット通信中か、（ ② ）にある、または（ ③ ）ため、かかりません。
2.ただいま、（ ④ ）おります。ピーと鳴りましたら、（ ⑤ ）をお話ください。（ピー）
3.このカードは173円、ご利用になれます。（ ⑥ ）場合は、相手の、電話番号とシャープを、日本国内にかける場合は、相手の（ ⑦ ）、電話番号とシャープをどうぞ。
第5課 学校へはどう行けばいいですか？
1A 次の日本語を答えてください。
十字路口 交通信号灯 尽头 人行横道
1C
次の目的地への行き方を日本語で説明してください。
让我们一起听一听 一緒に聴きましょう
単語
- 交番（こうばん）派出所のこと
- 派出所（はしゅつしょ）
- 通り過ぎる（とおりすぎる）
- マンション 公寓
- 商店街（しょうてんがい）
↓道案内でよく使う言葉
- 道に迷う（みちにまよう）迷路
- 道順（みちじゅん） 路线
- 目的地（もくてきち）
1A 女性が地図を指して男性に道を聞いています。録音を聴いて、彼女が行きたい場所の番号を選んでください。
2A 道に迷った女性が派出所で警察に道を聞いています。録音を聴いて駅から番までの道順を→で示してください。
2B 女性の目的地はどこですか？ABCDから選んでください。そして交番から⇒で道順を示してください。
録音を聴いて（ ）に適切な言葉を入れましょう。
女性：すみません、ちょっと（ ① ）。ライオンズマンションを探しているんですが。
警官：ライオンズマンションですか？
女性：ええ、この辺だと聞いたんですが、見つからないんです。
警官：地図を見てみましょう。
女性：駅を出て（ ② ）、と聞いたんです。
警官：商店街を右へまっすぐ行くと、右側に（ ③ ）がありますね。
女性：はい。
警官：ライオンズマンション、ライオンズマンション……ああ、ありました。
（ ④ ）。
女性：ああ、そうなんですか。
警官：ええ、今来た道を（ ⑤ ）ください。ここからまっすぐ行くと、（ ⑥ ）にAAAというコンビニがあります。
AAAコンビニが見えたら、そこを（ ⑦ ）、少し行くと、右手にコンビニBBBがあります。
女性：はい、ありました。ありました。
警官：その角を曲がると（ ⑧ ）にあります。
女性：はい、わかりました。どうもありがとうございました。
